Người nước ngoài
Udlænding
nước ngoài oor Deens
nước ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
udlænding
Cô ấy cưới người nước ngoài.
Damen giftede sig med en udlænding.
udenlandsk
Từ một quỹ nước ngoài, không ai phải biết cả.
Fra en udenlandsk fond, som ingen behøver vide noget om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phục vụ ở nước ngoài
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresjw2019 jw2019
Tôi nghĩ là hắn đi nước ngoài rồi.
REPUBLIKKEN UNGARNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatjw2019 jw2019
Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelsejw2019 jw2019
Ai đó đã bảo chúng về kế hoạch đi nước ngoài của ta.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trên radio, Daoud Khan đang thông báo gì đó về đầu tư nước ngoài.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.
Du er en djævel, Targutai!ted2019 ted2019
Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelsejw2019 jw2019
Hiện tại, có hang 1, 2 tỉ người học tiếng nước ngoài.
Vi er imod artikel 18, stk.QED QED
Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi ở nhà với Mẹ tôi khi cha tôi là ở nước ngoài.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder ogformidler statistikker fordelt efterfag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi bị nhốt ở ngoài và tôi đã làm một vũng nước ngoài hành lang.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterjw2019 jw2019
Mình có thể phụng sự ở nước ngoài không?”.
Vi ses om # minutterjw2019 jw2019
Tất cả cuộc đời tôi, tôi muốn được phục vụ ở nước ngoài.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng xuống tay khi đánh ở nước ngoài.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienjw2019 jw2019
Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.
et typecertifikat ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy cưới người nước ngoài.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgavetatoeba tatoeba
Tôi chỉ có quyền truy cập với mọi tài khoản ở nước ngoài mà chú tôi sở hữu.
Den med håndtagene heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 Mình có nên chuyển ra nước ngoài không?
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskjw2019 jw2019
Người Trung Quốc cũng có thể chơi trò chơi của người nước ngoài nữa!
At barnet bliver født som jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong tất cả số quan chức nước ngoài này, tôi cho là cô biết cách lên đó
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseopensubtitles2 opensubtitles2
Làm sao một phụ nữ trẻ tuổi như tôi mà trở thành người giáo sĩ đi nước ngoài?
Pak sammen, gutter!jw2019 jw2019
1237 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.