Плітка звичайна
Płoć
плітка oor Pools
плітка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
płoć
pl
icht. Rutilus rutilus, niewielka srebrzysta ryba eurazjatycka;
Плітка водиться у великих і малих річках, у струмках, у водосховищах та озерах.
Płoć zamieszkuje duże i małe rzeczki, strumienie, zbiorniki wodne i jeziora.
plotka
pl
pogłoska, często nieprawdziwa i szkodliwa dla czyjejś reputacji; wiadomość powtarzana z ust do ust, która traci swoje pierwsze, prawdziwe znaczenie
Наскільки мені відомо, та плітка не правдива.
O ile mi wiadomo, ta plotka nie jest prawdą.
icht. płoć, płotka
plotka
plotka
icht. ichtiologia płoć, płotka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płoć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У чому різниця між пліткою і наклепом?
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyjw2019 jw2019
Дайте собі слово, що ви припиняєте розносити плітки, і потім тримайте своє слово.
Powiedziałem ci, nie walczLDS LDS
Думав, розумієш, що зможу всюди ходити і слухати плітки, де пиво краще.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
По-перше, ми не вміємо мати справу з плітками.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówted2019 ted2019
Чи це справді плітка, чи просто якесь непорозуміння?
Dobrze.Jedziemyjw2019 jw2019
«Улюбленими методами хуліганів на робочому місці є словесні напади, критика чужої роботи та поширення пліток про інших.
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
▪ Плітки. Кривдник поширює злобні плітки.
Nie mogę się doczekaćjw2019 jw2019
Повз велетенську павутину, що витримала дощ і ширилася від дерева до дерева, немов нашептана плітка.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Приблизно через рік Марі-Кармен дізналася, що ті плітки не були правдиві.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?jw2019 jw2019
Безперечно, плітки приносять багато болю.
Może nas zaatakowaćjw2019 jw2019
Можна нічого про це не писати, але тоді виникнуть плітки.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
Чи мені справді треба знати всі подробиці та плітки про відомих та «вродливих» людей світу?
Brawo!Już wie o Richardziejw2019 jw2019
Джуліс полюбляв пікантні плітки, він дослухався до голосу Джоні Фонтане, намагаючись встановити діагноз його недуги.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaLiterature Literature
«До деякої міри слухати плітки навіть гірше, ніж їх розповідати»,— вважає письменник Стівен М.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićjw2019 jw2019
Валентин теж чув плітки, тому вона хотіла мене попередити.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Християнка розмовляє з кількома сестрами, аж раптом розмова стає негативною, перетворюючись на шкідливі плітки про якусь сестру.
Możemy powiedzieć ci jednojw2019 jw2019
Але у цих плітках немає ані крихти правди!»
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyjw2019 jw2019
Безпідставні плітки можуть зашкодити чиїйсь репутації.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
24 Коли є напрям сваритися, або розносити шкідливі плітки чи наклеп, то пам’ятайте, що це капітан корабля контролює шлях корабля стерном.
Najlepsza złodziejka w okolicyjw2019 jw2019
І, звичайно ж, треба уникати шкідливих пліток, бо вони легко викликають «сварки між братів».
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ajw2019 jw2019
Справжній друг не розпускає пліток”
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
Проте дружня розмова може легко перейти в плітки.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
Це все була брехня, але плітки — вони як мікроби.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Постановімо не слухати згубних пліток і не поширювати їх*.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południujw2019 jw2019
Щодня ти чуєш плітки і непристойну мову.
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.