Cao nguyên oor Azerbeidjans

Cao nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Azerbeidjans

Yaylaq

cao nguyên

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Azerbeidjans

yaylaq

Noun

voorbeelde

Cao nguyên Ê-đôm
Edomun dağlıq yaylası

Núi/Cao nguyên đông Giô-đanh
Dağlar/İordandan şərqdə yerləşən yaylalar

Mẹ tôi dẫn anh chị em chúng tôi trở về sống ở cao nguyên Ghansi, Botswana.
Beləliklə, anam qardaşlarımı, bacılarımı və məni götürüb Botsvananın dağlıq ərazisi olan Qansiyə köçdü.

Bà sống ở miền cao nguyên Ép-ra-im cùng chồng là Ên-ca-na, người Lê-vi.
Bu qadın, levit olan əri Elkana ilə, dağlıq ərazidə yerləşən Efraimdə yaşayırdı.

Ngoại trừ ngọn Maxwell Montes, theo tên của James Clerk Maxwell, và những vùng cao nguyên Alpha Regio, Beta Regio và Ovda Regio.
İstisnalar kimi Ceyms Maksvellin şərəfinə adlandırılan Maksvell Montes, dağlıq bölgələrin adları olan Alfa Regio, Beta Regio və Ovda Regionun adlarını göstərmək olar.

Cây cối ở những vùng cao nguyên chủ yếu bao gồm thông Aleppo (Pinus halepensis), sồi evergreen (Quercus calliprinos) và cây terebinth (Pistacia palaestina).
Dağlıq ərazilər əsasən, Hələb şamı, həmişəyaşıl palıd və püstə ağacları ilə örtülmüşdü.

Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.
Monqolustan geniş yamyaşıl yaylalardan, təpələr boyunca uzanan örüşlərdən, uca dağlardan və çaylardan ibarətdir.

“Kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến Nam-phương”—vùng đất nửa khô cằn ở phía nam miền cao nguyên Giu-đa.
Bundan sonra “Əvram tədricən cənuba doğru hərəkət edirdi”.

Cao nguyên Ba-san ở phía đông biển Ga-li-lê, nổi tiếng có nhiều giống thú chăn nuôi tốt, kể cả bò, nhờ những đồng cỏ phì nhiêu.
Qalileya dənizinin şərqində yerləşən hündür Başan yaylası özünün ə’la cins heyvanları, o cümlədən, inəkləri ilə tanınırdı.

9 Sau khi nạn đói ở Ca-na-an đã qua, “Áp-ram ở Ê-díp-tô dẫn vợ cùng các tài-vật mình và Lót, đồng trở lên Nam-phương [vùng đất nửa khô cằn nằm ở phía nam miền cao nguyên Giu-đa].
9 Görünür, Kən’an diyarında aclıq qurtardıqdan sonra, “Əvram arvadı və sahib olduğu bütün şeylərlə birgə Misirdən çıxıb, Negev torpağına [Yəhudi dağlarının cənubundakı quraq əraziyə] getdi.

(Cô-lô-se 1:7, 8; 4:10) Một trong số đó là Ê-pháp-ra, một người truyền giáo nhiệt thành đến từ thành Cô-lô-se, thuộc miền Phi-ri-gi, vùng cao nguyên phía đông thành Ê-phê-sô ở Tiểu Á (nay là Thổ Nhĩ Kỳ).
Pavelin yanına həmimanlıları da gəlirdi; ehtimal ki, bə’zilərini qısa müddətə həbs edib onunla birlikdə məhbus edirdilər (Koloslulara 1:7, 8; 4:10).

+ 43 Những thành đó là thành Bết-xe+ trong hoang mạc thuộc vùng cao nguyên dành cho chi phái Ru-bên, thành Ra-mốt+ ở Ga-la-át dành cho chi phái Gát và thành Gô-lan+ ở Ba-san dành cho chi phái Ma-na-se.
+ 43 Rubənlilər üçün yayladakı səhrada Bəsər+ şəhərini, cadlılar üçün Giladda Ramut+ şəhərini, mənəssəlilər üçün Başanda Qulan+ şəhərini ayırdı.

5, 6. (a) Những thí dụ nào cho thấy chúng ta thường đánh giá cao cái gì nguyên vẹn?
5, 6. a) Hansı nümunələr göstərir ki, biz adətən qüsursuz və ya bütöv olan şeyləri qiymətləndiririk?

Cách nào Ngài cũng trung thành với những nguyên tắc cao cả của Ngài.
Yeqova hər iki vəziyyətdə öz yüksək prinsiplərinə sadiq qalır* (Romalılara 3:21—26).

7 Các nguyên tắc cao quý của Đức Giê-hô-va không bao giờ thay đổi.
7 Yehovanın ali prinsipləri dəyişilməzdir.

8 Lúc bấy giờ, chúng ta đã chiếm vùng đất của hai vua A-mô-rít+ sống tại vùng sông Giô-đanh, từ thung lũng Ạt-nôn cho đến tận núi Hẹt-môn+ 9 (ngọn núi mà người Si-đôn từng gọi là Si-ri-ôn, còn người A-mô-rít từng gọi là Sê-nia), 10 mọi thành thuộc vùng cao nguyên, hết thảy vùng Ga-la-át và vùng Ba-san cho đến tận Sanh-ca và Ết-rê-i,+ tức các thành thuộc vương quốc của Óc tại Ba-san.
8 O vaxt biz Ərnun vadisindən tutmuş Hərmun dağına kimi olan ərazini, İordan bölgəsindəki iki amori padşahının ölkəsini+ 9 (sidonlular Hərmun dağını Şiryun, amorilər isə Sənir adlandırırdılar), 10 yayladakı bütün şəhərləri, bütün Giladı, Başanda Oqun səltənətinə aid şəhərlər olan Səlxə və Əzrəyədək bütün Başanı tutduq.

Thế nhưng, những nguyên tắc đạo đức cao nằm sau lời thề đó thì vẫn được giữ.
Ancaq Allahın xidmətçiləri bu andın əsasını təşkil edən yüksək əxlaq prinsiplərinə həmişə riayət ediblər.

Các học viên phải cảm thấy rằng lời khuyên và tinh thần cho lời khuyên đều được những nguyên tắc cao trọng của Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.
Şagirdlər görməlidirlər ki, həm məsləhət, həm də onun verilmə tərzi Allahın Kəlamındakı yüksək prinsiplərə əsaslanıb.

15 Sau đó, Môi-se chia phần thừa kế cho chi phái Ru-bên theo gia tộc, 16 lãnh thổ của họ bắt đầu từ A-rô-e, tức thành nằm trên rìa thung lũng Ạt-nôn, và thành nằm giữa thung lũng cùng cả vùng cao nguyên gần Mê-đê-ba; 17 Hết-bôn và mọi thành của nó+ trên cao nguyên, Đi-bôn, Ba-mốt-ba-anh, Bết-ba-anh-mê-ôn,+ 18 Gia-hác,+ Kê-đê-mốt,+ Mê-phát,+ 19 Ki-ri-át-a-im, Síp-ma+ và Xê-rết-ha-sa-cha trên ngọn núi của thung lũng, 20 Bết-phê-ô, triền dốc của Phích-ga,+ Bết-giê-si-mốt,+ 21 tất cả các thành trên cao nguyên và cả vương quốc của vua dân A-mô-rít là Si-hôn, cai trị ở Hết-bôn.
15 Musa nəsillərinə görə Rubən qəbiləsinə irs vermişdi. 16 Onların ərazisi bu idi: Ərnun vadisinin kənarında yerləşən Aruirdən başlayan torpaqlar, habelə vadinin ortasındakı şəhər, bütün Mədəbə yaylası; 17 Həşbunla yayladakı bütün şəhərlər+ və Dibun, Bəmut-Baal, Beyt-Baal-Məun+, 18 Yahas+, Kədimut+, Mehpat+, 19 Kiryataim, Sibmah+ və dərədəki dağın üstündə Sərit-Səhər, 20 Beyt-Faur, Fizqə+ yamacları, Beyt-Yəşimut+, 21 yayladakı bütün şəhərlər, Həşbundan idarə edən amori padşahı Sihunun bütün səltənəti.

Ngài yêu thương dẫn dắt chúng ta bằng luật pháp trọn vẹn và nguyên tắc cao cả, cùng với lương tâm được uốn nắn kỹ của chúng ta.—2 Sa-mu-ên 22:31; Rô-ma 2:14, 15.
O, bizə, rəhbərlik üçün öz kamil qanunlarını və yüksək prinsiplərini, həmçinin çox həssas ola bilən vicdanı məhəbbətlə verib (2 Samuel 22:31; Romalılara 2:14, 15).

Chị thuật lại: “Một số người nghĩ rằng tôi đã bỏ phí tài năng của mình nhưng họ thấy tôi vui và họ khâm phục những nguyên tắc cao cả mà tôi sống theo.
Bacı deyir: «Bə’ziləri iste’dadımı puç etdiyimi fikirləşirlər, ancaq onlar görürlər ki, mən xoşbəxtəm və həyat prinsiplərim onları valeh edir.

Tôi rất vui vì nhờ áp dụng các nguyên tắc đạo đức cao của Kinh Thánh, tôi đã có một danh tiếng tốt”.
Necə də xoşbəxtəm ki, Müqəddəs Kitabın yüksək əxlaq prinsiplərini tətbiq etmək mənə yaxşı ad qazandırıb!»

Thế nhưng, anh đã đề cao cảnh giác và không từ bỏ các nguyên tắc Kinh Thánh.
Amma qardaş sadiqliyini qorumağa və məsihçi prinsiplərinə güzəştə getməməyə qəti qərarlı idi.

Việc nghiên cứu để trả lời các câu hỏi và giải quyết vấn đề đã giúp tôi hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời hơn và biết áp dụng nguyên tắc cao quý của Ngài để giúp người khác.
Müxtəlif sualları və problemləri həll etmək üçün apardığım araşdırmalar sayəsində Allahın Kəlamındakı təlimləri daha yaxşı başa düşdüm və başqalarına yardım göstərərkən Allahımızın yüksək prinsiplərini daha yaxşı tətbiq etməyi öyrəndim.

Vì dựa trên nguyên tắc đúng nên a·gaʹpe là loại yêu thương cao cả nhất.
Sevgilərin ən ülvisi ali prinsiplərə söykənən, İncilin orijinal mətnində aqapi sözü ilə təsvir olunan məhəbbətdir.