брутальний oor Pools
брутальний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
brutalny
pl
pokazujący brutalność
Як ту брутальну темну зиму міг замінити один яскравий ранок?
W jaki sposób udało mu się zastąpić wizję tej brutalnej i posępnej zimy jednym obrazem olśniewającego poranka?
okrutny
Коли минулого року Кай перейшла до старшої школи, вона стала жертвою брутальних і бездумних цькувань.
Kiedy Chy zaczęła ostatni rok w liceum, padła ofiarą okrutnego i bezmyślnego zastraszania przez uczniów.
bezwzględny
Через злісну поведінку таких брутальних істот, нефілімів, світ дедалі більше наповнювався духом насильства і безбожності.
Owi bezwzględni tyrani doprowadzili do tego, że przemoc i bezbożność rozpanoszyły się na niespotykaną skalę.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gwałtowny · wulgarny · duży · nagły · zły · ordynarny · szorstki · burzliwy · obelżywy · okropny · ostry · podły · prostacki · gburowaty · ignorancki · kolec · przeraźliwy · włóczęga · łazik · wilgotny · paskudny · krzykliwy · cierń · wątły · grubiański · raptowny · krzepki · obsceniczny · odpływ · upokarzać · skąpy · uniżać · czarny · kiepski · obraźliwy · gruby · potworny · przygnębienie · poniżać · nikczemny · bezlitosny · słabo · straszliwy · dotkliwy · cichy · bolesny · niski · surowy · słaby · mocny · silny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нащадок Каїна Ламех виявив такі ж брутальні схильності, як і його нечестивий предок.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćjw2019 jw2019
Хотілося б, щоб усі молоді люди прочитали цю статтю, бо деякі види спорту стають дуже брутальними.
Akcja rozgrywa się między/ #:# a #: # ranojw2019 jw2019
Правосуддя в Берилі швидке, брутальне і суворе, та рідко дає обвинуваченому шанс виправдати себе.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
«Моя поведінка була брутальною»
Zadomawiasz sięjw2019 jw2019
Замість того щоб забезпечувати Божу охорону, таке вживання Божого імені було насправді даремним, бо Бог не бере участі в брутальних конфліктах людства.
Raczej luksusowajw2019 jw2019
Послідовники Петра Пустинника вчинили брутальну розправу над євреями таких міст, як Руан та Кельн, звідки вони вирушили в похід.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %jw2019 jw2019
Які ж муки гризтимуть вас, коли ви брутальним ударом дубця поламаєте мені ребра!
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
Альфреда Гассельберґа в грудні 1939 року було усунуто з посади і розпочато дисциплінарне провадження проти нього за звинуваченнями в брутальному ставленні до працівників Einsatzkommando 3/I, яким він керував під час вересневої кампанії.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrWikiMatrix WikiMatrix
Через злісну поведінку таких брутальних істот, нефілімів, світ дедалі більше наповнювався духом насильства і безбожності.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjijw2019 jw2019
Герой фільму Кєшловського купує в притулку німецьку вівчарку — пса, що в уявленні багатьох сприймався як атрибут брутального функціонера чи нациста.
widomości multimedialne (MMS-yWikiMatrix WikiMatrix
БРУТАЛЬНІ вуличні угруповання, що колись асоціювалися з добре відомими лос-анджелеськими бандами «Бладс» та «Кріпс», поширилися по цілому світові.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
Але, як зазначає Дейвід Волш, президент Національного інституту дослідження впливу медіа на сім’ю, «частина ігор має антисоціальний характер і пропагує насилля, секс, брутальну мову тощо.
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
Крім огидних обставин, брутального переслідування, нужди, її примусово відлучили від чоловіка й дитини на п’ять років. Вона не знала, що з ними сталось.
Tego Pumpkin' ajw2019 jw2019
(Сміх) В неї був цей брутальний прагматизм.
Teraz Bombay... mija linię środkowąted2019 ted2019
Пізніше я вчинив брутальний напад і через це опинився у в’язниці особливо суворого режиму.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?jw2019 jw2019
Що ж до міського хлопця на ім’я Марко,— це той, хто звик до життя в брутальному середовищі,— коли він довідався, що Боже Царство перетворить землю на Рай, то був зворушений до глибини душі (Об’явлення 21:3, 4).
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyjw2019 jw2019
Однак досить швидко стало ясно, що Свідки Єгови будуть серед перших об’єктів брутального нацистського нападу.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumjw2019 jw2019
Північною Америкою та Європою прокотилася хвиля брутального переслідування Дослідників Біблії.
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
Ці брутальні сусіди нищать яйця каго, нападають на пташенят і забивають їх.
Bleee...... ale śmierdzijw2019 jw2019
▪ Ті, хто до 30-річного віку дивиться по телебаченню багато брутальних сцен, «будуть більш схильні до насилля, частіше будуть арештовані за водіння машини в нетверезому стані, під впливом алкоголю поводитимуться агресивніше й брутальніше ставитимуться до своїх подружніх партнерів [і] теж матимуть агресивніших дітей»,— твердить Лен Ірон, професор психології і дослідник інституту соціального дослідження Мічиганського університету.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
Події досягли апогею у жовтні та листопаді 1993 року в церквах багатого афінського передмістя Кіфісья, а потім, у липні та грудні 1994 року, у місті Ла́ріса, коли брутальні випадки сліпого релігійного фанатизму шокували громадськість Греції.
Konserwacja sprzętujw2019 jw2019
Увесь був із м’якості та лагідності, але в дивній манії величі вдавав із себе брутального ґвалтівника.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Свідки Єгови у Німеччині зазнавали брутальних і тривалих переслідувань з боку обох тоталітарних режимів, що існували там у XX сторіччі.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościjw2019 jw2019
Ці справи стосуються брутального поводження з братами, ліквідації нашого статусу юридичної особи і бездіяльності з боку місцевих судів.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkojw2019 jw2019
Починаючи з 8 січня 2001 року, Свідки Єгови розповсюджували петицію, в якій міститься заклик захистити їх від нападів юрби і віддати під суд учасників брутальних нападів на громадян Грузії.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.