закріплене вікно
okno zakotwiczone
вікно oor Pools
вікно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
okno
pl
przerwa w planie zajęć
Це вікно не відчиняється.
To okno się nie otworzy.
okienko
Чоловік літнього віку стояв у черзі біля вікна поштового відділення, щоб купити марки.
Pewien starszy mężczyzna stał w kolejce na poczcie, żeby kupić w okienku znaczki.
luk
właz
przen. pot. szkoln. okno, okienko
inform. okno, okienko
okno
przen. przenośnie okno, okienko ( np. na ekranie monitora )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вікно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Okno
Це вікно не відчиняється.
To okno się nie otworzy.
okno
uk
берлінське вікно
pl
konstrukcja zamykająca otwór w ścianie służąca do oświetlenia i przewietrzania pomieszczeń
Це вікно не відчиняється.
To okno się nie otworzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okno
okno
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проходячи по двоє повз вікна, 12 фігурок ніби оглядають натовп внизу.
Ma gadać z namijw2019 jw2019
Чи справні фари, склоочисники, сигнал, ремені безпеки та вікна?
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętajw2019 jw2019
AfterStep Classic, менеджер вікон, заснований на AfterStep v#. #Name
Cześć białasie, jak tam interes?KDE40.1 KDE40.1
Один солдат зайшов з нами в дім, а двоє лишилося надворі біля вікна.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Налаштувати & amarok; дуже просто за допомогою діалогового вікна налаштування. У діалоговому вікні налаштування є декілька вкладок, призначених для встановлення параметрів різних функціональних частин & amarok
Właśnie wrócił z Ameryki!KDE40.1 KDE40.1
— Щоб кожен мав право раз на місяць розбивати вікно!
Nic.Jem naczosLiterature Literature
Показувати вікно зі сповіщенням про & блокування вигульків
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłKDE40.1 KDE40.1
Біля вікна корчилася його дружина, відкинувши голову до стіни.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Орхан завів їх до філії національної бібліотеки, що розташувалася у старовинній прибудові з великими ажурними вікнами.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuLiterature Literature
Показати вікно для редагування нового нагадування
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneKDE40.1 KDE40.1
" Спалах блискавки зник кинувся через чорні рамки вікон і пішов на спад без будь- яких перешкод.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaQED QED
Вікна, двері, геть усе.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як тільки Єзавель почула, що Є́гу прибув до Єзреїла, то підмалювала очі фарбою, зробила зачіску і почала виглядати його у вікні.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Перейти у вікно, навіть якщо воно відкрилося на іншому віртуальній стільниці
Całkowicie rozumiem, panie CendarsKDE40.1 KDE40.1
Менеджер вікон заснований на GTK+ з підтримкою групування віконName
Chodź tutaj!/- Co się stało?KDE40.1 KDE40.1
Привітання:- це заголовок вікна входу до системи. Встановлення привітання особливо корисне, якщо з вашим комп’ ютером будуть з’ єднуватися багато серверних користувачів. У привітанні можна використовувати різні заповнювачі, які, разом з відповідними ключами, описано у розділі GreetString глави, присвяченої & kdmrc
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaKDE40.1 KDE40.1
В даний час Okular створює растрові шрифти, які потрібні для показу вашого документа. Для цього okular використовує деякі зовнішні програми, напр., MetaFont. Вивід з цих програм ви можете знайти у вікні інформації щодо документа
Szukaliśmy cięKDE40.1 KDE40.1
Діалогове вікно параметрів
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARKDE40.1 KDE40.1
І як вона може бути там нагорі, не пройшовши ні в двері, ні у вікно, і сходами не підійнявшись?»
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
" Режим оптимізації для друку " Якщо ввімкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде чорно-білою, а тло сторінки білим. Друк займе менше часу, та буде використано менше чорнил чи тонера. Якщо вимкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде кольоровою як у вікні програми, з якої ви друкуєте. Це може призвести до того, що деякі аркуші будуть повністю заповнені якимось кольором, або будуть сірими (у випадку використання чорно-білого принтеру). Друк займе більше часу, та буде використано набагато більше чорнил або тонера
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoKDE40.1 KDE40.1
+ 32 Звівши очі, він подивився на вікно і вигукнув: «Хто на моєму боці?
Państwa członkowskie zapewniają, abyjw2019 jw2019
Вікно налаштування & kdiskfree
Dostaję migrenyKDE40.1 KDE40.1
Параметри додатків головного вікна
Spróbujmy czegoś specjalnegoKDE40.1 KDE40.1
Бонні подивилась у вікно на людну Мотт-стрит.
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Під час таких нападів вони вибивали вікна, крали худобу і нищили одяг, харчі та літературу.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.