схожий oor Italiaans
схожий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
simile
Тут клімат дуже схожий на клімат в Англії.
Il clima qui è molto simile a quello dell'Inghilterra.
somigliante
Моя сестра схожа на нашу маму.
Mia sorella somiglia a mia madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крім того, тепло її тіла не схоже було на моє чи кого-небудь ще, кого я знав.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaLiterature Literature
Схоже на те, що я занадто критичний, але це не навмисно.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellted2019 ted2019
Хоботки, схожі на батіг.
È lui che usa questo termine, " scopare "ted2019 ted2019
Ми записуємо іх за допомогою математики, і бачимо, що у записах використовується дуже схожа математика.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOQED QED
Вона кивнула. — Цей звук якось схожий на той?
Le tue scuse sono inutiliLiterature Literature
Дуже схоже на людину.
Non importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схоже, одного з драконів Дейнеріс було поранено списами у бійцівських ямах Меєрину.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отже, часто говорять, що коли ми підбираємось ближче і ближче до фундаментальних законів, досліджуючи явища на низьких енергіяїх, і потім на вищих енергіях, і потім на ще вищих енергіях, чи малих відстанях, і потім на ще менших відстанях, і потім на ще менших відстанях, і так далі, то це схоже на те, як чистять шкірку цибулі.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di farpagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.QED QED
Якби я опинилась в схожій ситуації, чи зробила б я те ж саме, що зробив німецький офіцер?
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схоже було, що нашому баракові ніщо не загрожує, принаймні поки не зміниться вітер.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Literature Literature
— Ну, так от, Рубен, схоже... Крутанувшись, Річард обезголовив змію без усяких церемоній.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaLiterature Literature
І хоча це було схоже на зачароване коло, ми все одно написали відповідного листа».
Abitazione dell' ispettore Clouseaujw2019 jw2019
Розв’язання задачі схоже на полювання – воно приносить дикунське задоволення, ми народжені для цього.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONELiterature Literature
Схоже на те, що наукові спеціалісти можуть довести або спростувати будь-яку заяву чи доказ.
No! < Una vita per l' altrajw2019 jw2019
Вчора вона запросила Джо Сильвермана на вечерю, і, схоже, все пройшло вдало.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнайомець стояв схожий більше сердитися дайвінг- шолом, ніж будь- коли.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoQED QED
Вона схожа на моє відображення, наче дзеркало, у якому віддаляюся я.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Literature Literature
Двогодинний фільм Lupin the 3rd vs. Detective Conan, що має схожий сюжет із аніме-серіалом Lupin III, вийшов 27 березня 2009.
Avanti, prendi le carteWikiMatrix WikiMatrix
— Нічого схожого, – кажу я, – ні на що не натякаю.
Insomma, sono bloccata qui?Literature Literature
Уявіть, як дивувалися та раділи вони, оглядаючи прекрасний філіал, що займає майже 7 гектарів, розташований у схожій на сад місцині!
Grazie mille, signor Pensarajw2019 jw2019
Якщо ми не запрошуємо Ісуса допомогти нам стати чистими через покаяння, це схоже на те, як ми відмовляємося від Його дару.
Basta coi giochetti, EdwardLDS LDS
“Схоже, друзі, вам потрібна допомога”,—сказав він, весело усміхаючись.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroLDS LDS
Більше схоже на відеопрогравач.
Credo...Credo si chiamasse Robertsonted2019 ted2019
Я занепав духом більше, ніж будь-коли, бо, схоже, вже не було до кого звернутись по допомогу.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
У вас, мабуть, був схожий досвід.
Forza, veniteted2019 ted2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.