không đầy oor Duits

không đầy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

nicht voll

Anh không đầy sức sống và lạc quan.
Ich bin nicht voller Lebenslust.

Soortgelyke frases

không bao giờ đầy đủ
dauerhaft unvollständig

voorbeelde

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ
DIE BABYLONISCHEN CHRONIKEN: GESCHICHTE MIT LÜCKEN

Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.
Bitte beachten Sie, dass die Beispiele nicht vollständig sind.

Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.
Hier sehen Sie ein Bild von unzureichender Demokratie.

Anh không đầy sức sống và lạc quan.
Ich bin nicht voller Lebenslust.

Không đầy ba mươi lý
Kaum 30 Meilen von unserer Grenze entfernt.

Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%
Fehlerhafte/unvollständige Daten empfangen oder Server-Fehler (%

Khi chúng ta cảm thấy mình làm không đầy đủ
Wenn wir glauben, nicht genug zu tun

Không đầy đủ.
Nicht über alles.

Ví dụ về các sản phẩm và dịch vụ sẽ bị cấm (không đầy đủ)
Beispiele für nicht zugelassene Produkte und Dienstleistungen (Liste ist nicht vollständig)

Ngài chỉ còn sống không đầy một năm nữa.
Er hat nicht einmal mehr ein Jahr zu leben.

Không đầy hai tháng sau, ông chết lúc 42 tuổi.
Keine zwei Monate später starb er im Alter von 42 Jahren.

Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.
Hinweis: Diese Liste ist nicht vollständig.

♪ Ông ấy không đầy đủ nếu thiếu tâm hồn phục vụ ♪
Er fühlt sich hohl der Gäste Wohl hat er im Sinn

Bọn tôi quay lại để canh chừng lưới... không đầy 1 tuần trước đó...
Vor knapp einer Woche wollten wir neue Seile holen.

Hệ thống sẽ từ chối nguồn cấp dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ sau 30 ngày.
Feeds, die Fehler enthalten oder unvollständig sind, werden nach 30 Tagen abgelehnt.

Cuộc đề kháng đã bị đè bẹp trong không đầy nửa giờ.
Der Widerstand war in weniger als einer halben Stunde gebrochen worden.

Tôi suy nghĩ một số thời gian mà không đầy đủ thấu hiểu lý do cho điều này.
Ich überlegte einige Zeit, ohne vollständig zu erfassen den Grund dafür.

Cách đây không đầy hai ngày.
Keine 2 Tage ist es her.

Tôi hy vọng là sẽ không đầy nghẹt người.
Ich hoffe, sie sind nicht zu überfüllt.

Không đầy mười phút sau, mẹ anh đến thăm và khuyến khích anh đi nhóm trở lại.
Keine zehn Minuten später kam überraschend seine Mutter zu Besuch und ermutigte ihn, wieder die Zusammenkünfte zu besuchen.

Không đầy đủ.
Nicht vollständig.

Cách ta không đầy 1 dặm.
Keine Meile entfernt.

Bố cũng đã không đầy đủ trách nhiệm với con.
Ich fürchte, ich hab ́ dein Leben in falsche Bahnen gelenkt.

Tuy nhiên, đây vẫn là một phần mô tả không đầy đủ.
Doch selbst diese Beschreibung ist noch unvollständig.

Quý vị còn không đầy 1 giờ rưỡi!
Ihr habt weniger als anderthalb Stunden.