tất nhiên oor Tsjeggies
tất nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
samozřejmě
Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.
Samozřejmě můžeš udělat, cokoli chceš.
ovšem
Vâng, tất nhiên là trừ khi chính anh ấy phá vỡ chúng.
Ano, pokud to ovšem není on, kdo je porušuje.
neodvratitelný
neodvratný
nevyhnutelný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và mấu chốt của vấn đề tất nhiên chính là mặt trời.
Pane Jankle.- Ano, paneQED QED
Tất nhiên rồi.
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên là không.
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên người đàn ông.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíQED QED
Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.
A doufejme, že se o tom nedovědíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tất nhiên, họ đã đúng.
Bojíte se jich?QED QED
Tất nhiên, kết quả tùy nhiều nơi người học.
Při ustáleném stavu byly plazmatické koncentrace bosentanu třikrát až čtyřikrát vyšší než po podání samotného bosentanujw2019 jw2019
Tất nhiên là có cách tốt hơn!
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên là không an toàn rồi John.
Obe wan KenobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vâng, tất nhiên.
Ve vaší zprávě stálo, že mě můžete naučit kontrolovat Avatarovo stádiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên là tôi biết.
Podepsaný/podepsaná nadále ručí za uhrazení všech dluhů vzniklých v průběhu operací ve společném tranzitním režimu nebo v tranzitním režimu Společenství, které jsou zajištěny tímto závazkem a které byly zahájeny přede dnem zrušení záruční listiny nebo odstoupení od ručitelského závazku, a to i v tehdy, je-li platba požadována po tomto dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên.
Vždyť tu nejsme pro srandu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À, được thôi, tất nhiên rồi.
Nejsem doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.
Jako ručníkářkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi.
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi, tất nhiên, ko vấn đề gì...
Indikace „ prevence relapsu deprese “ byla vypuštěna, protože na základě stávajících pokynů Evropské unie je indikace relapsu již obsažena, jestliže byla schválena indikace závažných depresivních epizod).Menšina členů výboru CHMP byla názoru, že tato indikace by měla být vypuštěna z oddílu #. # a do oddílu #. # by mělo být zahrnuto sdělení, že dlouhodobější léčba může být vhodná také k prevenci opakování závažných depresivních epizodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi, đúng không?
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytuje dětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên.
Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtěliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ah, tất nhiên, tôi quên rằng.
My mrtvoly máme na všechno dost časuQED QED
Tất nhiên là chúng ta phải nói với hắn.
Vím, kdo to bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên.
Strčte si toho búra někam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên.
O... o čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, tất nhiên là không.
Nějaká stopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.
Ne, nikdy, nepustím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ờ tất nhiên là thế.
Pripomněl mi, že letos jsou volbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4183 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.