хлинути oor Pools
хлинути
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
farba
marnotrawny
rumieniec
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sowity · zaczerwienić · rozrzutny · szturm · zatapiać · hojny · potok · przypływ · szczodry · przepełniać · rozkwit · zupełny · napełniać · wypełniać · całkowity · pełny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У сценарії голлівудських постановок стрімким потоком хлинули сцени сексу, насилля, а також брудна мова.
Już to zrobiłamjw2019 jw2019
Хлинули сльози, ми обійнялися.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?LDS LDS
Магнітне поле, у 500 000 разів сильніше від земного, примусило воду хлинути в обидва кінці циліндричної ємкості, причому посередині залишилась суха ділянка.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
Вони попередили: «Хлинули води з Південної Африки й затопили центральну магістраль.
Zadzwonię późniejjw2019 jw2019
Напередодні битви хлинула нестримна злива.
Nie jesteś moją matkąjw2019 jw2019
Сльози хлинули з її очей.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówLDS LDS
Дорога йшла вгору і вниз, і кілька разів перевезення перейшли мало міст, під яким вода хлинула дуже швидко з великою шум.
Pociągiem do promu i już wyspaQED QED
Лондонський міст, і вода рев при його проходженні через цю трубу поступається в імпульс і швидкість, щоб хлинула кров з серця кита ".
Sam ze sobą walczęQED QED
Надто швидко все це хлинуло на неї.
Próbujemy, ale jest za szybkiLiterature Literature
Невдовзі хлинула гора води, сягнувши 200 метрів углиб острова, і змила ціле село з 26 солом’яними хатинами, мешканцями та худобою. Внаслідок цього всі вони опинилися в невеликому озері.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegojw2019 jw2019
Двері несподівано розчахнулись, і всередину з неймовірною силою хлинула вода.
Powinienem się zamknąć, tak?jw2019 jw2019
Очевидно, у результаті сильного вибуху посередині Стронгілі з’явилася широка кальдера. У цю новоутворену глибоку чашу відразу ж хлинуло море.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachjw2019 jw2019
Сотні заявок на кредити хлинули до Головного управління Церкви, у той час, як ще тільки покликалися директори і все ще формувалася основна структура програми.
Zrobił ci coś?LDS LDS
Південний схил вулкана особливо небезпечний, бо кратер похилений саме в цей бік і там є багато глибоких ущелин, якими лава й грязь можуть хлинути з кратера.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowijw2019 jw2019
Він повинен повернутися і готуватися до того, що кордон впаде й сюди хлинуть війська Рала.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
А навесні ворог хлине в моє місто.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Тоді хлинуть у пустелі буквальні водні потоки.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęjw2019 jw2019
У суботу 26 лютого десь опівночі вода хлинула лавиною, змітаючи все на своєму шляху.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyjw2019 jw2019
Up- хлинула на кита в повітря, щоб висловити радість громіздким ".
I olał wymarzoną pracę?QED QED
Коли я розсунула штори, до кімнати хлинув потік чистого й свіжого світла.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
Цей факт, згаданий у біблійному описі творення, уможливив Потоп, коли за Божим наказом, або словом, хлинули во́ди.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.