десяти-
десять oor Pools
десять
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
dziesięć
Лише за п’ять-десять років технологія досягне необхідного рівня.
Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.
dziesięcioro
Того вечора десятьох місіонерів з цих двох домів привезли в аеропорт.
Wieczorem dziesięcioro misjonarzy z obu domów zabrano na lotnisko.
dziesiątka
Ці десять видів поділяються на три групи цінних риб.
Ze względu na znaczenie handlowe ową dziesiątkę dzieli się na trzy grupy.
dziesięć, 10
dziesięć, 10
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чекала десять хвилин.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На ньому тисячі жовтих квіточок здіймаються на висоту десяти метрів — вище за триповерховий будинок!
Jak mnie rozpoznałeś?jw2019 jw2019
Але Біблія передсказує, що десять урядових “рогів” символічної дикої “звірини” “зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з’їдять її тіло, і огнем її спалять”.
Właśnie, że takjw2019 jw2019
Цього вистачить, аби зрозуміти, про що йдеться — про чуму, яка вбиває людину за п'ять-десять днів.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Вона закладала в машинку зразу десять аркушів паперу з копірками, і їй доводилось дуже сильно бити по клавішах, так щоб за раз віддруковувались усі аркуші.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikaciejw2019 jw2019
Вісім, десять футів завширшки, зверху — поперечина.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
Середня тривалість життя у таких підрозділах становила десять тижнів.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
Один із способів оцінити й порівняти нас з попередніми поколіннями—взяти за мірило один із найдавніших стандартів, відомих людині—Десять заповідей.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLDS LDS
Побачимося через десять років, коли ми станемо ще старше і ще потворніше.»
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieWikiMatrix WikiMatrix
Можна купити за 300 монет, або знайти в ящику від двох до десяти штук відразу.
To pudło wygląda coraz gorzejWikiMatrix WikiMatrix
Ставлю десять.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
П'ять років, можливо десять.
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я винен тобі десять доларів.
Jezu ChrysteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли у 1940 році мужній Свідок Артур Вінклер вперше відвідав мою сім’ю, мені було всього десять років.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Та я з десять років старший від вас і бачив ще посліднього «покутника» в копальні.
Prawda Melman?Literature Literature
Отже, одного дня Дюруа встав рано, пішов — на базар і купив за десять франків десятків зо два чудових груш.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
Малому було на вигляд років дев’ять-десять, але його одяг, здавалося, більше би підійшов дорослому чоловікові.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
По цілому світі щороку перевозиться близько десяти мільярдів тонн баластної води.
Stęskniłem się za tobąjw2019 jw2019
Автори переглянули праці, що вийшли друком за десять років, і сотні з них довелося викинути.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoted2019 ted2019
Отже, потужність, яка витрачається на одну 100-ватну лампу розжарення, є достатньою для роботи мозків понад десяти мільйонів бджіл.
Uwielbiam szampanajw2019 jw2019
Приблизно десять осіб повинні дати змістовні коментарі за ці п’ять хвилин, які відведено для участі аудиторії в обговоренні.
Właśnie wrócił z Ameryki!jw2019 jw2019
Але виявилося, що понад десять років, починаючи з 1996-го, цей видатний анестезіолог фабрикував результати своїх досліджень, про які захопливо розповідали авторитетні медичні видання.
René, słodzisz?jw2019 jw2019
Тепер – двадцять п’ять; останні десять років ми зовсім не спілкувались.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityLiterature Literature
І так тримала її секунд десять.
Jak się nazywasz?Literature Literature
За повідомленням газети «Сонце Ванкувера» (англ.), «сьогодні кожен четвертий канадець працює понад 50 годин на тиждень, а десять років тому стільки працював лише кожен десятий мешканець країни».
Pańska prośba została odrzucona siedem razyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.