Hans oor Duits

Hans

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Hans

eienaam

Hans, Marne

Hans (Marne)

Thế nên chỉ còn lại anh và Hans.
Jetzt gibt es nur noch dich und Hans.

Soortgelyke frases

Hans Lippershey
Hans Lipperhey

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen

voorbeelde

Trong tháng 8 năm 2004 Hans-Joachim Böhme và Werner Lorenz, cựu thành viên của Bộ Chính trị, đã nhận án treo từ Tòa án Berlin (Landgericht Berlin).
Im August 2004 wurden Hans-Joachim Böhme und Werner Lorenz vom Landgericht Berlin als ehemalige Politbüro-Mitglieder zu Bewährungsstrafen verurteilt.

Hans cầu hôn Anna, nàng lập tức đồng ý.
Hans macht Anna gleich einen Heiratsantrag, den sie auch prompt annimmt.

Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.
Hans, Sie bringen mich in Verlegenheit.

“‘Tạm biệt, bé Hans yêu quý của cha—đứa con trai xinh đẹp của cha.’
‚Leb wohl, mein kleiner Hans – mein lieber Junge.‘

Anh Hans kể lại: “Chúng tôi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va để xin ngài hướng dẫn vì chúng tôi muốn đến nơi nào ngài chỉ định.
Hans erzählt: „Wir baten Jehova, uns zu zeigen, wohin wir gehen sollten.

Trong bản chú thích đi kèm tôi chụp một con tem bưu chính chính thức của Adolph Hitler và một tem giả được sản xuất bởi Tình báo Anh có hình của Hans Frank.
In der Fußnoten-Tafel, die diese Arbeit begleitet, fotografierte ich eine offizielle Adolf-Hitler-Briefmarke und eine Imitation dieser Briefmarke, die vom britischen Geheimdienst hergestellt wurde, mit dem Bild Hans Franks darauf.

Và tất nhiên, nếu bạn là diễn giả, giống như Hans Rosling ở đây người diễn giả sẽ thấy việc này thật sự khó. Nhưng trong trường hợp của Hans Rosling,
Und wenn man hier einen Vortrag hält, wie Hans Rosling, dann findet der Redner das komplex, verzwickt.

Bà nói, "Bây giờ, Hans, chúng ta đã chất đầy đồ giặt; chiếc máy sẽ làm công việc đó.
Sie sagte: "Jetzt, Hans, haben wir die Wäsche hinein getan; die Maschine wird die Arbeit machen.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.
Ich gebe seine Autonummer an alle Checkpoints durch.

Dù chồng chị là anh Hans không bao giờ chống đối, nhưng mãi đến năm 2006 anh mới làm báp-têm.
Obgleich ihr Ehemann Hans nie gegen ihren Glauben war, ließ er sich erst 2006 taufen.

Hans, thằng đầu đất đó không phải bạn tôi!
Hans, dieses Arschloch ist nicht mein Freund!

Haindling là tên của một ban nhạc ở Niederbayern được thành lập bởi nhạc sĩ Hans-Jürgen Buchner, chơi nhạc thuộc loại nhạc dân tộc mới.
Haindling ist eine vom niederbayerischen Musiker Hans-Jürgen Buchner gegründete Musikgruppe, die stilmäßig der Neuen Volksmusik zuzurechnen ist.

Nhưng Hans không phải người lạ.
Aber Hans ist kein Fremder.

Tiếp theo đó, vào ngày 22 tháng 4 năm 1917, Kirchbach được ủy nhiệm làm Tư lệnh của Phân bộ quân D. Người kế niệm ông chỉ huy Phân bộ quân D là viên thượng tướng Sachsen Hans von Kirchbach.
Am 22. April 1917 wurde Günther von Kirchbach zum Oberbefehlshaber der Armeeabteilung D ernannt, am 12. Dezember 1917 wurde der sächsische Generaloberst Hans von Kirchbach sein Nachfolger.

Kile, chuyên gia và trưởng dự án vũ khí hạt nhân của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; ông Vitaly Fedchenko, chuyên gia của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; và ông Hans M.
Kile (führende Atomwaffenexpertin und Leiterin des SIPRI-Rüstungskontrollprogramms) in Zusammenarbeit mit Vitaly Fedchenko (ebenfalls SIPRI-Rüstungsexperte) und Hans M.

Cả hai đã phỏng vấn Mathias Rust, sau đó là cựu Ngoại trưởng Eduard Shevardnadze, Hans-Dietrich Genscher, giám đốc Cơ quan tình báo Liên bang Đức (BND) Hans-Georg Wieck và một số quân nhân của Liên Xô cũ .
Dafür befragten sie Mathias Rust, die damaligen Außenminister Eduard Schewardnadse und Hans-Dietrich Genscher, den BND-Chef Hans-Georg Wieck und sowjetische Militärs.

Những bức tranh này được vẽ bởi Hans Frank trong khoảng thời gian của Đế chế thứ ba.
Diese Gemälde nahm Hans Frank während der Zeit des Dritten Reichs an sich.

Tôi cần Hans Rosling đưa tôi biểu đồ.
Ich brauche Hans Rosling für eine Grafik.

Nó là một lý thuyết cấu trúc, không giống như chủ nghĩa hiện thực cổ điển của Hans Morgenthau, đặt tiền đề nhấn mạnh về sự cạnh tranh an ninh giữa các cường quốc trong hệ thống quốc tế vô tổ chức, mà không đặt nặng bản chất tự nhiên của con người của các chính khách và các nhà ngoại giao.
Diese Strukturtheorie legt anders als der klassische Realismus Hans Morgenthaus das Hauptgewicht auf die Konkurrenz der Großmächte um Sicherheit innerhalb des anarchischen internationalen Systems und nicht auf die Persönlichkeit von Politikern und Diplomaten.

Trường hợp này, Hans đặt dữ liệu với nhau ông đã tìm từ tất cả trang mạng và các thứ của nước Mỹ.
In diesem Fall hat Hans die Daten zusammengestellt. Er hat sie auf allen möglichen Websites der Vereinten Nationen etc. gefunden.

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:
Wie Hans Rosling, der Meister, mein Meister, sagte:

Tên gọi Dülferstraße được đặt theo tên của người leo núi Hans Dülfer (1892-1915).
Die namensgebende Dülferstraße ist nach dem Bergsteiger Hans Dülfer (1892–1915) benannt.

Hans von Bülow được mai táng tại nghĩa trang quân sự trong Hasenheide ở Berlin, bên cạnh người vợ của ông.
Hans von Bülow wurde auf dem Militärfriedhof in der Hasenheide zu Berlin neben seiner Ehefrau begraben.

Anh Hans chở họ từ ga tàu hỏa đến Bê-tên. Tới nơi, anh để họ ở lại với một chị lớn tuổi không biết nói tiếng Anh.
Hans, so hieß der Bruder, brachte sie vom Bahnhof zum Bethel, wo er sie einer recht resoluten älteren Schwester übergab, die kein Wort Englisch sprach.

Trả máy lại cho Hans.
Gib mir Hans wieder.