томат oor Japannees

томат

іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Japannees

トマト

naamwoord

voorbeelde

Такі слова, як «шоколад» і «томати» прийшли до нас з ацтекської мови науатль.
チョコレート」,「トマト」,「チリ」などの語は,アステカの言語であるナワトル語から借用したものです。

Чимало слів науатль, наприклад: авокадо, шоколад, койот, томат, були засвоєні англійською та іншими мовами.
アボカド,チョコレート,コヨーテ,トマトなど,ナワトル語の言葉は,日本語にも取り入れられています。

Але, якщо ми не будемо уважними, то можемо стати подібними до пониклого куща томату.
しかし,うっかりしていると,しおれたトマトのようになることがあります。

Зовні схожі на томати.
外見はトマトに似ている。

Усі види наших чудових диких бджіл піддаються ризику, включаючи джмелів-запилювачів томатів.
トマトを受粉するマルハナバチを含む 全ての美しい野生種が 危機に瀕しています

На початку XVI століття іспанські конкістадори, повертаючись додому, привезли помідори з собою. Вони назвали цю рослину томате (від ацтекського томатль).
16世紀の初め,スペイン人の征服者たちはトマトをスペインに持ち帰り,ナワトル語のトマトルという語を借りて,トマテと呼びました。

Ті, хто має священство і нехтує тим, щоб завжди шанувати його, служачи нашим сім’ям та іншим людям, будуть подібні до тих, хто не отримує благословень, які властиві силі священства, і безперечно поникнуть духовно, позбавивши себе важливих духовних речовин, світла і сили Бога у своєму житті, що дуже схоже на знехтуваний і пониклий кущ томату, який мав такий великий потенціал.
神権を持っていても,家族やほかの人々に奉仕することにより絶えず神権を尊んでいない人は,神権の力に固有の祝福を受けることのない人のようになり,必ず霊的にしおれてしまいます。 生活の中でなくてはならない霊的な栄養や光,神の力を受けることがないからです。 それはちょうど,生長する可能性を十分に持ちながらも,世話されずにしおれてしまったトマトのようなものです。

Зараз ми знаємо, що томати є багатим джерелом лікопіну, а лікопін є антиангіогеном.
トマトにはリコピンが豊富に含まれています リコピンは血管新生抑制物質ですが

Обмірковуючи те, як допомагати слабким, піднімати руки, що опустилися і зміцнювати ослаблі коліна, я пригадую милу семирічну дівчинку, яка показала своєму дідусю маленький кущик томату, який вона почала вирощувати з насіння за шкільним проектом другого класу.
弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めるという比喩的表現について考えると,あるかわいい7歳になる女の子が2年生の学習課題の一部として種まきをして育て始めた小さなトマトの苗を祖父に見せた話を思い出します。

Дослідники виявили, що томати є чудовим джерелом сильного антиокислювача лікопину, що знижує ризик певних захворювань, як-от раку чи хвороб серця.
また,強力な抗酸化作用を持つリコピンの含有量が多いことも分かっています。 このリコピンを取り入れると,がんや心臓病などの病気にかかりにくくなる,と言われています。

Господарі, які вирощують томати, завозять колонії джмелів у теплиці для запилення томатів, тому що запилювання відбувається набагато ефективніше природнім способом, і вони отримують помідори кращої якості.
現在のトマト栽培では マルハナバチの巣を温室の中に入れ 受粉を行っています 自然な状態で行った方が はるかに効率的で 自然な状態で行った方が はるかに効率的で 品質の良いトマトができるからです

Її маленький кущик томату, в якому був такий великий потенціал, але який ослаб і поник через ненавмисну неувагу, було зміцнено й відновлено завдяки простому лікуванню водою й світлом, здійсненому дбайливими руками маленької люблячої дівчинки.
彼女の小さなトマトの苗には,実をつける力が十分にありましたが,うっかり世話を怠ったために,元気がなくなってしおれてしまいました。 しかし,思いやりのある優しい女の子の手によって,ただ水と光を与えられただけで,強められ生き返ったのです。

Нехай Його світло і Його жива вода зроблять для вас і для вашої сім’ї те, що зробили трохи води й світла, повертаючи ослаблий кущик томату до життя.
少しの水と光によってしおれかけたトマトが生き返ったように,主の光と主の生ける水によって自分や家族が生き返るようにしてください。