bản đồ oor Basjkiries

bản đồ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Basjkiries

карта

naamwoord

Hơn nữa, nếu không được dùng chung với một bản đồ chính xác, la bàn có thể gần như trở nên vô dụng.
Өҫтәүенә, яҡшы карта булмаһа, компас аҙ файҙа килтерәсәк.

Bản đồ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Basjkiries

географик карта

Soortgelyke frases

bản đồ học
Картография · картография

voorbeelde

Các bản đồ chi tiết giúp độc giả hiểu về địa lý thời Kinh Thánh
уҡыусыға Изге Яҙмала иҫкә алынған ерҙәрҙең географияһын аңларға ярҙам итә

Sử dụng bản đồ và cột tham khảo.
Карталарҙы ҡуллан һәм киҫешкән һылтанмаларҙы ҡара.

Sách này cũng bao gồm một số đặc điểm hữu ích khác như đường biểu diễn thời gian và bản đồ.
Китапҡа ваҡыт шкалаһы һәм карталар кеүек башҡа файҙалы үҙенсәлектәр ҙә индерелде.

Hơn nữa, nếu không được dùng chung với một bản đồ chính xác, la bàn có thể gần như trở nên vô dụng.
Өҫтәүенә, яҡшы карта булмаһа, компас аҙ файҙа килтерәсәк.

2 Đặc điểm: Sách có đường biểu diễn dòng thời gian và các bản đồ giúp xác định được thời gian và địa điểm mà nhân vật sống.
2 Үҙенсәлектәр. Китапта теге йә был кеше ҡасан һәм ҡайҙа йәшәгәнен билдәләргә ярҙам иткән ваҡыт шкалаһы һәм карталар бар.

Bản này nhanh chóng được các môn đồ của ông Wycliffe mến mộ.
Был тәржемә Уиклифтың эйәрсендәре араһында киң танылыу алған.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.
8 Ғайса мәсихселәр араһындағы берҙәмлектең нигеҙе булып торған мөһим принципҡа өйрәткән.

Trong suốt thời gian làm thánh chức, Chúa Giê-su dạy những sự thật căn bản để giúp môn đồ hiểu một số thái độ hoặc hành vi sẽ gây ra hậu quả nào.
Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәренә, бөтә эштәрҙең һәм хатта йөрәк торошоноң эҙемтәләре барлығын аңлатыр өсөн, принциптарҙы ҡулланған.

Nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất giữa các tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?
Ниндәй мөһим принцип берҙәмлегебеҙҙең нигеҙе булып тора?

2 Môn đồ Giu-đe đã nhấn mạnh rằng chúng ta cần xây dựng chính bản thân mình.
2 Ғайсаның шәкерте Йәһүд беҙгә үҙебеҙҙе ҡорорға, йәғни үҙгәртергә кәрәк тигән.

4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.
4 Павел, «үҙҙәрен генә яратҡан» кешеләр артыр, тип яҙған.

11 Trong thời gian đầu, có thể chúng ta cần cung cấp đồ ăn, quần áo hoặc những nhu cầu cơ bản khác cho anh em tị nạn.
11 Тәүге осорҙа беҙгә, моғайын, ҡәрҙәштәргә ризыҡ, кейем һәм башҡа кәрәкле әйберҙәр менән ярҙам итергә кәрәк булыр*.

Kết quả là một số bản Kinh Thánh chép tay đầu tiên đã được tìm thấy trong các bình đất sét cũng như các phòng nhỏ chứa đồ, hang động tối và ở những vùng cực kỳ khô hạn.
Бына ни өсөн Изге Яҙманың иртәрәк яһалған ҡайһы бер ҡулъяҙмалары балсыҡ һауыттарҙа, ҡараңғы келәттәрҙә һәм мәмерйәләрҙә, шулай уҡ бик ҡоро климатлы ерҙәрҙә табылған.

Sứ đồ Phao-lô miêu tả sinh động về cuộc giằng co với tội lỗi của bản thân ông: “Trong thâm tâm, tôi thật sự ham thích luật pháp của Đức Chúa Trời, nhưng tôi thấy trong thân thể mình có một luật khác tranh đấu với luật trong trí mình, và bắt tôi phục tùng luật của tội lỗi trong chi thể tôi”.—Rô-ma 7:22, 23.
Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған: «Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым, әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм. Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора» (Римдарға 7:22, 23).