Tập san oor Duits

Tập san

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Journal

naamwoord

journalistisches Produkt

Em đã liên hệ với Tập san Albuquerque để hỏi họ đã dùng hóa chất gì để tẩy trắng giấy làm báo.
Ich habe den Albuquerque Journal angeschrieben und gefragt welche Chemikalien sie für das Bleichen ihres Papiers verwenden.

Soortgelyke frases

Tập san học thuật
Akademische Zeitschrift

voorbeelde

Nó được xuất bản thành tập san khoa học.
Es wurde in der Fachliteratur veröffentlicht.

The American Mathematical Monthly là một tập san toán học thành lập bởi Benjamin Finkel vào năm 1894.
The American Mathematical Monthly ist eine mathematische Zeitschrift, die 1894 von Benjamin Finkel gegründet wurde.

Anh có tên trên tập san.
Ihr Name steht unter den Artikeln in Fachzeitschriften.

“Tập san về Văn chương Kinh-thánh” (Journal of Biblical Literature) do tu sĩ Dòng Tên Joseph A.
In Übereinstimmung damit heißt es im Journal of Biblical Literature, herausgegeben von dem Jesuiten Joseph A.

Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.
In einem Gesundheitsmagazin war bereits von „fetaler Seifenopernsucht“ die Rede.

Và sau đó chúng tôi công bố nghiên cứu của mình cho tập san Thiên Nhiên.
Dann veröffentlichten wir unsere Erkenntnisse im Journal " Nature ".

Một tập san của chính phủ Anh xác nhận: “Hầu hết tội ác là nhắm vào của cải”.
„DER größte Anteil an Verbrechen entfällt auf Diebstahl“, heißt es in einer von der britischen Regierung veröffentlichten Broschüre.

Và sau đó chúng tôi công bố nghiên cứu của mình cho tập san Thiên Nhiên.
Dann veröffentlichten wir unsere Erkenntnisse im Journal "Nature".

Em đã liên hệ với Tập san Albuquerque để hỏi họ đã dùng hóa chất gì để tẩy trắng giấy làm báo.
Ich habe den Albuquerque Journal angeschrieben und gefragt welche Chemikalien sie für das Bleichen ihres Papiers verwenden.

Bản thảo của chúng tôi sau đó đã được chấp thuận và sẽ được đăng vào tháng này trên tập san Radiology.
Unser Manuskript wurde dann angenommen und wird noch in diesem Monat im Radiology Journal veröffentlicht.

Mới cách đây hơn một năm, tôi được tập san Tin Tức Giáo Hội phỏng vấn trước ngày sinh nhật của tôi.
Vor etwas mehr als einem Jahr wurde ich kurz vor meinem Geburtstag von den Church News interviewt.

Theo lời chú thích của “Tập san” này, điều đó chứng tỏ loʹgos (Ngôi Lời) có thể được ví như một vị thần.
Dies deutet gemäß dem Journal darauf hin, daß der lógos mit einem Gott vergleichbar ist.

Biotechnology Letters là một tập san khoa học về lĩnh vực công nghệ sinh học được xuất bản bởi Springer Science+Business Media.
Molecular Imaging and Biology ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von Springer Science+Business Media herausgegeben wird.

Sự xác định của họ được thông báo trong Tập san C (Bulletin C), thông thường được xuất bản sáu tháng một lần.
Ihre Feststellung wird im Bulletin C veröffentlicht, das alle sechs Monate neu erscheint.

Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.
Einige bilden sich ihre Meinung, indem sie Bücher oder Zeitschriftenartikel über sexuelles Verhalten lesen.

Đây là số liệu từ một bài xã luận mà tôi đã công bố trên tập san về tim Châu Âu mùa hè này.
Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.

Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.
Gemäß dem British Medical Journal ist es „eine allgemeine Expertenmeinung, dass jeder so lange wie möglich leben möchte“.

Sau khi đạt được những kết quả chúng tôi cho là đáng chú ý, bản thảo của chúng tôi bị từ chối bởi 4 tập san.
Nachdem wir nach unserem Ermessen bemerkenswerte Resultate erzielt hatten, wurden unsere Artikel von vier Journals zurückgewiesen.

Ví dụ yêu thích của tôi là từ nghiên cứu này, được xuất bản năm nay trong tập san của Viện Hàn Lâm Quốc Gia.
Mein Lieblingsbeispiel stammt aus einer Studie, die dieses Jahr in der Fachzeitschrift "PNA S" veröffentlicht wurde.

Tập san George Street Journal* báo cáo về một cậu bé sáu tuổi “cho rằng răng cậu bị vàng, bụng to, và tóc không được vừa ý.
Das George Street Journal* berichtet über einen sechsjährigen Jungen, „der meinte, gelbe Zähne, einen dicken Bauch und schreckliches Haar zu haben.

Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.
Wie die Zeitschrift Natural History erklärt, bewirken die Tuberkel, dass der Wasserstrom über der Flosse nicht unkontrolliert abreißt, sondern in eine kontrollierte Drehbewegung versetzt wird. Dadurch kann der Wal sogar in einem steilen Winkel hochschnellen.10

Một bài trong “Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ” (The Journal of the American Medical Association) xác nhận rằng hy vọng là “một liều thuốc bổ rất mạnh”.
In einem Artikel im Journal of the American Medical Association wurde behauptet, daß Hoffnung „eine starke Medizin“ sei.