Смерди
Smerd
смердіти oor Pools
смердіти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
śmierdzieć
pl
wydzielać nieprzyjemny zapach
а вони примушували його перевертатися в пилюці, аби він не смердів.
kazano mu się później tarzać w piachu, żeby nie śmierdział.
cuchnąć
По всій кімнаті валялися пусті пляшки, а від недокурків у попільничці сильно смерділо тютюном.
Na podłodze walały się puste butelki, a przepełnione popielniczki obrzydliwie cuchnęły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це смердить.
Sztuką jest to wykonaćtatoeba tatoeba
Ви смердите.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вони навіть молодші, ніж я спочатку подумав, і від них смердить солодовим напоєм, наче гидким одеколоном.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
Хочете мене зарізати — то ріжте, але не кувікайте, що я тут сам-один убивця, а ви як перднете, то й не смердить.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
Від нього смерділо горілкою, потом, а він казав, що зараз він мене «трахне так, що я запам’ятаю це до кінця життя».
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
так, але ти смердиш.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смерджу?
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У залі смерділо пивом і цигарками, це місце не було придатне для поклоніння Єгові».
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachjw2019 jw2019
Двоє новобранців смерділи ще гірше, а мармизи мали такі ж тупі, як і жорстокі.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
22 Марта сказала, що тіло вже смердить, адже пройшло чотири дні.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujejw2019 jw2019
Сміття, яке вивантажували з вантажівок, жахливо смерділо, а машини гучно й нестерпно гуділи.
To byłby dla mnie zaszczytted2019 ted2019
Ви смердите.
Dobra robota, sirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Від тебе смердить.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ніхто. — Смерділо від неї рибою. — Колись була кимось, а зараз ніхто.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Я його спитав, чи не свого батька він поганяє — бо той дуже схожий, хіба що менше смердить.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Паління смердить».
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
Анкетування, надруковане в французькій газеті Ле фігаро, виявляє, що гроші вже ,не смердять’.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!jw2019 jw2019
«Тихо як у могилі, а смердить ще гірше»
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Ви смердите.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кажуть, ви палите з дітьми якісь свічки, бенгальські вогні, потім інші вчителі скаржаться, що в класі смердить димом.
Proszę wybaczyć, panie BondLiterature Literature
Шкарпетки смердять.
Przepraszamtatoeba tatoeba
Наша «Антилопа» вже смердить свічками, карнавками на побудову храму і ксьондзівськими чобітьми.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Кухонна раковина була повна по вінця бруднющої зеленої води, що смерділа гірше навіть за капусту.
Jego obecność może być bardzo tremującaLiterature Literature
Ті болячки так смердять, що ніхто не хоче бути поблизу Йова.
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
— Тут смердить. — Яска зітхнула. — Ходімо скоріше, мабуть, могильник поблизу
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.