пі́сня oor Italiaans

пісня

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

canzone

naamwoord vroulike

музична вокальна композиція

composizione breve, scritta per essere eseguita da una o più voci

Ця пісня не виходить в мене з голови.
Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

canto

naamwoord manlike

Ми читали вступну молитву, співали пісню, а потім вона викладала урок.
Dicevamo una preghiera d’apertura e cantavamo un inno, poi passava alla lezione.

voorbeelde

На зібраннях у Залі Царства навіть дуже малі діти сприймають матеріал, який висвітлюється, і починають вивчати пісні Царства.
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

Пісня No 191 та кінцева молитва.
Cantico 191 e preghiera conclusiva.

У кінці ви поговоріть про те, як ми можемо наслідувати сучасних пророків у наш час і заспівайте пісню “Йди за пророком” (Збірник дитячих пісень, сс. 58–59) або іншу пісню про пророків.
Potreste terminare l’attività parlando di modi in cui oggi possiamo seguire i nostri profeti viventi e cantando “Segui il profeta” (Innario dei bambini, 58–59) o un altro inno sui profeti.

Пісня: “Пасхальна Осанна” (Ліягона, квіт. 2003; доступна на LDS.org).
Inno: “Osanna di Pasqua” (Liahona, aprile 2003; disponibile su LDS.org)

Мій друг, як, можливо, дехто з вас, поставив питання, яке так чітко сформульовано у пісні Початкового товариства: “Батьку, чи справді Ти в височині?”
Il mio amico, come forse alcuni di voi, ha posto la domanda espressa in modo così semplice e possente nell’inno della Primaria: “Padre Celeste, sei davvero in ciel?”

Ренделл написала слова пісні в 1957 році, коли старійшина Спенсер В.
Randall scrisse il testo della canzone nel 1957, quando l’anziano Spencer W.

Пісня досягає відразу 38-ї позиції в рейтингу iTunes US Top 100.
Il brano raggiunge subito la 38a posizione nella classifica di iTunes US Top 100.

Отож, перед нами капітан, який поставив під загрозу життя усіх людей на кораблі заради того, щоб він почув пісню.
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.

Деякі солдати співали разом грубувату пісню, не зовсім пристойну, але повну радісного робочого ритму.
Alcuni soldati stavano cantando una canzone in coro, probabilmente un po’ sconcia, però piena di ritmo.

Шведський гурт The Spotnicks включив пісню до альбому «The Spotnicks in London, Out-a space» (1962).
La band svedese The Spotnicks nel 1961 nel loro album di debutto The Spotnicks in London – Out-a-Space!.

Пісня No 156 та кінцева молитва.
Cantico 156 e preghiera conclusiva.

І тішимося з тим, хто хвалить Бога у піснях.
Perché con noi gioiscan e insieme lo lodiam.

На DVD «Greatest Video Hits II» Мей прокоментував, що пісня була натхненна його другою дружиною, Анітою Добсон, улюбленим девізом якої була фраза: «Я хочу все це, і я хочу це зараз!».
I Want It All fu composta da Brian May, che affermò di averla scritta ispirato dal motto preferito della sua seconda moglie Anita Dobson: "I Want It All, and I Want It Now!".

7 Які ж правдиві є слова Царської пісні «Радісна служба»!
7 Come sono vere le parole del cantico del Regno “Servizio gioioso”!

Мені не подобається ця пісня.
A me non piace questa canzone.

Д-р Пінгрі процитував цю жінку: “Саме для таких заходів пісня і писалася.
Pingree ha citato le parole della ragazza: «Questo è esattamente il tipo di evento per cui la canzone è stata scritta.

11 Після того як Бог пощадив Єзекію, зціливши його від смертельної хвороби, цей чоловік склав зворушливу пісню вдячності.
11 In un toccante canto di gratitudine composto dopo essere stato guarito da una malattia mortale, Ezechia disse a Geova: “Ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati”.

Як же чудово у своїй пісні Давид оспівує Єгову як правдивого Бога, що достойний нашого цілковитого довір’я!
In questo cantico di Davide, Geova è presentato in modo superlativo come il vero Dio, degno di assoluta fiducia.

Під час пісні і початкової молитви ми відчували безмежну радість.
Quando cantammo il cantico iniziale e ci raccogliemmo in preghiera, provammo una gioia incontenibile.

У неділю, закінчивши зібрання молитвою, ми декілька хвилин вчимося співати пісень.
La domenica, dopo la preghiera conclusiva, dedichiamo un po’ di tempo a esercitarci a cantare i cantici.

Використовуйте подібні жести, щоб ілюструвати слова пісні.
Usa lo stesso sistema di gesti per rafforzare le parole.

З ростом завантажень пісень в 2000-х роках, продажу CD-синглів знизилися.
Con l'aumento dei download digitali negli anni 2000, le vendite di CD singoli sono diminuiti.

Назву пісні вперше було помічено у колажі, який Мендес опублікував у Instagram, коли записував альбом на Ямайці, що призвело до появи чуток про можливість випуску Мендесом двох синглів, що пояснювало появу двох різних дат в більш ранньому тизері.
Il titolo della canzone fu trovato in un post di Instagram di Mendes di quando lo ritraeva mentre registrava il suo album in Giamaica, e ciò portava alla teoria che lui potesse rilasciare due singoli, e quindi dare le date dei due brani in dei trailer.

Пісню, поки ми чекаємо, чи...
Gradite una canzone nell'attesa, o...

Єгові цю пісню співай,
A Geova un canto leviam,