як грім з ясного неба
jak grom z jasnego nieba
грім oor Pools
грім
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
grzmot
pl
huk towarzyszący, wraz z błyskawicą, piorunowi
Тоді були громи та блискавки, густа хмара та сильний голос сурми.
Towarzyszyły temu grzmoty, błyskawice, ukazał się ciężki obłok i rozległ się donośny dźwięk rogu.
grom
pl
książk. książkowy piorun
Слухайте, слухайте, слухайте. Тепер – що ми можемо зробити з громом?
Posłuchajcie. A teraz - co można zrobić z gromu?
piorun
pl
wyładowanie elektryczne między dwiema chmurami lub między chmurą a ziemią;
Хто б міг подумати, що коли тебе впалить грім, то опинишся у лікарні?
Kto by pomyślał, że po trafieniu piorunem zabiorą go do szpitala?
artyleria niebieska
grom, grzmot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piorun
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Як грім, лунає тривожний наказ: «І я почув гучний голос із храму, що казав до семи Анголів: «Ідіть, і вилийте на землю сім чаш гніву Божого!»
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęjw2019 jw2019
У Пуерто-Рико сантеро (посередник духів) проводить спіритичний сеанс. Він викликає дух, на ім’я Шанго, якого вважають богом грому.
Nie skrzywdzę Cięjw2019 jw2019
І зчинилися блискавки, і гуркіт [«голоси», Хом.], і громи, і землетрус, і великий град» (Об’явлення 11:19).
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii iSzwecji do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Він робить так, що гора починає диміти і гримить грім.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyjw2019 jw2019
Патріарха Йова запитали: «Хто зрозуміє розтягнення хмари, грім намету Його [Бога]?»
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!jw2019 jw2019
МАБУТЬ, ти не раз чув, як під час бурі небом розкочується оглушливий грім.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań,upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organujw2019 jw2019
Сім громів
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Хоча під час хрещення лунали громові оплески, ще більша лавина оплесків вибухнула під час кінцевої промови, коли промовець, висловивши подяку 4752 добровольцям та урядовцям, що внесли свою долю в такий успіх конгресу, сказав: «Понад усе ми вдячні Єгові!»
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarjw2019 jw2019
— Саркане, — мовила я, затримавши дим і грім його імені в себе в роті, як трофей, і плавно опустилася на нього.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
«Близько першої години ночі в суботу, 31 жовтня,— пригадує Віктор Авелар, повночасний благовісник, який живе в Тегусігальпі,— ми почули шум, подібний на гул сильного грому.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastjw2019 jw2019
Перун виконував аналогічні функції – оберігав дружину на війні, завідував громом і блискавкою.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
19 Проте Єгова користувався ними, як і Іваном, ще перед тим, як голоси сімох громів залунали до повної міри.
Posłuchałam gojw2019 jw2019
Як грім з ясного неба!
Wszyscy ją lubili i nie umarłajw2019 jw2019
А коли хочете знати за четвертий пункт, про оцього хлопця, то побий його грім, хіба ж він у нас не заручник?
Chłopie, co to jest, prototyp?Literature Literature
У своїй книжці «Грім у сутінках. Відень 1913/1914» автор намагається пояснити ситуацію, вказуючи на те, що, за його словами, є «новою силою», котра вплинула на держави 1914 року.
Co się dzieje, do cholery?jw2019 jw2019
Як Іван наголошував любов, але проявив себе також як син громів?
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
Вілфред, голос якого дивно змінився, сказав: — А я попереджав Нормана, щоб остерігався грому і кари небесної!
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Та я почув голос із неба, що до мене казав: «Запечатай оте, що сім громів казали, і того не пиши!» (Об’явлення 10:4). Іван, очевидно, бажав почути й записати ті громові звістки, так само як сьогоднішній клас Івана з нетерпінням чекає, коли Єгова виявить свої божественні наміри для оголошення.
Ta gra jest podstępnajw2019 jw2019
Публіка вибухає громом оплесків, коли одна з могутніх тварин падає смертельно поранена на просякнутий кров’ю пісок.
Diabeł siedzi w tobiejw2019 jw2019
Те військо ангелів має причину говорити гучно, голосом, що звучить, як грім, тому що це історичне оголошення всесвітнього масштабу!
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
6 І почув я голос, подібний до голосу великого натовпу і до шуму багатьох вод та гуркоту сильних громів: «Вихваляйте Яг*,+ бо зацарював Єгова*, наш Бог,+ Всемогутній!
To jest dla mnie, równieżjw2019 jw2019
Вони як зимовий грім у сильному вітрі, шумлять здалеку... турбують та непокоять.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тільки-но йому натякну, що мене шантажують, ти зі своєю братією й не добереш, звідки на вас грім упав.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
Дивізіон польських есмінців ВМФ (у складі «Грім», «Блискавка», «Шторм») був спрямований до Великої Британії ще до початку війни (план Пекін) і в ході кампанії потрапили туди два підводні човни («Орел» — після втечі з інтернованих у Таллінні та «Вовк»).
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaWikiMatrix WikiMatrix
Потім настав момент мовчання, схожого на глибоку тишу, що буває перед ударом грому.
Nie mam wyboruLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.