đỗ oor Duits

đỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

parken

werkwoord

Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.
Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

Đỗ

eienaam

Soortgelyke frases

Đỗ Mười
Đỗ Mười

Đỗ trọng
Eucommia ulmoides

Giá đỗ
Sprossengemüse

Đỗ Kỳ Phong
Johnnie To

thi đỗ
bestehen

chi đỗ quyên
rhododendren

Đỗ Phủ
Du Fu

Đỗ Quyên
Tukan

Chi Đỗ quyên
Rhododendren

voorbeelde

Tôi đang ngồi phía sau con xe minivan cũ của mình trong khuôn viên bãi đỗ xe, và quyết định sẽ tự tử.
Ich saß auf dem Rücksitz meines gebrauchten Mini-Vans auf einem Campus-Parkplatz, als ich beschloss, Selbstmord zu begehen.

Rằng 99% thời gian xe cứu hỏa không đỗ ở đây, thì mảnh đất sẽ ngấm các chất đôc hại.
Diese 99 Prozent der Zeit, wenn kein Feuerwehrauto dort parkt, versickern dort Schadstoffe.

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."
Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben."

Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va
Ausharren kommt von Jehova

“Chúng ta sẽ ngủ trong xe Châu Á Xâm Lăng, ngay ngoài bãi đỗ xe của sân Wachovia.
«Wir übernachten im Bus der Asian Invasion, direkt vor dem Wachovia-Parkplatz.

Bằng cách tạo ra những mảnh đất có thiết kế vi mô có thể ngấm vào được chúng tôi không ngăn chặn việc những mảnh đất đó được sử dụng như những bãi đỗ xe trong trường hợp khẩn cấp, vì, tất nhiên là, một xe cứu hỏa có thể đỗ ở đó.
Indem wir angelegte Mikrolandschaften erschaffen, um das Wasser versickern zu lassen, hindern wir sie nicht daran, als Parkplätze für Notfallfahrzeuge benutzt zu werden, denn ein Feuerwehrauto kann selbstverständlich kommen und dort parken.

Có thể nói rằng cả thế giới không có một nhóm tôn giáo nào hăng say và bền-đỗ trong việc rao truyền tin mừng về Nước Trời hơn các Nhân-chứng Giê-hô-va”.
Es kann wirklich gesagt werden, daß keine einzige Religionsgemeinschaft der Welt das Evangelium vom Reiche Gottes eifriger und beharrlicher verkündigt hat als die Zeugen Jehovas.“

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.
Hierbei wird derzeit berücksichtigt, ob der Eingang, die Sitzplätze, der Parkplatz und der Aufzug Ihres Unternehmens für Menschen in Rollstühlen zugänglich sind.

Trước khi tôi kịp nhận ra, bà đã lướt qua bãi đỗ xe và giữa những chiếc xe, những người phía sau tôi, với ân điển tôn giáo thường tình mà ngày lễ này mang lại cho tất cả chúng ta, wah- wah- wah
Bevor ich mich versehen kann, ist sie durch das Parkhaus geflitzt, vorbei zwischen Autos, während hinter mir die Leute mit der gewohnten religiösen Nächstenliebe der Weihnachtsferien auf die Hupe drücken, wah- wah wah- wah.

Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.
Eine von denen ist... das Oh Ha Ni aus der Klasse 7 auf die Parang geschafft hat.

Chỗ đỗ xe có sức chứa 800 chiếc xe hơi.
Zum Stadion gehört ein Parkhaus mit 800 Stellplätzen.

Việc mà ta sẽ làm là lấy vòi nước cứu hỏa, một không gian " không đỗ xe " có gắn vòi nước chữa cháy, và chúng ta kê đơn yêu thuốc ghi là: loại bỏ nhựa đường để tạo ra một vùng đất có thiết kế vi mô, để tạo ra cơ hội cho sự ngấm nước.
Was wir tun ist folgendes: wir nehmen einen Hydranten und die " Parkverbots " - Zone, die zum Hydranten gehört, und verschreiben das Abtragen des Asphalts um eine angelegte Mikrolandschaft zu schaffen, und Versickerungsmöglichkeit.

Cảm ơn vì đã để xe buýt chúng tôi đỗ vào chỗ quen.”
Dafür, dass wir den Bus der Asian Invasion an der üblichen Stelle parken durften.»

Chúng sẽ được chọn bởi những sinh vật mà tôi gọi là " những bà mẹ thượng hạng " những người phụ nữ thành công trong sự nghiệp những người vẫn dành thời gian đảm bảo rằng con cái họ sẽ đỗ vào trường đại học Harvard.
Sie werden von diesen Wesen abgeholt, die ich Super- Mamis nenne, die äußerst erfolgreiche Karrierefrauen sind, die sich Zeit genommen haben, um sicherzugehen, dass all ihre Kinder nach Harvard kommen.

Chẳng phải vì bạn yêu mến Đức Giê-hô-va và được Ngài thưởng cho công khó của bạn bằng cách ban thánh linh giúp bạn bền đỗ sao?
Tun wir es nicht deshalb, weil wir Jehova lieben und weil er unser Bemühen durch seinen Geist gesegnet und uns geholfen hat auszuharren?

Và hắn mất hai tuần ám ảnh bởi ý tưởng này rằng hắn mất cơ hội, mỗi ngày, để có bãi đỗ xe tốt.
Und er verbringt 2 Wochen von dem Gedanken verfolgt das er die Möglichkeit verpasst hat, Tag über Tag, einen tollen Parkplatz zu haben.

Làm sao con có thể tông vào mọi trụ đỗ xe trên đường thế hả?
Wie kann man jede Parkuhr anfahren?

Có thể đến gặp tôi ở bãi đỗ xe không?
Kommst du gleich mal kurz in die Tiefgarage?

Xe của cô có đỗ gần đây không?
Ist ihr Auto in der Nähe geparkt?

Tuy nhiên, ít lâu sau đó, Phao-lô và các bạn đồng hành trở lại các thành đó để “giục các môn đồ vững lòng, khuyên phải bền-đỗ trong đức-tin, và bảo trước rằng phải trải qua nhiều nỗi khó-khăn mới vào được nước Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:21, 22).
Kurz danach kehrten Paulus und seine Reisegefährten jedoch in diese Städte zurück und „stärkten die Seelen der Jünger, indem sie sie ermunterten, im Glauben zu bleiben, und sagten: ‚Wir müssen durch viele Drangsale in das Königreich Gottes eingehen‘ “ (Apostelgeschichte 14:21, 22).

Người khác cũng được khích lệ qua gương bền đỗ của bạn.
Durch dein Beispiel treuen Ausharrens können auch sie ermuntert werden.

Trịnh Minh Lương (Chân Bái – Yên Bái) thi đỗ năm 1680.
Der gereimte Psalter (Psaltyr' rifmotvornaja), 1680.

Chúng tôi đã làm những điều tương tự ở DUMBO, Brooklyn, và đây là một trong những dự án đầu tiên mà chúng tôi đã làm, và chúng tôi dùng một bãi đỗ xe đã quá hạn và trông khá tồi tàn và sử dụng một vài thùng sơn và chậu cây để biến đổi nó trong những ngày cuối tuần.
Das Gleiche haben wir in DUMBO, Brooklyn, gemacht, und das ist eins der ersten Projekte, die wir durchgeführt haben, und wir nahmen einen kaum genutzten, ziemlich schäbig aussehenden Parkplatz und benutzten etwas Farbe und Pflanzenkübel, um ihn im Verlauf eines Wochenendes umzugestalten.

Cậu ta đang đề nghị biến Tehran thành bãi đỗ xe.
Er redet davon, Teheran in einen Parkplatz zu verwandeln.

chỗ đỗ xe thì có.
Nein, aber mit meinem Parkplatz.