không đoàn oor Duits

không đoàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

geschwader

Không đoàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Geschwader

Noun noun

militärische Verbände in der Luftwaffe

voorbeelde

Lữ đoàn Không quân 918 (Đoàn Không quân Hồng Hà).
Infanteriebrigade 189.

Nếu bây giờ chúng ta không đoàn kết, chúng ta sẽ không có...
Wenn wir jetzt nicht zusammenstehen, haben wir keine...

Tháng 6 năm 1917, ông lãnh đạo Không đoàn Tiêm kích số 1 (Jagdgeschwader 1) bao gồm bốn phi đoàn 4, 6, 10 và 11.
Im Juni 1917 wurde das Jagdgeschwader 1 aus den Jagdstaffeln 4, 6, 10 und 11 aufgestellt.

Nếu các người không đoàn kết được, tôi sẽ bỏ.
Sonst bin ich weg.

Không có bồi thẩm đoàn, không kháng án.
Keine Geschworenen und keine Berufung.

Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.
Ich will nicht, dass die Besatzung Angst bekommt.

Tôi không thể đoàn tụ với nó.
Ich konnte es nicht.

Lời giảng dạy nghiêm nghị này nhắc chúng ta nhớ rằng khi những người trong gia đình không đoàn kết trong việc cố gắng tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế thì sẽ có sự phân rẽ.
Diese ernüchternde Aussage erinnert uns daran, dass es Spaltungen geben wird, wenn Familienmitglieder nicht vereint danach streben, die Gebote Gottes zu halten.

* Dân của ta không chịu đoàn kết đúng theo sự đòi hỏi của luật pháp vương quốc thượng thiên, GLGƯ 105:1–13.
* Mein Volk ist nicht einig, gemäß jener Einigkeit, die das celestiale Reich erfordert, LuB 105:1–13.

Kể từ đó, Giu-đa “tìm dịp tiện để nộp ngài cho họ lúc không có đoàn dân xung quanh”.—Lu-ca 22:6.
Von da an sucht Judas „nach einer günstigen Gelegenheit, ihn an sie zu verraten, ohne dass eine Menschenmenge dabei“ ist (Lukas 22:6).

Cô không nghĩ rằng bồi thẩm đoàn quyết định mà không có một chút thuyết phục?
Du hast nicht wirklich gedacht, dass diese Jury dich ohne Überredung freigesprochen hat?

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.
Nicht mit meinem Zug.

Tập đoàn không muốn hắn ta bị thẩm vấn bởi người của chúng tôi.
Das Kartell wollte verhindern, dass wir ihn verhören.

Không chỉ tập đoàn BP
Nicht nur von Seiten BPs.

Trong bài báo không chỉ rõ đoàn hộ tống đã đi về hướng nào.
In dem Artikel stand nicht genau, in welche Richtung der Konvoi fuhr.

- Tại sao ông không theo trung đoàn của ông?
«Wieso sind Sie nicht bei Ihrem Regiment?»

Các Đấng trong Thiên Chủ Đoàn không xa lạ với những điều khó khăn.
Den Mitgliedern der Gottheit ist Schwieriges nicht fremd.

Ngày mai, ba sư đoàn không vận sẽ bắt đầu nhảy dù xuống Hòa Lan.
Morgen werden drei Luftlandedivisionen in Holland landen.

Và đó chính là điều Sư đoàn 22 không nhìn thấy!
Dem 22er-Aufgebot gehörte er aber schließlich nicht an.

Nếu người bồi thẩm đoàn không thể tiếp tục, họ sẽ cử người khác.
Falls der Geschworene nicht weitermachen kann, wird ein Ersatzmann seinen Platz einnehmen.

Ta... không tàu, không phi hành đoàn.
Wir haben kein Schiff, keine Crew.

Nhưng, bằng mọi giá, chúng ta phải gặp các anh bạn Sư đoàn 1 không vận trong 48 tiếng.
Aber wir müssen die Jungs von der Luftlandetruppe in 48 Stunden erreichen.

Ông ấy ra lệnh di chuyển cho những sư đoàn không còn tồn tại.
Er verschiebt Divisionen auf der Karte, die gar nicht mehr existieren!

Đó là một thiết kế mà đã lâu không đựoc Tập đoàn Wayne chú ý đến
Oh, es hat bloß eine lange, uninteressante Wayne Enterprises-Kennung erhalten.