пелікани oor Pools
пелікани
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
pelikany
На перший погляд пелікани здаються незграбними через великий дзьоб, але вони вправні літуни і рибалки.
Do znakomitych lotników i rybaków należą również pelikany, choć z powodu wielkich dziobów mogą wydawać się niezdarne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На всіх обкладинках — фірмовий знак, пелікан під пальмою з девізом «я маю те, що я віддав».
Co pewnego dnia?Literature Literature
Завдяки цьому рожеві пелікани зберігають до 20 відсотків більше енергії, ніж якщо летять самі.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "jw2019 jw2019
Бурий пелікан зазвичай пірнає, щоб зловити рибу, а деколи краде її в місцевих рибалок, коли ті витягують сіті.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńjw2019 jw2019
Австралійські пелікани
Nudziarz odszedłjw2019 jw2019
Над головою літають зграї пеліканів, схожих на череваті планери.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyjw2019 jw2019
Пелікан, професор у Єйл університеті, пише про це так: „Ріст цього суворого ідеалу в Церкві допоміг підтримувати цей погляд Марії бути зразком довічної діви”.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!jw2019 jw2019
Ярослав Пелікан, Християнська традиція (англ.), 1971, сторінка 173.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Такі морські птахи, як мартини, пелікани, баклани, альбатроси й буревісники, п’ють морську воду, а надлишок солі, що надходить в їхню кров, виводять за допомогою залоз, розміщених у них в голові.
Nie ma odwrotujw2019 jw2019
На солонуватих мілководдях Національного заповідника острова Пелікан (Флорида) я бачив чимало алюмінієвих і жерстяних бляшанок, які перетворювалися на порох від легкого удару ногою.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąjw2019 jw2019
13 Ось летючі створіння, які будуть для вас мерзотою і яких ви не будете їсти: орел,+ скопа, чорний гриф,+ 14 червоний шуліка, всі з роду чорного шуліки, 15 всі з роду крука, 16 страус, сова, мартин, усі з роду сокола, 17 хатній сич, баклан, вухата сова, 18 лебідь, пелікан, гриф, 19 лелека, всі з роду чаплі, одуд і кажан.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentajw2019 jw2019
За природою у пеліканів добре розвинений стадний інстинкт.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Легенди розповідають про командира, який приніс себе в жертву для своїх лицарів, як пелікан для своїх дітей, або єпископ, який прибув з Швеції.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówWikiMatrix WikiMatrix
Оточуючи косяки риб у воді, групки пеліканів виловлюють її своїми величезними дзьобами, наче сачками.
Proszę rozejść się do domówjw2019 jw2019
Шиманський та Знамієровський малюють пелікана на гнізді.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaWikiMatrix WikiMatrix
За його словами, герб Пелікан з'явився в Польщі внаслідок нобілітації Януша Імбрама 7 березня 1564, підтвердженої 14 квітня 1579.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachWikiMatrix WikiMatrix
Пелікани.
Jeszcze razjw2019 jw2019
Близько половини всіх рожевих пеліканів і понад 60 відсотків малих бакланів прилітають сюди на гніздування.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
Я знаю, що нарив, який утворився на рані після операції, 16 унцій гною- це забруднена Мексиканська затока, а всередині мене залиті нафтою пелікани і мертва риба.
Obawiam się, że to nie wystarczyted2019 ted2019
11 Пелікан і дикобраз поселяться в ній,
Ona dowie się o tobie.Załatwię tojw2019 jw2019
На перший погляд пелікани здаються незграбними через великий дзьоб, але вони вправні літуни і рибалки.
Co tak naprawdę nas łączy?jw2019 jw2019
Хто ще міг би надіслати мені пеліканів?
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
12 Але ось птахи, яких ви не будете їсти: орел, скопа, чорний гриф,+ 13 червоний шуліка, чорний шуліка та інші птахи з роду шуліки, 14 усі з роду крука, 15 страус, сова, мартин, усі з роду сокола, 16 хатній сич, вухата сова, лебідь, 17 пелікан, гриф, баклан, 18 лелека, усі з роду чаплі, одуд і кажан.
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
Вчені з Державного центру наукових досліджень у містечку Вільє-ан-Буа (Франція) визначили співвідношення серцебиття восьми пеліканів, які летіли клином, і кількості «змахів їхніх крил та способу польоту».
Jakie są jego związki z Maybourne' em?jw2019 jw2019
Пелікани.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilkadni nie będę mógł tu pracowaćjw2019 jw2019
Мартини, пелікани й пурпурові водяні курочки ділять повітряний простір з величними білоголовими орланами, що стали американським національним символом.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.