пісочний годинник
ampulheta
годинник oor Portugees
годинник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
relógio
uk
пристрій для вимірювання часу
Я б купив цей годинник, якщо б вiн не був такий дорогий.
Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.
pêndulo
У середині XVII століття механічні годинники почали оснащувати маятниками.
Um avanço marcante ocorreu em meados do século 17 quando o pêndulo passou a ser usado.
relógio de bolso
Річ у тім, що інший майстер виготовив на зразок годинника Гаррісона кишеньковий годинник.
Outro relojoeiro havia criado um relógio de bolso baseado num modelo de Harrison.
relógio de pulso
Цей годинник виготовлено в Швейцарії.
O relógio de pulso é fabricado na Suíça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Годинник
uk
Годинник (сузір’я)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
Horologium
uk
Годинник (сузір’я)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
relógio
relógio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дантес озирнувся, шукаючи годинника, за яким абат визначав час із такою точністю.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarLiterature Literature
На вулиці Пуаро звірився з годинником
Sim, somos uma família do caralho!Literature Literature
Цікаво, що єдиним, хто критикував цей годинник на першому засіданні Бюро довготи, був сам його конструктор.
Poderá ficar surpresojw2019 jw2019
Цей процес прирівняли до внутрішнього годинника, який визначає, коли людині старіти та вмирати.
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimjw2019 jw2019
Самрат янтра — це точний сонячний годинник.
Adeus Proffyjw2019 jw2019
І коли наше життя не буде в відповідності з цим фактом, то всякі розпорядження нашого життя за годинниками й календарами з часом не матимуть жодної користі.
Quero dizer isso é onde toda a coisaestá acontecendo, certo?jw2019 jw2019
Комп’ютерний годинник відчинить Сховище через три місяці.
Não me diga que estão vaziosLiterature Literature
Якщо стеження ведеться за об’ єктом сонячної системи, & kstars; автоматично долучає до об’ єкта лінію його орбіти, яка показує шлях руху об’ єкта небом. Щоб побачити орбіту, вам, скоріше за все, доведеться змінити крок за часом годинника програми на більше значення (наприклад, # день
Isso deve parecer desesperador, não?KDE40.1 KDE40.1
— А що... — Вона подивилася на годинник. — По-моєму, в кабінеті у Джуліана.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariLiterature Literature
У тиші ночі він дослухався до цокання годинника, так само, як лікар слухає биття серця пацієнта.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.LDS LDS
Мені здалося, що я прокуняв отак цілу ніч, коли годинник вибив шосту.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuLiterature Literature
Зв'язні за точним часом атомних годинників, групи дослідників у своїх діапазонах фіксують світло, збираючи тисячі терабайт даних.
Comemoro o meu aniversárioted2019 ted2019
Подивившись на годинник, він пригадав, що перед виходом має почистити черевики.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaLiterature Literature
Мечеть Джумая та її мінарет з сонячним годинником і досі нагадують про панування турків.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisjw2019 jw2019
Усі могли розгадати той трюк із годинником – він досить поширений у детективних романах.
Emily, Tomasz, esta é a KeeLiterature Literature
Як ти гадаєш, ми можемо загнати мій годинник господареві готелю?
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolLiterature Literature
Однією з особливостей життєвих випробувань є те, що вони, як здається, уповільнюють хід годинника, а потім майже, здається, зупиняють його.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLDS LDS
У "Годинника" одна рука була довшою за іншу.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoted2019 ted2019
Опівдні ви помічаєте зміну положення соняшника, і ввечері знову, і це є ваш годинник.
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!ted2019 ted2019
Барон розплатився з кучером, подивився на годинник і пішов до вестибюлю, не звертаючи уваги на малого.
Meço #. # Pés, e é oficial!Literature Literature
– Маленький чоловічок урвав свою мову й дістав із кишені годинника. – Отакої!
Quero o caosLiterature Literature
Його годинник дорожчий за мій.
C' um caraças!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли записував час перерви, побачив своє відображення у дзеркалі над годинником.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteLiterature Literature
Морський хронометр — спеціальний, надійний морський годинник — допомагав визначати довготу, або місце перебування на схід чи захід.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?jw2019 jw2019
Я глянув на цифри годинника, заплющив очі і заснув.
Armas de corte, srLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.