Ветеран oor Portugees
Ветеран
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
Veterano
Він вже ветеран, який брав участь у шістьох боях, а у сьомій сутичці Анвар вперше вбив людину.
Veterano de seis batalhas, foi na sétima que ele matou alguém pela primeira vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ветеран
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
veterano
Як мормон і ветеран В'єтнаму, він знає, що таке другий шанс.
Como veterano de guerra do Vietnã, ele adquiriu a profunda compreensão de que segundas chances são possíveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
Se me queres, amor, desafio- teted2019 ted2019
Коли ветерани приходять додому з війни, спосіб їхнього мисленнєвого сприйняття світу калібрується на багато небезпечнішому середовищі.
Este mundo já não é nossoted2019 ted2019
Подайте копійчину ветеранові, добрі люди!
Primeiro, promete que não te passasopensubtitles2 opensubtitles2
Гейл Халворсен, 93-річний ветеран Другої світової війни та його дружина Лоррейн, якій 90 років, з Амадо, шт. Аризона, США, нагадують дітям про важливість служіння.
O problema é seuLDS LDS
В дійсності, ми маємо, буквально, 2,6 мільйона чоловіків та жінок, ветеранів Іраку та Афганістану, які живуть серед нас.
Foi o que ouvited2019 ted2019
27 липня — День ветеранів корейської війни.
Providencie para que isto seja interceptadoWikiMatrix WikiMatrix
Тоді я прийшла до своєї бабусі, ветерана Другої світової війни, яка пропрацювала 50 років у кіноіндустрії, і підтримувала мене з 13 років. І почала бідкатися, що раптом якщо я відмовлюся від тепленького місця в ABC заради навчання за кордоном, я вже ніколи- ніколи не знайду роботи.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!QED QED
хтось має зробити перший крок, щоб це покоління ветеранів мало змогу це зробити, якщо їм нададуть такий шанс.
Se não, atiro na cabeça deleted2019 ted2019
У 1987 році уряд США визначив що 102 000 -- вдвічі більше -- 102 000 ветеранів померли, вчинивши самогубство.
Eu era entregadorted2019 ted2019
Cпочатку режисером фільму був Райан О'Лофлін, ветеран DreamWorks Animation, але його замінив Карея Кіркпатрик.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoWikiMatrix WikiMatrix
По закінченню Вищої школи Адамса в 1918 році вона переїхала до Вашингтона, де працювала секретарем Управління у справах Ветеранів, потім в Казначействі.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaWikiMatrix WikiMatrix
Власне, роботодавець щойно сказав мені, що їхня програма з повернення ветеранів до роботи базується на програмі стажувань при повторному працевлаштуванні.
Decisão do Comité Misto do EEEted2019 ted2019
Біллі прочитав кілька абзаців і пригадав, що він таки читав цей роман, багато років тому, у шпиталі для ветеранів.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesLiterature Literature
8 Багато вірних ветеранів ще з перших класів Школи Ґілеад усе ще служать на своїх іноземних призначеннях, незважаючи на те, що їм тепер понад 70, а навіть 80 років.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasjw2019 jw2019
" У свої 16 Джейк Фішер проявляє якості ветерана.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо так, то я думаю, з ветеранами все буде добре.
Parece que alguém tentou tirá- lated2019 ted2019
Ветеран в’єтнамської війни, який виконав 284 бойових завдання і отримав 29 нагород, розповідає, як війна вплинула на його життя.
Vai me recitar um poema?jw2019 jw2019
Ти маєш право і на пенсію ветерана після того, як ризикував власною шкурою в громадянській війні.
Temos reservas nos armazéns do portoLiterature Literature
Найбільші господарства підлягали роздрібненню, щоб віддати частину своїх площ ветеранам війни.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eLiterature Literature
Мені дали нетреновану армію без найкращих ветеранів, та, принаймні, це не збіговисько дурнів.
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesLiterature Literature
Тож зараз вона продовжує боротьбу, вже як член конгресу від Іллінойсу, розв'язуючи цілу низку проблем, включно з проблемами ветеранів.
A CIA quer saber se somos nósted2019 ted2019
Ті з нас, хто перебував на місці подій в перші дні, навіть найбільш загартовані ветерани землетрусів усвідомили, що на Гаїті трапилося щось незвичне.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?QED QED
МОЖЛИВО, ви є одним із ветеранів війни й страждаєте від страшних снів та яскравих спогадів, через які здається, що війна для вас не скінчилася.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?jw2019 jw2019
Джо — ветеран війни, який живе у США.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosjw2019 jw2019
Наприклад, англійські ветерани відмовилися запросити німецьких представників на святкування дня висадки союзних військ у Нормандії.
REFERÊNCIASjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.