податковий oor Pools

податковий

прикметник

Soortgelyke frases

Податкове зобов'язання
Obowiązek podatkowy

Податкова пільга
Ulga podatkowa

Податкова декларація
Deklaracja podatkowa

Податкова оптимізація
Obchodzenie podatków

Податкове право
Prawo podatkowe

податкова ставка
Stawka podatku · stawka podatku

voorbeelde

З 2007 по 2009 вона працювала у парламентській фракції соціал-демократів, до 2012 року Андерссон працювала директором Шведського податкового агентства (Skatteverket).
Od 2007 do 2009 była zatrudniona we frakcji parlamentarnej socjaldemokratów, następnie do 2012 pełniła funkcję dyrektora w szwedzkiej agencji podatkowej (Skatteverket).

Інфляція: надрукувати гроші значно легше, ніж написати податковий кодекс, отже, це спокушає, але інколи ви не знаєте, що робити з цими грошима.
Inflacja - łatwiej pieniądze wydrukować niż napisać dobre prawo podatkowe, więc to kusi polityków, ale czasem pieniądze rozchodzą się wówczas bez kontroli.

Податкових надходжень, які отримає уряд - це 3 млн помножити 1дол.
Prostokąt ma wysokość 1 dolara, więc dochody budżetowe z tego podatku wynoszą 3 mln hamburgerów razy 1 dolar, czyli 3 mln dolarów dziennie.

«Я пропоную задати зворотний хід системі внесення податкових платежів.
<Mam propozycję: moglibyśmy postawić na głowie system pobierania podatków.

І хоча перевірка не виявила жодних порушень, податкові органи наклали непомірний податок на ТСЄФ.
Chociaż kontrola nie wykazała żadnych nieprawidłowości, na korporację nałożono gigantyczny podatek.

Можуть виникати ситуації в яких роботодавець вимагатиме, щоб робітник штучно збільшував рахунок клієнтові або нечесно заповнив податковий документ, щоб компанія платила менші податки.
Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę.

Як купити податкову?
Jak dokonać płatności?

Чому податкова система настільки заплутана і, здається, така несправедлива?
Dlaczego systemy podatkowe są często tak skomplikowane i wydają się krzywdzące?

У такому разі річна податкова декларація не подається.
Nie funkcjonuje tam natomiast podatek VAT.

Чи зареєстрований " Щуролов " як корпорація в податковому управлінні США?
Pied Piper ma osobowość prawną?

21 серпня 2008 року Катона була оголошена банкрутом у Високому суді Лондона після того, як вона не виплатила остаточні £ 82,000 з податкового рахунку у розмірі 417 000 фунтів стерлінгів.
W dniu 21 sierpnia 2008 roku ogłoszono upadłość finansową Kantony w londyńskim Sądzie Najwyższym po tym, jak nie zapłaciła ostatecznych 82.000 funtów z 417,000 funtów.

Податкові доходи, ось тут це податкові доходи.
Zatem ten obszar to dochód z podatku.

Запроваджена змінами до Податкового кодексу 2014 року.
O podatku: Znizka od podatku dla podatnika na rok 2014. .

Незважаючи на це, у січні 2006 року державні податкові органи наказали братам виплатити суму визначеного податку.
Mimo to w styczniu 2006 roku władze skarbowe nakazały braciom zapłacić zaległy podatek.

Чому податки іноді такі високі, а податкове законодавство настільки заплутане?
Dlaczego są one tak skomplikowane — i tak wysokie?

Але 17% людей, які займалися податковими деклараціями, втратили роботу.
Ale 17% doradców podatkowych nie ma już pracy.

Як я можу «відкинути обман», коли заповнюю якісь формуляри, наприклад екзаменаційні листки, податкові декларації чи інші офіційні документи? (Ефесян 4:25; Ісаї 28:15; Матвія 22:17—21; Римлян 13:1—7).
Jak mogę ‛odrzucić fałsz’, gdy mam w szkole jakiś sprawdzian lub egzamin albo gdy składam zeznania podatkowe czy wypełniam inne urzędowe formularze? (Efezjan 4:25; Izajasza 28:15; Mateusza 22:17-21; Rzymian 13:1-7)

Один представник податкової адміністрації зазначив: «У нас виникає більше труднощів із тим, що платники податків не знають, як дотримуватися певних процедур, ніж із свідомим ухиленням від сплати податків».
Pewien specjalista zauważył: „Uchybienia w płaceniu podatków często wynikają ze skomplikowanych praw i procedur, a nie z rozmyślnego uchylania się”.

Ти податковий шахрай.
Jesteś oszustem podatkowym.

Ґош каже: «Непрямі податки становлять більш ніж 95 відсотків усіх податкових надходжень до бюджету штату...
Autorka pisze: „Ponad 95 procent podatków ściąganych przez władze stanowe to podatki pośrednie. (...)

19 серпня 1915 року отримав номінацію делегата католицького духовенства у податковій комісії з нерухомості в міському управлінні Житомира.
Dnia 19 sierpnia 1915 r. otrzymał nominację na delegata duchowieństwa katolickiego do komisji podatkowej od nieruchomości, w miejskim urzędzie w Żytomierzu.

У газетах можна прочитати чимало статей про нові податкові, медичні, аграрні та законодавчі реформи.
Z gazet dowiadujemy się o planach zmian w systemie podatkowym, prawnym i penitencjarnym.

Теж важливо знати й зважати на фінансові та податкові закони, які в певних країнах далеко не легкі! (Римлян 13:1—7; Ефесян 4:28).
Należy też znać prawo skarbowe oraz przepisy podatkowe i ich przestrzegać, co w niektórych krajach nie jest takie proste (Rzymian 13:1-7; Efezjan 4:28).

Дослідницький центр податкової політики при Мічиганському університеті повідомляє: «У США платники податків щороку витрачають понад мільярд годин на заповнення декларації про доходи...
Instytut Analiz Polityki Fiskalnej, działający przy Uniwersytecie Stanu Michigan, informuje: „Co roku wypełnianie deklaracji podatkowych zajmuje Amerykanom przeszło trzy miliardy godzin. (...)

Звичайно, християни мають повне право на будь-які податкові пільги, дозволені законом.
Oczywiście chrześcijanie mają prawo korzystać z wszelkich legalnych odliczeń.