щоденний хліб oor Pools
щоденний хліб
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
chleb powszedni
pl
codzienne jedzenie konieczne, aby utrzymać się przy życiu
chleb powszedni (jedzenie i inne rzeczy niezbędne dla codziennej egzystencji ludzi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча нам як і раніше потрібно наполегливо працювати, щоб здобувати щоденний хліб, наше життя не зосереджується на цьому.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
13. (а) Що це значить просити щоденного хліба?
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniajw2019 jw2019
□ Чого ми просимо, коли молимось про наш щоденний хліб?
To ma być przekupstwo?jw2019 jw2019
З часів Адама у поті свого лиця людство заробляє щоденний хліб.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLDS LDS
Просити тільки щоденного хліба також допомагає нам переборювати пожадливість (1 Коринтян 6:9, 10).
Aresztować ich!jw2019 jw2019
Як просити тільки «щоденного хліба» добре впливає на нас?
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
Вони все ще перебувають у пошуках «щоденного хліба і води», тобто хоч якихось прав.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażujw2019 jw2019
Отже щоденний хліб у родині залежав від ручного млинка.
To co chciałeś jest bez znaczeniajw2019 jw2019
Наш щоденний хліб
Ethan, Jack już jestjw2019 jw2019
Нині нелегко здобувати щоденний хліб, тому мало хто з батьків має змогу бути з дітьми від ранку до вечора.
Jesteś obok komputera?jw2019 jw2019
Коли Ісус вчив своїх учнів молитися, він згадав у зразковій молитві про справи особистого характеру, такі, як прощення гріхів і щоденний хліб.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
13 У широкому значенні, просити щоденного хліба натякає не те, що ми не почуваємо себе незалежними, але завжди покладаємось на Бога постачати нам харч, напій, одяг, і інші потреби.
Powiedz albo cię wydamjw2019 jw2019
Узяти котрий-небудь з цих було б таке саме як би взяти родині її щоденний хліб і було б таке саме як би взялось „душу” або „засіб на життя”.
O co chodzi, Nick?jw2019 jw2019
Ось що значить межа бідності – 80% сімейного прибутку покриває лише енергетичні потреби, щоденну скибу хліба.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoted2019 ted2019
Ось що значить межа бідності - 80% сімейного прибутку покриває лише енергетичні потреби, щоденну скибу хліба.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemQED QED
Щоденна потреба хліба означала, що пекарі відігравали важливу роль у кожній середньовічній громаді.
Nawet się nie zorientujemyWikiMatrix WikiMatrix
Моя улюблена молитва — про хліб щоденний.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
І дай нам хліб щоденний все’.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościjw2019 jw2019
Карета нам необхідна, як хліб щоденний, а ти про неї взагалі вже не згадуєш..
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
До роботи вставали вдосвіта, а ввечері їли хліб наш щоденний, віддаючи тобі хвалу.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Тож зрозуміло, чому Ісус вчив молитись про «хліб наш щоденний» (Матвія 6:11, Кул.).
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówjw2019 jw2019
Це була безупинна щоденна боротьба за шматок хліба й за саме життя, заради себе й заради близького товариша.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Щоденним харчем нам служив хліб разом з продуктами, які вдавалося отримати в людей взамін за літературу,— яйця, оливки та овочі.
I rozkażesz flocie wycofać się?jw2019 jw2019
Вони розуміють, що ми живемо не тільки хлібом самим; щоденне споживання духовної їжі таке ж важливе, як і регулярне споживання звичайної їжі (Матвія 4:4; Євреїв 5:14).
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
4 Молитви про «хліб наш насущний» також мають нагадувати нам про потребу в щоденній духовній поживі.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.