поїздка oor Roemeens
поїздка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Roemeens
călătorie
Хто оплачує ваші поїздки? всі ці дрібні деталі.
Cine îţi plăteşte călătoriile? detalii de acest gen.
excursie
Тоді ми не усвідомлювали, наскільки ця поїздка змінить наше життя.
Pe atunci, nu ne dădeam seama cât de mult urma să ne schimbe viețile această excursie.
voiaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ця поїздка тривала чотири тижні.
Părea destul de sigurjw2019 jw2019
Одну таку поїздку він ніколи не забуде.
Proteină de circovirus porcin tip # ORF# Carbomerjw2019 jw2019
У 1891 році під час поїздки в Європу Чарлз Тейз Рассел, який тоді брав провід серед перших Дослідників Біблії (так тоді називалися Свідки Єгови), підтримував контакт з місцевим пастором вальденсів Даніелем Рівуаром.
De unde a luat jacheta aia?jw2019 jw2019
Коли я була ще підлітком, лондонський збір організував поїздку за місто, де був присутній і брат Рутерфорд.
Asemenea altor medicamente care inhibă sinteza prostaglandinelor, şi în cazul pacienţilor trataţi cu celecoxib s-au observat retenţie lichidiană şi edemejw2019 jw2019
Про поїздку на похорон до Саксонської Тюрінгії з тодішнім станом його здоров'я не могло бути й мови.
Serviciile noastre de informaţii ne spun că obiectul s- a aşezat pe o orbită staţionarăLiterature Literature
У 2008 році я бачила радість на обличчях подружжя з України, коли вони розповідали мені про поїздку до Фрайберга, Німеччина, для проходження своїх храмових обрядів.
Chem pe cinevaLDS LDS
Вона багато разів супроводжувала його в поїздках, під час яких він зустрічався зі святими по всьому світу.
Niciodată să nu ucizi un cunoscut, aşa e cel mai uşor să fii prinsLDS LDS
Тобі, напевно, захочеться всім розповісти про свою поїздку, але не засмучуйся, якщо не кожен поділятиме твою радість.
Daca e vorba de mine ca am intarziat cu urmatorul subiect...... il am chiar aicijw2019 jw2019
“Моя дружина---мила й любляча супутниця”,---сказав старійшина Хантер, коли в 1959 р. його було покликано у Кворум дванадцятьох81. Упродовж багатьох років Клер зазвичай супроводжувала старійшину Хантера в його апостольських поїздках.
Păi... s- a făcutLDS LDS
У 1960-х роках стали популярними сімейні поїздки на лижах.
Vrea să zic că esti darnică, roditoare, fertilăjw2019 jw2019
Регулярні поїздки до храму благословили це подружжя і дали їм можливість благословляти інших.
Unde ţineţi băiatul?LDS LDS
Дозвольте мені закінчити історією 73-річної вдови, з якою ми зустрілися під час нашої поїздки на Філіппіни:
După mențiunea de la titlul BELGIA, se introduc următoarele mențiuniLDS LDS
Стейн згадує, як після розмови з провідником священства про поїздку на місію йому здавалося, що він іде додому ледь торкаючись землі ногами.
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusLDS LDS
Якщо ви були зі мною на поїздку Суматри, ви б мене ніколи не було на цьому.
Cum naiba ne întoarcem?QED QED
Починаючи з 1971 року, філіал став організовувати щорічні поїздки на віддалені території, які брати називали лісовими мандрівками. Це робилося для того, аби звістку про Царство почули люди народностей мопан і майя кекчі, що жили в глибині белізьких джунглів.
Multumesc, domnulejw2019 jw2019
Під час нашої короткої поїздки в гори ми бачили багато здивованих облич, але не зустріли жодного ворожого.
Ascultă, PipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви торкаєтеся, що поїздка лінії... він буде тягнути, які викликають безкоштовно.
Asta te ajută să mergiQED QED
Нові види транспорту сприяли діловим і туристичним поїздкам, створюючи нові зв'язки, а іноді і конфлікти серед німецькомовних мешканців Центральної Європи.
Hai, omule, dormeam!WikiMatrix WikiMatrix
Однак, на думку Маблі, росіяни були не єдиною причиною, через яку слід відмовитися від поїздки до Польщі.
Mereu mi- a plăcut să- mi ţin arma curatăLiterature Literature
Через багато років після 1998 під час однієї з моїх щомісячних поїздок до Єрусалиму мені подзвонили з Міністерства закордонних справ й повідомили: «У нас тут прем'єр-міністр Пенджабу.
Pentru o târfa de ultima speţă?ted2019 ted2019
Дозвіл діє протягом 180 днів починаючи з дати його видачі та дає громадянам право перебування у Катарі до 90 днів під час однієї чи кількох поїздок.
Eurofound a utilizat procedura criticată din cauza existenței unor incertitudini bugetareWikiMatrix WikiMatrix
Загалом це була захоплива поїздка.
Dle maior, ştim ceva despre acest camion?ted2019 ted2019
Чи розумію я, що коли потраплю в країну нелегально, то, можливо, не отримаю постійної роботи або мене депортують, і тоді я втрачу всі гроші, які вклав у поїздку?
Riscul de lichiditate (sau riscul de finanțare – funding liquidity risk) se referă la capacitatea de a finanța creșterile activelor și de a face față obligațiilor care ajung la scadențăjw2019 jw2019
Повертаючись до досвіду, отриманого в юності, я пригадую одну нашу поїздку через Скелясті гори.
Promisiunea unui succes strălucit, la scară mondială... ca o încununare a unui pantof revoluţionar, creat de tine... dintr- un material novator, a fost anunţată săptămâna aceasta cu surle şi trâmbiţeLDS LDS
* Поїздки в табір Товариства молодих жінок.
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentulnr. #/CEELDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.