لڑی oor Noorse Bokmål

لڑی

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Noorse Bokmål

matrise

naamwoord manlike

voorbeelde

آپ کے ہر خلیے میں لاکھوں جینز ہوتے ہیں اور ہر جین ڈیایناے (ڈیآکسیرائبونیوکلک ایسڈ) سے بنی ایک لمبی لڑی کا حصہ ہوتا ہے۔
Hver av cellene i kroppen din inneholder titusener av gener, og hvert gen inngår i en lang kjede som består av DNA (deoksyribonukleinsyre).

یہ مکابازی کی ایک ایسی قسم ہے جو مکوں کیساتھ ساتھ لات مارنے سے بھی لڑی جاتی ہے۔
Han forteller: «Kickboksing var min lidenskap.

یعقوب نے یہوواہ کی برکت حاصل کرنے کے لئے ایک فرشتے سے کشُتی لڑی۔
Jakob kjempet med en engel for å få Jehovas velsignelse.

جیسا کہ ہم نے پچھلے مضمون میں دیکھا، جو جنگیں خدا کی طرف سے ہوتی ہیں، اُن کے بارے میں خدا ہی فیصلہ کرتا ہے کہ یہ کب لڑی جائیں گی۔
Som vi så i den forrige artikkelen, er det bare Gud, ingen andre, som kan bestemme når hans kriger skal utkjempes.

بیشتر لڑائیاں ہولی رومن امپائر میں لڑی گئیں۔
Kamphandlingene fant stort sett sted på keiserrikets område.

لیکن مجدو کا علاقہ اِس لئے اہم نہیں کہ وہاں کونسی جنگیں لڑی گئی تھیں بلکہ اِس لئے اہم ہے کہ یہ جنگیں کیوں لڑی گئی تھیں۔
Det som virkelig gjør Megiddo betydningsfullt, er imidlertid ikke hvilke slag som ble utkjempet der, men hvorfor de ble utkjempet.

کیتھولک چرچ نے ۱۲۲۹ میں، جنوبی فرانس میں البی کے باشندوں یا کاتھاریوں کے خلاف اپنی صلیبی جنگ لڑی۔
I 1229 avsluttet den katolske kirke sitt korstog mot katarene (albigenserne) i Sør-Frankrike.

ایک جنگ کے دوران جو نبی نے لڑی ، انہوں نے اپنے پیروکاروں سے کہا ، ہم جنگ اصغر سے واپس آ رہے ہیں مگر جنگ اکبر، بڑی لڑائی کی طرف جارہے ہیں" ۔
I ett av slagene som profeten førte, fortalte han sine tilhengere, "Vi er tilbake fra den lille krig til større krig, til den store kamp."

(مکاشفہ ۱۶:۱۴، ۱۶) ہرمجدون ایک حقیقی جگہ نہیں ہے بلکہ یہ اُس جنگ کا نام ہے جو خدا اور انسانی حکومتوں کے درمیان لڑی جائے گی۔
(Åpenbaringen 16: 14, 16) På grunn av det som står i disse to versene, blir den endelige konflikten mellom denne verdens styresmakter og Guds rike kalt Harmageddon eller Harmageddon-krigen.

اِس شہر کے قریب بہت سی فیصلہکُن جنگیں لڑی گئیں۔
Det ble utkjempet mange avgjørende slag i nærheten av det stedet.

اس دن کا اختتام تیزی سے نزدیک آنے والی قادرِمطلق خدا کے روزِعظیم کی جنگ کیساتھ ہوگا جو ہرمجدون پر لڑی جائیگی۔
Denne dagen slutter med krigen på Guds Den Allmektiges store dag, Harmageddon-krigen, som raskt nærmer seg.

اِس سے ہمیں یقین ہو جاتا ہے کہ یہ جنگ واقعی اُس علاقے میں لڑی گئی تھی۔
Det er ikke tilfellet med Bibelens omtale av Gideons felttog.

پوری تاریخ میں نمک (سوڈیم کلورائیڈ) اسقدر گراںبہا چیز رہا ہے کہ اس کیلئے جنگیں بھی لڑی گئی تھیں۔
Opp gjennom historien er salt (natriumklorid) blitt så høyt verdsatt at det til og med ble utkjempet kriger på grunn av denne varen.

ہرمجِدّون کی جنگ تمام جنگوں کا خاتمہ کرنے کے لیے لڑی جائے گی۔
Harmageddon blir krigen som gjør slutt på all krig

ابرہام ۱۹۶۱ میں، تحریکِآزادی میں شامل ہو گیا اور اُسی طاقتور پڑوسی مُلک کے خلاف گوریلا جنگ لڑی۔
I 1961 sluttet Abraham seg til en frigjøringsbevegelse som førte geriljakrig mot det mektige nabolandet.

تاہم، اس نے ایسے رُجحانات کے خلاف سخت لڑائی لڑی اور بیشتر مرتبہ وہ اس میں کامیاب رہا۔
Men han kjempet en hard kamp mot disse tilbøyelighetene, og som oftest vant han kampen.

۱۶ انسانی تاریخ کے دوران بہت سی قوموں نے آزادی حاصل کرنے کے لئے جنگیں لڑی ہیں۔
16 Opp gjennom historien har nasjoner vært villige til å utkjempe brutale kriger for å oppnå frihet.

یہ نام اُن لڑائیوں کی یاد دلاتا ہے جو ماضی میں مجدو کے نزدیک لڑی گئی تھیں۔
Dette navnet minner oss om de avgjørende slagene som ble utkjempet i nærheten av Megiddo.

جب سے سرد جنگ ختم ہوئی ہے اُس وقت سے قومی افواج کے مابین نسبتاً کم جنگیں لڑی گئی ہیں۔
Etter at den kalde krigen var over, er det blitt utkjempet forholdsvis få kriger mellom forskjellige lands hærer.

قومیں اکثر امن معاہدوں کی پابندی کرنے میں ناکام ہو گئی ہیں جنکی وجہ سے ہولناک جنگیں لڑی گئی ہیں۔
Nasjoner har ofte brutt høytidelig undertegnede ikke-angrepspakter og ledet sitt folk ut i grusomme kriger.

لیکن مسیحی کہلانے والے بہت سے لوگوں نے پچھلے 100 سالوں کے دوران کئی جنگیں لڑی ہیں۔
De siste 100 årene har mange som har kalt seg kristne, gjort nettopp det.

لہٰذا، ہرمجدون کو اس علاقے سے منسوب کرنا بالکل موزوں ہے کیونکہ یہی وہ جگہ ہے جہاں بیشمار فیصلہکُن جنگیں لڑی گئی تھیں۔
Det passer derfor godt at Bibelen kaller Guds krig Harmageddon (Megiddos fjell).

مثال کے طور پر، جب خانہجنگی والے ممالک میں ایک گروہ دوسرے گروہ کے خلاف ظالمانہ کارروائیاں کرتا ہے تو اُنہیں یا تو اپنے حقوق کیلئے لڑی جانے والی جنگ کا نام دیا جاتا ہے یا پھر دہشتگردی قرار دیا جاتا ہے۔
I land som er herjet av borgerkrig, for eksempel, kan voldshandlinger som én gruppe utfører mot en annen, bli betraktet enten som lovlige krigshandlinger eller som terrorisme, avhengig av hvilken side som blir spurt.

مثال کے طور پر، ایک لڑی پر مشتمل سفید مومی ہار ۶۰ سے ۷۵ انچ لمبے ہوتے ہیں۔ ڈوری سے بنائے جانے والے ہاروں میں سینکڑوں چھوٹیچھوٹی کاہیلیلانی سیپیاں ہوتی ہیں۔ پیچیدہ ڈیزائن والے بعض ہاروں کو تیار کرنے کے لئے سیپیوں کیساتھساتھ بیج بھی استعمال کئے جاتے ہیں۔
De ulike stilene innbefatter blant annet det klassiske éntråds-kjedet med hvite momiskjell — et kjede som kan være fra 150 til 190 centimeter langt; flettede lenker, som består av hundrevis av bittesmå kahelelaniskjell, og kranser som er flettet sammen i et komplisert symmetrisk mønster, noen av både skjell og frø.

اِن بڑے موتیوں کی محض ایک لڑی کی قیمت ۰۰۰،۰۰،۵ ڈالر ہو سکتی ہے۔
Bare én rad med disse store perlene kan være verd nærmere fem millioner kroner.