компіляція аудиторії
compilação de audiência · compilação de audiências
аудиторія oor Portugees
аудиторія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
auditório
Коли я міркував над тим, що сказати, я помітив картину на стіні аудиторії.
Enquanto ponderava sobre o que poderia dizer, meus olhos se voltaram para um quadro na parede do auditório.
alvo
audiência
Мій другий приклад призначений для більш молодої аудиторії.
O meu segundo exemplo é para uma audiência ligeiramente mais jovem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aula · espectador · público · sala de conferências
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аудиторія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
espectador
Іноді щойно змонтований фільм показують вибраній аудиторії, що складається здебільшого зі знайомих і колег режисера, не залучених у створенні цієї стрічки.
Às vezes, um filme recém-editado é exibido a espectadores selecionados, talvez amigos ou colegas do diretor que não estiveram envolvidos na produção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безумовно, час від часу ведучий може заохочувати аудиторію роздумувати над темою або ставити додаткові запитання.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no Texasjw2019 jw2019
І ми можемо трошки знизити поріг розпізнавання, щоб знайти більше вас в аудиторії.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.ted2019 ted2019
Аудиторія:
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oQED QED
На думку філософа Н. Хомського, організаціям масової інформації з аудиторією еліт, такими як «CBS News» та «The New York Times» — це успішні корпорації з активами, необхідними для викладу інформації та встановлені правильного тону іншим, менш інформаційним організаціям, у яких бракує ресурсу для створення інформації.
Kim?O que houve?WikiMatrix WikiMatrix
Як зазначалося, публічні молитви на християнських зібраннях часто є більш загальні, з огляду на різнорідність аудиторії.
Teor do anexo da directivajw2019 jw2019
Неодружені старійшини і служителі збору вчаться ліпше дбати про християнський збір, а також виголошувати промови перед аудиторією.
Onde está o seu livro?jw2019 jw2019
У декого в цій аудиторії це може викликати усмішку чи вияв сумніву, як у тих, хто вважає, що їхнє власне покликання є помилкою, так і в тих, хто думає про якихось знайомих, хто, на їхню думку, погано підходять до свого місця у царстві Господа.
Ele tentará cercar os posseiros e vaqueirosLDS LDS
Приблизно десять осіб повинні дати змістовні коментарі за ці п’ять хвилин, які відведено для участі аудиторії в обговоренні.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigosonde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasjw2019 jw2019
Іноді доводиться виступати перед аудиторією, налаштованою скептично, а навіть вороже.
Ela passou por dentro de mimjw2019 jw2019
Ось аудиторія у маленькому інституті з трьох літер на північному сході Штатів. Це МТІ.
Agora imaginem que ela... é um homemted2019 ted2019
Цей новий вид інформаційних операцій, що підтримуються урядами, може бути набагато успішнішим, більш підступним, тож цільова аудиторія, і медіа в тому числі, матиме менше шансів розпізнати це.
E ele precisa de vocêted2019 ted2019
Одна з особливостей криється в тому, що коли немає обмеження простором аудиторії та зміст підбирається чітко під онлайн формат, ви, наприклад, маєте змогу відійти від монотонності годинної лекції.
Talvez não tenhais percebidoQED QED
Постарайся підібрати такий приклад, який пасує саме до цієї аудиторії.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãojw2019 jw2019
Коли журнал «Ньюсуїк» покласифікував десять найпопулярніших альбомів реп-музики щодо непристойності їхнього змісту, користуючись тими нормами, за допомогою яких класифікують фільми, то лише два альбоми увійшли в категорію «G», яку може слухати широка аудиторія.
Como conservar Kineretjw2019 jw2019
Промова та обговорення з аудиторією на основі книжки «Школа служіння», с. 254, абз. 1, 2.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosjw2019 jw2019
Урок: Сила голосу відповідна для аудиторії (be с. 107, абз. 1 — с. 108, абз.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticojw2019 jw2019
Промова та обговорення з аудиторією на основі передмови в брошурці «Щоденне досліджування Святого Письма» на 2007 рік.
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvorejw2019 jw2019
Хіба не аплодувала вона йому в святковій залі префектури, коли він знайомив аудиторію з доповідачем?
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
У формі амфітеатру, що масштабується до розміру аудиторії, якою її сприймає хтось зі сцени.
E eu te digo que posso mudarted2019 ted2019
І я говорю, але ж це прекрасна аудиторія, і що я тут роблю?
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriasQED QED
Розглянь з аудиторією матеріал з книжки «Обговорення», с. 301, абз. 3 — с. 303, абз. 4.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemjw2019 jw2019
GameSpot називає PlayStation 4 «вибором гравця для наступного покоління», посилаючись на її ціну, відсутність обмеження управління цифровими правами, і найголовніше, зусилля Sony «визнати своїх споживачів» та «поважати свою аудиторію» як основні фактори.
Não vai fazer nada?WikiMatrix WikiMatrix
Корисно буде зазначити, що під час Своєї проповіді Ісус неодноразово звертався то до однієї аудиторії, то до другої.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarLDS LDS
І це було добре, тому що ми досягли аудиторії ніхто не думав, що ми могли б досягти.
Espero que vás gostar disto, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За словами самих студентів, вони насправді дізнались, що саме завдяки цій великій Інтернет спільноті співпраця проявлялася багатьма способами, значно тісніше, ніж в аудиторії.
Caixa, martelo, copoQED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.