đồ án oor Duits

đồ án

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Riß

noun Proper noun Noun

Zeichnung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Dự án bản đồ gen người
Humangenomprojekt

đồ án tốt nghiệp
Dissertation

Đồ án tốt nghiệp
Dissertation

voorbeelde

Hãy theo sát “đồ án hôn nhân” của Đức Chúa Trời, được tìm thấy trong Kinh Thánh
Halten wir uns an Gottes Bauplan für die Ehe, wie er in der Bibel zu finden ist

Đồ án được hoàn tất trong ba tháng mười ngày.
In drei Monaten und zehn Tagen war das Projekt abgeschlossen.

Vì vậy, khi làm đồ án tốt nghiệp, tôi đã nghiên cứu lĩnh vực sinh thái cảnh quan.
Als für mich die Zeit kam, mein Hauptstudium zu beginnen, habe ich das neu enstandene Fach der Landschaftsökologie studiert.

Thiết kế này cũng cung cấp đồ án làm vườn hoa ở trên nóc nhà.
Diese Konstruktion machte es auch möglich, dass man auf dem Dach einen Garten anlegen konnte.

Chỉ thế nào thì một đồ án cho hòa bình có thể thành công được?
Wie nur kann ein Friedensprojekt Erfolg haben?

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền
Sie enthalten die DNS, den genetischen Originalbauplan

Cẩn thận theo sát đồ án
Sich genau an den Bauplan halten

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.
Das Büro der Stadtplanung sollten alte Blaupausen haben.

11 Lịch sử chứng nhận rằng những đồ án hòa bình do loài người đặt ra đã thất bại.
11 Die Geschichte bezeugt das Scheitern menschlicher Friedenspläne.

Đồ án mà Đức Chúa Trời ban cho đòi hỏi phải có nhiều vật dụng quí báu khác nhau.
Die von Gott stammenden Pläne schlossen die Verwendung einer Vielzahl kostbarer Gegenstände ein.

Hội đồng họp mỗi tháng một lần để xét chủ yếu về ngân sách và những đồ án xây dựng.
In der Regel tagt der Vorstand monatlich und bereitet grenzübergreifende Projekte und Initiativen vor.

Phương pháp xây dựng đức tin có thể được so sánh với việc xây cất một đồ án kiến trúc.
Das Erlangen von Glauben kann man mit der Errichtung eines Bauwerks vergleichen.

Nhưng các bạn có thể thấy, một dự án tiến hóa qua một chuỗi những cuộc họp mặt về đồ án.
Wie Sie sehen, entwickelt sich ein Projekt durch eine Folge von Generationen von Designmeetings.

Và qua những thế hệ của những cuộc họp mặt về đồ án này chúng tôi đến với một bản thiết kế.
Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.

Các bạn hẳn sẽ nghĩ rằng một đồ án phải có một nhà thiết kế thông minh là một lẽ đương nhiên.
Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.

Cùng ngày hôm đó anh phải đi gặp một kỹ sư để xin chữ ký vào vài đồ án cho Phòng Nước Trời.
Noch am selben Tag sollte er einen bestimmten Ingenieur aufsuchen, um die Pläne für einen Königreichssaal unterschreiben zu lassen.

Khi đồ án xây cất được chấp thuận, ông kêu lên: “Không hiểu nổi làm sao mà các ông được họ chấp nhận như thế”.
Als die Bauzeichnungen dennoch genehmigt wurden, rief er aus: „Wie um alles in der Welt haben Sie das nur geschafft?“

Trong các năm gần đây Sa-tan đã thúc đẩy nhân loại đưa ra nhiều đồ án khác nhau nhằm đạt đến hòa bình và an ninh.
In neuerer Zeit hat Satan die Menschen dazu gebracht, verschiedene Einrichtungen für Frieden und Sicherheit zu gründen.

Nhiều anh em cũng tình nguyện dùng thiết bị của họ cũng như thời gian, khả năng và kỹ năng của họ vào các đồ án này.
Viele Brüder stellen freiwillig ihre Ausrüstung und ihre Zeit, Fähigkeiten und Erfahrung in Verbindung mit solchen Vorhaben zur Verfügung.

Từ đó Morphosis phát triển trở thành một trong những hãng thiết kế có tiềm năng nhất ở Mỹ với các đồ án trên toàn thế giới.
Seitdem hat sich Morphosis zu einem der bekanntesten Architekturbüros in den Vereinigten Staaten entwickelt und nimmt Aufträge aus aller Welt an.

Tập san Architect’s Journal ở Luân Đôn miêu tả đồ án nhà hát như là “biểu hiện của nghệ thuật điêu khắc lãng mạn trên qui mô lớn”.
Im Londoner Architects’ Journal wurde er als „monumentaler Inbegriff romantischer Bildhauerei“ bezeichnet.

Sa-lô-môn nhận được nhiệm vụ xây cất đền thờ, dùng đồ án kiến trúc mà Đa-vít nhận được “nhờ Thánh-Linh cảm-động” (I Sử-ký 28:5, 11-13).
Salomo erhielt den Auftrag, den Tempel zu bauen, wofür er die Baupläne verwendete, die David „durch Inspiration“ erhalten hatte (1.