подвійний oor Pools

подвійний

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

podwójny

MultiplicativeNumeral manlike

składający się z dwóch jednakowych lub podobnych części

Посмійтесь... тому що ви клоуни на подвійному випробовувалному терміні.
Smiejcie sie teraz, bo od nowego semestru dzialacie pod podwójnie tajnym warunkiem.

Soortgelyke frases

Подвійний бета-розпад
podwójny rozpad beta

подвійне променезаломлення
dwójłomność

Подвійні солі
sól podwójna

Подвійна спіраль
Podwójna helisa

Подвійна зоря
gwiazda podwójna

Подвійний астероїд
planetoida podwójna

подвійна точність
podwójnie dokładna

подвійній
podwójny

подвійною
podwójny

voorbeelde

Типова поведінка KDE-вибір і активація піктограми за одинарним клацанням лівої кнопки вказівного пристрою. Такий принцип роботи збігається з тим, що б ви мали очікувати, коли ви клацаєте на посиланні у більшості навігаторів Тенет. Якщо вам зручніше вибирати одинарним клацанням, а активізовувати подвійним, ввімкніть цей параметр
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję

«The Singles: The First Ten Years» — подвійний альбом-компіляція шведського гурту ABBA, випущений в 1982 році.
The Singles – The First Ten Years – składanka piosenek szwedzkiego zespołu ABBA wydana w 1982 roku, na dziesięciolecie zespołu.

Кожний із компонентів є спектрально-подвійною зорею.
Jednocześnie każda z nich to układ spektroskopowo podwójny.

Робота починається в клітинному ядрі, де подвійний ланцюг ДНК на певному відрізку розкручується.
Operacja rozpoczyna się w jądrze komórkowym, gdzie fragment DNA ulega rozpleceniu — dwa sznury owej drabiny zostają od siebie odsunięte.

Одна дівчина визнала: «Я живу подвійним життям — одним у школі, іншим вдома.
Pewna dziewczyna wyznała: „Prowadzę podwójne życie — jedno w szkole, drugie w domu.

Також ви можете зробити подвійне клацання і потягнути, щоб виділити ще одне слово.
Albo podwójnie kliknąć, przeciągnąć, zaznaczając w odstępach jednowyrazowych.

Протягом розслідування Купер швидко встановлює, що Лора жила подвійним життям.
Cooper szybko orientuje się, że Laura była osobą, która wiodła podwójne życie.

Турки також побачили, що з того боку стіни були одинарні, в той час, як з інших боків вони були подвійні.
Turcy spostrzegli, iż po tej stronie mury obronne są pojedyncze, natomiast w pozostałych częściach fortyfikacji podwojone.

Це як бути закоханим, вперше в Парижі, після трьох подвійних еспрессо.
To jak być zakochanym, po raz pierwszy w Paryżu, po trzech podwójnych espresso.

— Він мудріший за мільйони інших людей, бо має подвійне бачення і може зробити великі послуги державі...
— Mędrszy on od milionów innych ludzi, gdyż ma podwójny wzrok i wielkie może oddać usługi państwu...

Таким чином, ви бачите, мій подвійний висновок, що ви були в мерзенної погоди, і що у вас було особливо злоякісних завантаження різання зразка Лондоні прислуга за все.
Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda, i że trzeba było szczególnie złośliwych boot- cięcia wzorem Londynu kopciuszek.

Він подвійний; кожна його частина має 8 метрів у діаметрі, щоб могли проходити поїзди.
Składa się w rzeczywistości z dwóch tuneli o średnicy 8 metrów.

Слово «лабіринт», можливо, походить від грецького лабрис — подвійна сокира, яка символізувала два роги священного бика.
* Słowo „labirynt” jest prawdopodobnie spokrewnione z wyrazem labrys, oznaczającym podwójny topór — wyobrażenie dwóch rogów świętego byka.

– Ми ще не в церкві, – пробурмотіла Клері, йдучи за ним кам’яною доріжкою до подвійних вхідних дверей.
- Jeszcze nie jesteśmy w kościele - mruknęła Clary, idąc za nim kamienną ścieżką do podwójnych frontowych drzwi.

У Центрі керування перейдіть на сторінку Периферійні пристрої мишка, а потім на вкладку Загальне, там оберіть Подвійне клацання відкриває файли та теки
W & kcontrolcenter-mianownik;, otwórz Urządzenia peryferyjne Mysz i w zakładce Ogólne wybierz Otwieraj pliki i katalogi podwójnym kliknięciem (pierwsze wybiera ikonę

Брати Фрозіно, близнюки, побачивши їх здалеку, почали навіть мріяти про подвійне весілля у недалекому майбутньому.
Bracia Frosino, sami będąc bliźniakami, z rozanielonymi minami wyobrażali sobie rychłe podwójne wesele.

Одна з брошур мала назву «Подвійне дно». Цей вислів стосувався потаємних відділів, які брати робили на дні дорожніх сумок та чемоданів.
Należała do nich broszura Dwojnoje dno (Podwójne dno). Jej tytuł nawiązywał do skrytek na literaturę, które bracia robili w dnie walizek i toreb.

Йосип, 11-й син, отримав подвійну частку, яка зазвичай належала перворідним.
Dla Józefa, jedenastego z nich, przeznaczył podwójne dziedzictwo, zwykle należne pierworodnemu.

Які заняття молодих людей наодинці вдома можуть підштовхнути їх до подвійного життя?
Co nawet w zaciszu domowym może skłonić młodych do prowadzenia podwójnego życia?

Чому „жнива” передсказані Ісусом є причиною на подвійну радість?
Dlaczego „żniwo” zapowiedziane przez Jezusa stanowi podwójny powód do radości?

Цього літа ВАК розпочав другу фазу своєї роботи, де вдалося досягти майже подвійної потужності.
Tego lata WZH rozpoczął drugą fazę działalności, z energią niemal dwukrotnie wyższą, niż przy pierwszym przebiegu.

Сім'ї з подвійним прибутком були правилом, а не винятком.
Podwójny dochód był zasadą.

Обидві вакцини пропонують і для неповнолітніх віком понад 12 місяців, і для дорослих (з подвійною дозою).
Zalecane jest przyjęcie dobowej dawki jednorazowo (dorośli i dzieci powyżej 12 lat).

— Палац оточений подвійним кільцем озброєних дівчат, — оголосив він
- Pałac został otoczony przez podwójny rząd dziewcząt żołnierzy - oznajmił

— Динамічна структура — подвійна.
– Struktura dynamiczna – podwójna.