Không gia đình oor Duits

Không gia đình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Sans famille

voorbeelde

Người đàn ông thứ 9: bạn thấy không, gia đình thật là tuyệt vời.
Neunter Mann: Wissen Sie, Familie ist ... sie ist schrecklich.

Không gia đình, không tôn giáo.
Keine Familie, keine Religion.

Không gia đình và không học tới trung học.
Keine Familie und keine Bildung nach der High School.

Không bạn bè, không gia đình.
Keine Freunde, keine Familie.

Không, gia đình tôi.
Meine Familie.

Chúng tôi không có tên tuổi, không gia đình
Wir haben keine Namen, keine Familien.

Không gia đình.
Keine Familie?

Một tên cụt tay không gia đình sẽ cần tất cả những sự trợ giúp hắn có thể có.
Ein einhändiger Mann ohne Familie braucht jede Hilfe die er bekommen kann.

Lập gia đình là đúng, không lập gia đình lại đúng hơn” (I Cô-rinh-tô 7:37, 38, Bản Diễn Ý).
Folglich tut auch der gut, der seine Jungfräulichkeit in den Ehestand gibt, wer sie aber nicht in den Ehestand gibt, wird besser tun“ (1. Korinther 7:37, 38).

Nếu không, gia đình anh chị có thể đặt mục tiêu dành thêm giờ rao giảng trong những tháng có hoạt động đặc biệt này.
Falls auch das nicht geht, könnte sich unsere Familie das Ziel stecken, in den Monaten besonderer Tätigkeit mehr Zeit im Predigtdienst einzusetzen.

Bạn có thể kết bạn với những đàn bà góa và những người khác không có gia đình không?
Korinther 4:17). Können wir Witwen und andere Alleinstehende in unseren Freundeskreis einbeziehen?

Anh không có gia đình đúng không?
Sie haben keine Familie, oder?

Không với gia đình anh, không với cảnh sát.
Nicht an ihre Familie, die Polizei...

Ngài không có gia đình, cũng không có con.
Sie haben keine Familie, keine Kinder.

Họ không có gia đình và không thuộc về một nơi nào.
Sie haben keine Familie. Sie gehören nirgendwohin.

Không muốn gia đình và bạn bè thấy gia đình hạnh phúc hóa ra là không hoàn hảo.
Oder sie hatte einfach nur das Eheleben satt und wollte nicht zugeben, dass ihre Ehe nicht so perfekt war.

Các thành viên gia đình không thể xóa lịch gia đình.
Familienmitglieder können den Familienkalender nicht löschen.

Tuy nhiên, hai gia đình đó không phải là những gia đình ngoại lệ.
Bei ihnen handelt es sich keineswegs um Ausnahmen.

Quay trở lại gường, tôi cầu nguyện và thầm cảm ơn Chúa vì tên lửa đó đã không hạ xuống gia đình tôi đã không giết gia đình tôi đêm hôm đó
Ich ging zurück in mein Bett und betete und im Geheimen dankte ich Gott, dass diese Rakete nicht im Haus meiner Familie gelandet war, dass sie in dieser Nacht nicht meine Familie getötet hatte.

Lúc chồng tôi bỏ gia đình, thu nhập của tôi không đều đặn và gia đình không còn được anh chu cấp nữa.
Als mein Mann uns verließ, hatte ich kein regelmäßiges Einkommen und wir erhielten keine finanzielle Unterstützung mehr von ihm.

Họ biết rằng điều nào đúng với một gia đình thì có thể không đúng với gia đình khác.
Er weiß, dass das, was für die eine Familie richtig ist, für die andere falsch sein kann.

Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không
Und zu Beginn jeder Untersuchung kennt der Arzt Größe und Gewicht, sie weiß, ob Essen im Hause ist, ob die Familie in einem Heim lebt.

Không may là gia đình cô không có tiền.
Jedoch fehlt ihrer Familie das nötige Geld.

Dù biết hay không, gia đình này chịu ảnh hưởng của người “cha” Ma-quỉ. Và dưới ảnh hưởng này, họ bắt đầu tự đặt ra những mục tiêu và tiêu chuẩn đạo đức riêng.
Unter dem Einfluss ihres „Vaters“, des Teufels, würde diese Familie ihre Ziele und Verhaltensnormen selbst auswählen (Johannes 8:44).