сир oor Italiaans

сир

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

formaggio

naamwoord manlike

молочний продукт

prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero

Цей сир виготовлено з овечого молока.
Quel formaggio è prodotto a partire dal latte di pecora.

cacio

naamwoord manlike

ricotta

noun particle vroulike

quark

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Домашній сир
Cagliata · Quark

Блакитні сири
Erborinatura

voorbeelde

Вілл кинув Бетті ще шматочок сиру, хоча зазвичай давав не більше одного за вечір.
Will lanciò a Betty un altro pezzetto di formaggio, anche se in genere si limitava a uno per sera.

Фабрики стоять, сирові матеріали нагромаджуються, готові фабрикати в формі товарів переповнюють ринок.
Le fabbriche si fermano, si accumulano le materie prime, i prodotti ultimati affollano il mercato delle merci.

Том не любить сир.
A Tom non piace il formaggio.

З її холодильника зникає спершу пармезан, а слідом — взагалі всі сири і біле та червоне м’ясо.
Spariscono dal suo frigorifero prima il parmigiano, poi i formaggi in generale e la carne rossa e bianca.

Справді, хіба ж можна забути цей сир — фету!
Oh, sì, la feta, il formaggio!

Спробуйте додавати трояндові пелюстки, наприклад, до салатів із негострим сиром та подрібненими горіхами.
Provatele nelle insalate, magari con qualche formaggio dolce e delle noci spezzettate.

Фактично, це спрацювало так добре, що тепер ми маємо синтетичну суміш з ароматом Лімбурзького сиру, яку ми використовуємо у Танзанії, і вона виявилася удвічі-утричі привабливішою для комарів, ніж люди.
Infatti, ha funzionato così bene che ora disponiamo di un mix sintetico dell'aroma del Limburger e lo stiamo utilizzando in Tanzania ed è stato dimostrato che attira le zanzare dalle due alle tre volte più degli umani.

Всередину поступали вода, глевкий хліб, сир і ковбаса, а назовні виходили сеча, лайно і слова.
Vi entravano acqua, forme di pane nero, salsiccia e formaggio, e ne uscivano merda, piscia e parole.

Сир перетравлює все крім себе.
Il formaggio digerisce tutto tranne se stesso.

Зробивши цю дематеріалізацію та реконфігурацію інгредієнтів, ми усвідомили, що це було досить кльово, а коли ми подавали їх, то дізналися, що страва поводиться як жива, коли сир починає танути.
Dopo aver fatto tutto questo, la smaterializzazione e la riconfigurazione di questi ingredienti, ci siamo resi conto che era fantastico, perché servendo, abbiamo imparato che il piatto si comporta come quello che rappresenta, dove il formaggio comincia a fondere.

А ще принеси білого сиру і миску отих потрісканих зелених оливок, які ми рахували раніше.
E porta del formaggio bianco e una ciotola di quelle olive con il taglio che abbiamo contato poco fa!

— Ні,— відказав я. — Мене торохнуло, коли ми їли сир.
- - No - risposi. - Mi son sentito scaraventare per aria mentre mangiavamo formaggio. - - Non scherzare.

Згодом люди стали варити сир з козячого молока й суміші коров’ячого молока з козячим.
In seguito si cominciò a produrlo usando anche latte di capra e un misto di latte di capra e latte di mucca.

Родина Сирі жила у горбистій місцевості Південно-Східної Азії, де її батьки обробляли рисові поля.
Siri viveva con la sua famiglia sulle colline di un paese del Sud-Est asiatico, dove i suoi genitori coltivavano riso.

- Ось субота й минає,- сказав я, коли ми сіли вечеряти хлібом із сиром та пивом.
«Sabato sera», dissi quando ci sedemmo di fronte alla cena di pane, formaggio e birra.

Одного разу ми зробили помилку, купивши консервований сир, який був дуже несмачним, але мій чоловік брав себе в руки і з’їдав одну банку кожного тижня, поки сир не закінчився.
Una volta facemmo l’errore di comprare del formaggio in scatola, che era disgustoso, ma mio marito si fece forza e ne mangiava un po’ ogni settimana, fino a quando finì.

Це може стосуватися оливок, сиру з прожилками плісені всередині, ріпи, гострих спецій і гірких настойок.
Può succedere con olive, gorgonzola, rape, spezie piccanti e cibi amari.

Сир - це тверда їжа, яку роблять із коров'ячого, козячого, овечого молока й молока інших ссавців.
Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

Я хотів би купити сиру.
Vorrei comprare del formaggio.

Ось так сир, собаки і таблетки вбивають комарів.
Così formaggio, cani e una pillola per uccidere le zanzare.

Це не просто покласти бутерброд з сиром на сковорідку і забути про нього; це слідкувати за ним і перевернути його у відповідний момент.
Non è semplicemente mettere il sandwich al formaggio in padella e dimenticarsene; è restare a controllarlo e girarlo al momento giusto.

У своїй «Одіссеї» Гомер згадує міфічного циклопа Поліфема, який робив з овечого молока сир — можливо, той сир був попередником фети — і лишав його дозрівати в плетених кошиках у своїй печері.
Nell’Odissea, Omero fa fare a Polifemo, il mitico ciclope, il cacio con latte di pecora, forse il precursore della feta, che stagionava in cesti di vimini nella sua spelonca.