Латвія oor Sjinees

Латвія

eienaam іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sjinees

拉脫維亞

eienaam

拉脱维亚

eienaam

Завдяки цьому біблійні промови прозвучали майже по цілій Латвії.
我们差不多在拉脱维亚每个城市发表过演讲。

латвія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sjinees

拉脫維亞

eienaam

Soortgelyke frases

Премʼєр-міністри Латвії
拉脫維亞總理

Прапор Латвії
拉脫維亞國旗

Історія Латвії
拉脱维亚历史

Президенти Латвії
拉脫維亞總統

voorbeelde

Ми ризикували, перевозячи біблійну літературу в Латвію
我们要冒险把书刊带进拉脱维亚

Ниви в Латвії справді були готові до жнив (Івана 4:35).
这时,拉脱维亚这块田地的庄稼已经发白,可以收割了。(

У квітні 1951 року Радянська держава завдала удару Свідкам у всіх західних республіках. Сьогодні це — Латвія, Естонія, Литва, Молдова, Білорусь та Україна.
1951年4月,苏联官方有计划、有步骤地搜捕西部各个共和国的耶和华见证人。 拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、摩尔多瓦、白俄罗斯和乌克兰的耶和华见证人,因此受到沉重的打击。

2006 р. Завершено будівництво нових приміщень філіалу. У Латвії служить понад 2400 вісників.
2006年分部的扩展工程完成;拉脱维亚共有2400多个传道员。

Гелене Цельміня з Латвії була ув’язнена у виправному таборі в Потьмі (Росія) з 1962 до 1966 року.
海伦尼·塞尔米娜曾于1962和1966年间被囚于苏联的波马刑事劳役营中。

Через рік єдиний у Латвії збір поділився на два — на латиськомовний і російськомовний.
一年后,全拉脱维亚唯一一群会众分为两群,分别是拉脱维亚语会众和俄语会众。

• У містечку Резекне, що на сході Латвії, одна мати та її донька-підліток попросили на вулиці жінку сказати, як потрапити до потрібного їм місця.
• 雷泽克内是拉脱维亚东部的一个小镇。 一天,一个母亲和她那十余岁的女儿在街上向一个女子问路。

Шотландцю Персі Данему, про якого згадувалося раніше, у 1931 році доручили наглядати в Латвії за працею проповідування.
1931年,上文提到的珀西·邓纳姆受到委派,督导拉脱维亚的传道工作。

Сьогодні Анна належить до родини Бетелю в Латвії.
安娜现在是拉脱维亚伯特利家庭的一员。

Брат Форстман жив у Латвії.
福斯特曼弟兄住在拉脱维亚,是个勤奋的翻译员。

Завдяки таким спеціальним повідомленням пізнав правду колишній шкільний вчитель Крастініш, і саме він, ймовірно, став першим в Латвії, хто присвятив своє життя Єгові.
有一个名叫克拉斯京斯的退休教师从启事中接触到真理,他很可能是拉脱维亚第一个献身给耶和华的圣经研究者。

4:24). У рідній Латвії серед парафіян я бачив стільки лицемірства, що не хотів мати з ними нічого спільного.
约翰福音4:24)我在故乡拉脱维亚看到许多上教堂的人都很伪善,我不想跟这样的人来往。

2004 р. Першого вересня в Латвії починає діяти філіал.
2004年9月1日,拉脱维亚分部正式成立。

Фінські брати активно сприяли справам Царства в Латвії, наприклад деякі з них здійснювали нагляд за працею проповідування з 1992 по 2004 роки.
芬兰的弟兄对促进拉脱维亚的工作有很大贡献。 从1992年到2004年,他们负起督导拉脱维亚工作的责任,也负责印刷拉脱维亚所有的杂志。

У травні 2002 року ми з Каміллою отримали запрошення служити місіонерами в Латвії.
2002年5月,也就是我跟卡蜜拉结婚四年之后,我们受邀到丹麦以东的欧洲国家拉脱维亚做海外传道员。

Прослуживши в Латвії 6 років, подружжя Генборг отримало призначення до Гани.
在拉脱维亚服务六年之后,翰柏夫妇最近又被派到加纳服务。

Спохмурнілий молодий чоловік з Латвії на ім’я Лаїмоніс розповідає про свої сумні спогади й про потребу втіхи.
莱芒尼斯是拉脱维亚一个青年,他也叙说自己如何需要安慰,以及令他郁郁不乐的痛苦回忆。

У Латвії налічується 2,3 мільйона мешканців. Понад третина з них живе в столиці — Ризі.
人口243万,超过三分之一居民住在首都里加。

Згодом він став партнером Фердінанда Фрука в піонерському служінні, і, поширюючи звістку про Царство, вони на велосипедах об’їздили чимало міст та сіл Латвії.
他和费迪南德成了伙伴,两个人骑着自行车到很多市镇传播王国的信息。

В Естонії приріст вісників становив 51 процент, у Латвії — 106 процентів, в Литві — 51 процент.
爱沙尼亚增加了百分之51,拉脱维亚增加了百分之106,立陶宛则增加了百分之51。

З Латвії брат Бакстер і подружжя Данемів поїхали поїздом до Сибіру, звідки добралися до Австралії.
巴克斯特弟兄和来自拉脱维亚的邓纳姆夫妇于是坐火车前往西伯利亚,最后到达澳大利亚。

Хоча в Латвії було небагато братів, все ж їхня ревність ви́кликала в духівництва незадоволення.
虽然当时弟兄的数目很少,他们的热心却激怒了教士们。

Оскільки в Латвії стрімко зростала кількість вісників, виникла потреба в духовно зрілих братах.
随着传道员的人数快速增长,会众很需要灵性成熟的男子领导会众。

Будучи духовно зрілою особою, Єлена твердо вирішила не йти на компроміс зі своїм сумлінням і стримуватися від крові (Дії 15:29). Тоді в Латвії мало хто був обізнаний з методами безкровної хірургії.
使徒行传15:29)那时,拉脱维亚大部分医生都不熟悉不输血疗法,所以主治医生拒绝替叶连娜施行治疗骨折的手术。

Отже я виїхав з України і згодом знайшов роботу в Латвії.
我于是离开乌克兰,后来在拉脱维亚找到工作。