Bồ-đào-nha oor Duits

Bồ-đào-nha

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

portugiesisch

eienaam onsydig

Hiện nay có khoảng mười hội thánh tiếng Bồ Đào Nha ở California.
Inzwischen gibt es ungefähr 10 portugiesische Versammlungen in Kalifornien.

Soortgelyke frases

Đế quốc Bồ Đào Nha
Portugiesische Kolonialgeschichte

thuộc Bồ-đào-nha
portugiesisch

Tiếng Bồ Đào Nha
Portugiesisch · portugiesische Sprache

Bồ Đào Nha
Portugal

tiếng Bồ-đào-nha
Portugiesisch

tiếng bồ đào nha
portugiesische sprache

người Bồ-đào-nha
Portugiese · Portugiesin

Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha
Federação Portuguesa de Futebol

tiếng Bồ Đào Nha
Portugiesisch · portugiesische Sprache

voorbeelde

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.
Im gleichen Jahr trafen aus Portugal Sonderpioniere ein.

Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.
Raúl schlug die entsprechende Seite auf und gab ihm die Broschüre.

Trong văn học Bồ Đào Nha thơ có ảnh hưởng mạnh hơn văn xuôi.
In der portugiesischen Literatur hatte die Poesie immer stärkeren Einfluss als die Prosa.

Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin và Bồ Đào Nha)
Portugiesisch (Brasilien und Portugal)

Bởi vậy chúng tôi phải rời Bồ Đào Nha và mất liên lạc với João.
Also mußten wir Portugal verlassen, und ich verlor João aus den Augen.

Năm 1534, người Bồ Đào Nha đã chiếm các đảo từ Bahadur Shah của Gujarat.
1543 erreichten die Portugiesen die japanische Insel Tanegashima.

Tháng 2 năm 1649, Bồ Đào Nha lại quét sạch Hà Lan tại Trận Guararapes lần thứ hai.
Die Portugiesen errangen im Februar 1649 einen bedeutenden Sieg in der zweiten Schlacht von Guararapes.

Tiếng Bồ Đào Nha, như cô biết đấy.
Ist übrigens portugiesisch.

Bìa trong của bản Tân Ước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha, phát hành năm 1681
Titelseite des ersten portugiesischen Neuen Testaments, herausgegeben 1681

Năm 2010, bà bay đến Bồ Đào Nha để điều trị y tế.
2010 kam die Familie nach Deutschland zwecks einer medizinischen Behandlung der Lähmung.

Được xây dựng bởi người Bồ Đào Nha, thế kỷ trước.
Erbaut von den Portugiesen, vor einigen Jahrhunderten.

Ông được tài trợ bởi cha vợ là một thương nhân Bồ Đào Nha giàu có.
Ihr Vaterhaus wurde an eine reiche Engländerin verkauft.

(A-ghê 2:7) Chẳng hạn, anh Pedro ở Bồ Đào Nha đã vào chủng viện lúc 13 tuổi.
Pedro, der in Portugal lebt, trat mit 13 Jahren in ein Priesterseminar ein.

Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.
Einträge wurden nicht nur auf Englisch, sondern auch auf Spanisch und Portugiesisch weitergegeben.

Bồ Đào Nha cũng mua 37 chiếc Leopard 2A6 từ Hà Lan trong năm 2007, chuyển giao trong năm 2008.
Portugal verfügt seit 2008 über 37 Leopard 2 A6 aus dem Bestand der Niederlande.

Đây là loài đặc hữu Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
Die Pferde Spaniens und Portugals.

Algarve là một trong bảy vùng của Bồ Đào Nha (Região do Algarve).
Die Algarve bildet eine von sieben Regionen Portugals (Região do Algarve).

Chính vì thế mà người Braxin ngày nay nói tiếng Bồ Đào Nha.
Aus diesem Grund sprechen heute alle Brasilianer Portugiesisch.

Bồ Đào Nha thỉnh thoảng còn được gọi là xứ sở của các nhà thơ.
Siehe auch: Portugiesische Literatur Portugal wird manchmal als Land der Poeten bezeichnet.

Cha của Mariza là người Bồ Đào Nha, mẹ cô người gốc Mozambique.
Marizas Vater ist Portugiese, ihre Mutter kommt aus Mosambik.

Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?
Vielleicht als Portugiesen.

bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.
in Portugiesisch heraus.

Nhưng làm sao chúng tôi rao giảng với vốn hiểu biết giới hạn về tiếng Bồ Đào Nha?
Aber wie sollten wir mit unseren geringen Portugiesischkenntnissen predigen?

(Danh mục này dành riêng cho tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha).
(Kategorie nur für Englisch und Portugiesisch)

Và một ví dụ tốt của điều này là mỏ Rio Tinto, nằm ở Bồ Đào Nha.
Und ein gutes Beispiel daführ ist der rote Fluss " Rio Tinto " in Portugal.