союз oor Pools
союз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
związek
Якщо ви віддані одне одному, то тішитесь, що ваш союз міцний.
Jeżeli oboje z małżonkiem jesteście wobec siebie lojalni, nie musicie się bać, że wasz związek się rozpadnie.
sojusz
pl
porozumienie o wzajemnym wsparciu w sytuacji konfliktu (zwłaszcza zbrojnego);
Останній союз людей та ельфів піднявся проти Мордору.
Ostatni sojusz pomiędzy ludźmi i elfami maszerował przeciwko armiom Mordoru.
unia
Щось на кшталт тих мундирів, у які Союз одягнув чорних солдат, а ти вирішив не визнавати.
Trochę jak te mundury, które Unia wydawała kolorowym żołnierzom, których ty zdecydowałeś się nie uznawać.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przymierze · zjednoczenie · federacja · Sojuz · połączenie · koalicja · sztucer · złącze · pokrewieństwo · zrzeszenie · akceptacja · zgoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Через свого «одного» Пастиря, Ісуса Христа, Єгова вкладає зі своїми ситими вівцями «союз миру» (Ісаї 54:10, Хоменко).
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
В 1990 році була створена спільна партія — Союз 90/Зелені (нім.
Więc nie powinnam była uciekać?WikiMatrix WikiMatrix
Коли ж 1924 року помер Володимир Ленін, перший голова та керівник Радянського Союзу, назву міста змінили на Ленінград.
Może to i lepiej, kochaniejw2019 jw2019
Ніхто нормальний не казав «Радянський Союз» — хіба що в якомусь анекдоті або знущаючись.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
У 1975 році під час виводу на орбіту корабля «Союз-18-1» сталася відмова ракети-носія.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęWikiMatrix WikiMatrix
Ми можемо укласти союз із Тирелами так само, як він.
Proszę o oklaskiLiterature Literature
Потім так звана «залізна завіса» цілком ізолювала жителів Радянського Союзу від решти світу.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniajw2019 jw2019
Проте Війна троянд, як і белетристика, створена за її мотивами, доводить, що перемога може бути сумнівною, союзи - ненадійними, і навіть влада королів - швидкоплинна, як пори року.
Jesteś wszystkim, czym chciał tatated2019 ted2019
— Ти забуваєш, Річард, що Серединні Землі — союз незалежних держав.
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
Радянський Союз перемістив багато етнічних росіян у окуповані балтійські країни.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дійсно, як зазначає Понтон, «поява, розвиток та занепад Радянського Союзу» — це «одне із найбільш разючих видовищ двадцятого століття».
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegojw2019 jw2019
Космонавти попереднього довготривалого екіпажа МКС-11 — Сергій Крикалев і Джон Філліпс повернулися на Землю на кораблі «Союз ТМА-6» 11 жовтня 2005 року.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceWikiMatrix WikiMatrix
Президент Джозеф Філдінг Сміт заявив: “Це не є питанням лише хрищення за мертвих, але також запечатування батьків і запечатування дітей до батьків, щоб був “повний, завершений і досконалий союз і зв’язування розподілів, ключів, сил і слав” від початку і до кінця часів.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLDS LDS
Ми промчали назад до Землі, як блискавка; і ось, як це виглядало, коли ми приземлились всередині "Союзу" у Казахстані.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąted2019 ted2019
Тим часом Радянський Союз став на бік Альянсу.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довір’я до світського союзу за мир і безпеку доказалося «брехнею», яку вавілонське військо знищило водою зливи.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
Міжнародна асоціація остеопорозу повідомляє, що «в Європейському Союзі внаслідок остеопорозу кожні 30 секунд у когось стається перелом».
Więc zabiliście Fullerajw2019 jw2019
Засновниками виступили Посольство Республіки Польща в Республіці Білорусь, Польський Інститут у Мінську, Білоруський ПЕН-центр та Союз білоруських письменників.
Byle nie we mnieWikiMatrix WikiMatrix
Есперанто, офіційна мова Європейського союзу, вже зараз!
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Генеральний секретар ООН Хав’єр Перес де Куельяр передав союзові цю звістку: „На початку цього міжнародного року миру, нехай всі пам’ятають, що його тема — ,Охороняти мир і майбутність людства’ — звертає важливу увагу, не тільки на 1986 рік, але також на майбутність.
Forsa jest w lodówcejw2019 jw2019
Але коли Генріх відмовився платити, Роберт в союзі зі своїм номінальним сюзереном, Людовиком VI, королем Франції, напав на Нормандію.
Jak szaleni mogą być?WikiMatrix WikiMatrix
Захоплення більшовиками влади в Росії призвело до закладення основ нової імперії — світового комунізму, оплотом якого служив Радянський Союз.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Без сумніву, кожен, хто збирається одружитись, повинен добре усвідомити, що це союз на все життя!
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
Далі в березні 1924 року Павло Васиньчук разом із Андрієм Братунем, Максимом Чучмаєм та Степаном Маківкою почав створення нового угрупування — Українського соціалістичного об'єднання Селянський Союз (Сель-Союз).
Tak, pogoda jest tam ładnaWikiMatrix WikiMatrix
Сер Шрідат Рамфаль, який з 1991 до 1993 року був президентом Міжнародного союзу охорони природи (IUCN), назвав таке безгосподарське ставлення до земних ресурсів «розправою над природою».
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.