поема oor Pools
поема
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
poemat
pl
dłuższy utwór wierszowany
Павло навів цитату з поеми «Явища» поета-стоїка Арата.
Chodzi o cytat z poematu astronomicznego Fajnomena, autorstwa stoickiego poety Aratosa z Soloj.
wiersz
Не в цьому причина. адже щойно закінчив свою щорічну поему присвячену річниці смерті Доктора С'юс.
Pamiętam to jak dziś, bo napisałem wtedy wiersz upamiętniający śmierć dr. Seussa.
przen. poemat (doskonałość)
liter. poemat
wiersz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У цьому ж виданні Балуцький також опублікував поему «Góral» (1860, No 42) і вірш «Dziewczyna spod lasu» (1860, орієнтовно No 22 — 25).
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPWikiMatrix WikiMatrix
Коротко зміст поеми такий.
Leniwy drańWikiMatrix WikiMatrix
У 1931 році написав першу поему — «Пікет за пікетом».
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artWikiMatrix WikiMatrix
Прем'єра поеми в 1889 році розділила публіку, однак сам автор так описав свої враження: «Тепер тішу себе думкою, що став на шлях, який хотів би обрати, цілком свідомий, що не було митця, якого люди не вважали би божевільним».
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyWikiMatrix WikiMatrix
Він був ознайомлений з епічною поемою Джона Мільтона «Втрачений рай», в якій описано, як Сатану вигнано з неба через його гордість та бунт.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęjw2019 jw2019
Тоді я працював над "Шахами кохання" - останнью важливою довгою поемою Європейського Середньовіччя, ніколи не виданою.
Wybaczam ci Rayated2019 ted2019
Спершу він сам читав свою поему про руйнування Трої, потім почав нарікати, що ніколи не бачив палаючого міста.
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
Коли прочитаєте Псалми або ліричні поеми, написані Давидом, то там побачите, яке його відношення було до божественного уряду.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Амон-Ра, каже 70 станса поеми складеної на його честь, був лікарем, який «розчиняв лукавства й розвіював нездужання».
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rjw2019 jw2019
Наприклад, великий літературний твір чи пристойний літературний твір, може бути цілком вдалим за формою, але ця поема насправді слабка імітація тої форми, яку 80 чи 90 років тому використовував Волт Вітмен.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поети пишуть поеми.
Mogę załatwić panu paszportyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Поема про старого мореплавця».
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
Ці настрої учасників змагань добре виражає рядок з поеми Гомера: «Я навчився завжди бути найліпшим».
Długo na tym świecie nie pożyjejw2019 jw2019
ВЕПІЧНІЙ поемі «Одіссея» Гомер описав, як вони гріються на сонячному узбережжі Греції.
To oburzające!jw2019 jw2019
ДЖОН МІЛЬТОН склав свої епічні поеми «Втрачений рай» та «Відновлений рай», будучи абсолютно незрячим.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłajw2019 jw2019
Поема відома також як «Сім куполів».
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziWikiMatrix WikiMatrix
Поема «Втрачений рай» принесла Мільтону славу.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.jw2019 jw2019
Про це пізніше писатиме в поемі «Повернення».
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieWikiMatrix WikiMatrix
Спочатку на фронтоні була цитата з поеми «Актори» (Die Künstler) Фрідріха фон Шиллера „Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięWikiMatrix WikiMatrix
Він також написав Пісню над Піснями — любовну поему, що звеличує вірність і відданість молодої дівчини до простого пастуха.
Unferth, syn Ecglafajw2019 jw2019
На честь маловідомого фараона Ні-маат-Ре, стародавня поема вихваляла: «Воюйте заради його ім’я...
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
Поліціано переклав Гомера, написав видатну поему про Симонетту Веспуччі, чула про неї?
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
В цьому шоу учасники повинні написати та прочитати з інтонацією поему, написану ними ж в традиційному стилі бедуїнів, що називається " набаті ".
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątQED QED
Свою поему автор розділяє на три плани: бал, місто і село.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejWikiMatrix WikiMatrix
Всі зібрались, і він прочитав рядок втраченої поеми грецького комічного драматурга Менандра.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowited2019 ted2019
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.