لڑکی oor Noorse Bokmål

لڑکی

[ləɽkiː] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Noorse Bokmål

datter

naamwoord manlike

• سمسون نے اپنے ماںباپ سے کیوں کہا کہ میرا بیاہ فلستیوں کی ایک لڑکی سے کرا دو؟
• Hvorfor bad dommeren Samson sine foreldre om å få en av filisternes døtre til hustru?

jente

naamwoord manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

سن ۱۹۴۲ میں، مَیں نے ایک خوبصورت لڑکی سے شادی کر لی جسکا نام فروزینی تھا۔
I 1942 giftet jeg meg med en nydelig jente, Frosini, som kom fra en respektert familie.

pike

naamwoord manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

شولمیت لڑکی ”مُقفّل باغچہ“ کی مانند کیسے تھی؟
Hvordan kunne det sies at den sjulamittiske piken var som «en tillukket hage»?

voorbeelde

ایک اَور حاملہ مگر غیر شادیشُدہ لڑکی، ڈینیس نے بھی اِس حقیقت کو تسلیم کِیا کہ اُس کے رحم میں ایک زندگی پرورش پا رہی ہے۔
En annen ung og ugift, gravid kvinne, Denise, erkjente også at det hun bar inni seg, var et levende individ.

خدا نے ایک فرشتے کو ایک لڑکی کے پاس بھیجا جس کا نام مریم تھا۔
Engelen Gabriel ble sendt til en ung kvinne som het Maria.

ایک جوان آدمی ایک لڑکی سے محبت کرتا ہے اور اُس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔
For å illustrere det: En ung mann elsker en ung kvinne som han skal gifte seg med.

ایک لڑکی نے مجھ سے کہا: ’تمہارا مضمون بہت اچھا ہے۔
En av jentene sa: ’Godt jobbet.

لیکن یسوع نے کہا: ”اَے لڑکی مَیں تجھ سے کہتا ہوں اُٹھ۔“
Men Jesus sa: «Lille pike, jeg sier deg: Stå opp!»

2 رِبقہ—خدا کو خوش کرنے والی لڑکی
2 Rebekka ville gjøre Jehova glad

اِسکے علاوہ، لڑکیوں کے ختنے کو لڑکی کے کنوارپن اور شوہر کیلئے وفادار رہنے کی ضمانت بھی خیال کِیا جاتا ہے۔
I tillegg blir det at de ytre kjønnsorganene blir skåret bort, sett på som en forsikring om jentas jomfruelighet og trofasthet mot ektemannen.

اِس نفسیاتی بیماری میں مبتلا ایک لڑکی کھانے کے بارے میں اپنی سوچ کو یوں بیان کرتی ہے: ”میرے لئے خوراک ایک دوست کی طرح ہے۔
I likhet med anorektikere og bulimikere har overspisere en usunn holdning til mat.

جیسیکا نامی لڑکی کہتی ہے: ”میرے امی ابو ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں اور ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں۔
En jente som heter Jessica, sier: «Foreldrene mine behandler hverandre virkelig med kjærlighet og respekt.

یسوع مسیح نے بڑی شفقت سے لڑکی کا ہاتھ پکڑا اور کہا: ”بچی، مَیں تُم سے کہتا ہوں اُٹھ جاؤ۔“
Han tok forsiktig hånden hennes og sa til henne: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!»

آجکل زیادہتر جادوگر یا جادوگرنیاں فطرتپرست، کئی خداؤں پر ایمان رکھنے والے ہیں جبکہ کچھ دیوی ماتا کی پرستش کرتے ہیں اور ایمان رکھتے ہیں کہ زندگی کے تین بنیادی مراحل کے اعتبار سے اُسکے تین کردار ہیں، کنواری لڑکی، ماں اور بوڑھی عورت۔
De fleste moderne hekser har en naturorientert, polyteistisk tro, men noen tilber en stor morgudinne, som kan opptre i de tre rollene jomfru, mor og gammel kjerring. Disse representerer livets grunnleggende stadier.

اِس پر اُس لڑکی کے والدین نے کیسا ردِعمل دکھایا؟
Hvordan reagerte foreldrene hennes?

تاہم، اُسکی دوستی ایک سوزین نامی لڑکی سے تھی جو بہت ہی خوشاخلاق اور پیار کرنے والی بچی تھی۔
Hun hadde én venninne, som het Susan, og som var en utadvendt jente med godt humør.

سات سال کی عمر سے شروع کرتے ہوئے، اپنے ابتدائی سکول کے تمام سالوں کے دوران اس نوجوان لڑکی کی جب بھی تھیوکریٹک منسٹری سکول میں کوئی تفویض ہوتی تو وہ اپنے اساتذہ کو کنگڈم ہال مدعو کِیا کرتی تھی۔
Fra denne unge piken var sju år gammel til hun gikk ut av barneskolen, inviterte hun lærerne sine til Rikets sal hver gang hun skulle ha et oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen.

پھر سمسون کو ایک لڑکی سے پیار ہو گیا۔ اِس لڑکی کا نام دلیلہ تھا۔
Senere blir Samson forelsket i en kvinne som heter Dalila.

مثال کے طور پر ایک 20 سالہ لڑکی بڑے دُکھ سے کہتی ہے: ”میرے ابو نہیں جانتے کہ میری زندگی میں کیا چل رہا ہے۔
En jente på 20 sier med et sukk: «Pappa har ikke peiling på hva som skjer i livet mitt, lenger.

گواہ لڑکی بیان کرتی ہے: ”ہم تمام بہنبھائیوں نے مسیحی ساتھیوں سے شادی کی اور اب ہمارے خاندان میں کُل ۲۳ افراد ملکر پرستش کرتے ہیں۔“
Kvinnen skriver: «Vi giftet oss alle med andre kristne, og vi er nå til sammen 23 i familien som er forent i tilbedelsen.»

ڈِلن جن کا پہلے ذکر ہوا ہے، کہتے ہیں: ”مَیں بڑی آسانی سے اپنے ساتھ کام کرنے والی لڑکی کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کر سکتا تھا۔
Dylan, som også er nevnt tidligere, forteller: «Jeg kunne lett hatt sex med kollegaen min.

تقریباً اسی وقت کے دوران ایک خوبصورت یونانی لڑکی ایکٹرینی سے میری ملاقات ہوئی اور ہم نے ۱۹۶۴ میں شادی کر لی۔
Omtrent på den tiden traff jeg en nydelig gresk jente, Ekaterini, og vi giftet oss i 1964.

ذرا دیکھیں، تصویر میں ایک چھوٹی لڑکی ایک عورت سے بات کر رہی ہے۔
VET du hva denne lille jenta sier?

پولس رسول اور لوقا کچھ اَور مسیحیوں کے ساتھ اُس شہر میں تھے۔ وہاں اُن کو ایک لڑکی ملی جو غیب کا علم رکھتی تھی۔
En liten gruppe kristne forkynnere, deriblant apostelen Paulus og legen Lukas, traff en jente der som hadde okkulte krefter.

تصویر کو دیکھیں۔ کیا آپ کو پتہ ہے کہ یہ لڑکی کون ہے؟
VET du hvem den unge kvinnen på dette bildet er?

شولمیت لڑکی ”مُقفّل باغچہ“ کی مانند کیسے تھی؟
Hvordan kunne det sies at den sjulamittiske piken var som «en tillukket hage»?

جاپان میں کیسے ایک نوجوان لڑکی بائبل مطالعے شروع کرتی ہے اور کس طرح سے اس کی کوششیں بااجر ثابت ہوئی ہیں؟
Hva gjør en ung jente i Japan for å starte bibelstudier, og hvilke gode resultater har hun oppnådd?

بھارت، سن ۲۰۰۴۔ یہ لڑکی سونامی لہروں کی وجہ سے بےگھر ہو گئی۔
INDIA 2004 En jente i sjokktilstand. Hun er blitt hjemløs på grunn av den mest dødbringende tsunamien man kjenner til.