Học vị oor Duits

Học vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

akademischer Grad

Hochschulabschluss

Soortgelyke frases

âm vị học
Lautkunde · Phonemik · Phonologie

Âm vị học
Phonologie

voorbeelde

Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.
Ich konnte Doktor und Professur zugleich machen.

Tôi giữ 2 học vị tiến sĩ, và tôi đang cố lấy cái thứ 3.
Ich habe zwei Doktortitel in Physik und ich arbeite hart an einem dritten.

Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.
Pope erhielt sein Doktorat in Philosophie von der Seattle Pacific.

Giải được lập vào năm 1925 nhân dịp kỷ niệm 50 năm học vị tiến sĩ của Hendrik Lorentz.
Die Medaille entstand 1925 anlässlich des 50. Jahrestags der Doktorverleihung an Hendrik Antoon Lorentz.

Ông đã được trao học vị Tiến sĩ Luật danh dự của Đại học Francis Xavier ở Nova Scotia năm 1986.
1986 erhielt er die Ehrendoktorwürde der St. Francis Xavier University in Nova Scotia.

Sau khi nhận bằng thạc sĩ tại Fisk, tôi tiếp tục đến Yale để hoàn thành học vị tiến sĩ.
Nachdem ich meinen Master bei Fisk erhielt, ging ich nach Yale, um die Promotion abzuschließen.

Năm 1956, Maresiev đạt được học vị Tiến sĩ ngành Lịch sử và bắt đầu làm việc cho Hội cựu chiến binh Liên Xô.
1956 erlangte Maressjew den Doktorgrad der Geschichtswissenschaft und begann, im sowjetischen Kriegsveteranen-Komitee zu arbeiten.

Còn người đạt học vị tiến sĩ là người có đủ khả năng tiến hành nghiên cứu khoa học một cách độc lập.
Der Doktorgrad belegt die Fähigkeit zur selbstständigen wissenschaftlichen Arbeit.

Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.
Die Mädchen hatten Spaß und lernten das Programm Mein Fortschritt kennen.

Năm 1895 Carrier nhận được một học bổng để theo học tại trường Đại học Cornell và tốt nghiệp năm 1901 với học vị kỹ sư cơ khí.
1895 erhielt er ein Stipendium an der Cornell University und schloss sein Studium 1901 mit einem Bachelor in Maschinenbau ab.

Những học giả và sử gia ở Venice đều rất có học vị hơn hẳn giỏi hơn nhiều so với những người ở các vùng đất khác
Die Gelehrten Venedigs sind die besten im Lande.

Ông đã tốt nghiệp với học vị tiến sĩ từ trường Harvard, Ông đã thành lập một công ty tư vấn nhỏ ở White Plains, New York.
Nach seiner Promotion in Harvard hat er eine kleine Beratungsfirma im Ort White Plains, New York eröffnet.

Ông đã đóng góp quan trọng vào việc nghiên cứu ngữ âm học, âm vị học và ngữ pháp hiện đại Trung Quốc.
Er leistete wichtige Beiträge zum Studium der Phonetik, Phonologie und Grammatik des modernen Chinesisch.

Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.
Nun, die Universität von Delft verlangt von ihren Doktoranden, dass sie 5 Thesen einreichen, die sie zu verteidigen bereit sind.

Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.
Zweitens: Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu.

Chúng tôi luôn cố gắng lặp lại nhiều lần và làm cho việc học thú vị”.
Wichtig war, es oft zu wiederholen und dabei eine Menge Spaß zu haben.“

Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.
Als wir unsere Schule begannen, registrierten die Eltern sich in der Anwesenheitsliste mit einem Daumenabdruck.

Với tôi, đây là môn khoa học thú vị nhất.
Für mich ist dies die coolste Wissenschaft.

Song, vẫn còn nhiều điều người ta chưa biết được về lãnh vực hóa học của vị giác.
Doch vieles über die chemische Komponente des Geschmacks ist immer noch unbekannt.

Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.
Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.
Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu.

Nếu bạn hăng hái thì sẽ giúp buổi học thú vị hơn.
Begeistert zu sein ist auch eine Hilfe.