Tập tính học oor Duits

Tập tính học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Ethologie

noun Noun

Teilbereich der Zoologie, der die Verhaltensbiologie untersucht

tập tính học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Ethologie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Tôi là một nhà tập tính học, và đây là một cuốn sách về tập tính học động vật.
Ich bin Ethologe, also Verhaltensforscher, und dies ist ein Buch über tierisches Verhalten.

Sinh viên ngành tập tính học động vật đã có thói quen nói về điều gì đó được gọi là “tổ chức xã hội”.
In der Verhaltensforschung hat man sich angewöhnt, über etwas zu reden, das man als „soziale Organisation“ bezeichnet.

Các nhà tập tính học từ lâu đã nhận ra điều này theo một cách thức mơ hồ, nhưng nó đã giúp cho J.
Dies hatten die Ethologen seit langem auf eine etwas verschwommene Weise erkannt, es bedurfte jedoch erst eines J.

Ta học tập tính của con người.
Ich lernte, wie Menschen sind.

và “Làm thế nào mỗi thế hệ kế tiếp học được tập tính này?”
oder: „Wie lernt jede Nachfolgegeneration dieses Verhalten?“

Vì vậy về mặt lịch sử, khoa học máy tính đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực TTNT và phần lớn khóa học này sẽ tập trung vào khoa học máy tính.
Also spielte aus historischer Sicht Robotertechnik eine wichtige Rolle in der künstlichen Intelligenz und ein Großteil dieses Kurses wird sich auf Robotertechnik konzentrieren.

(Châm-ngôn 16:5) Do đó, tập tính kiên nhẫn—học cách để đợi—có thể đòi hỏi chúng ta phải xem xét kỹ chính mình và mối quan hệ của chúng ta với những người xung quanh.
Es lautet: „Jeder, der stolzen Herzens ist, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (Sprüche 16:5). Geduld zu lernen — warten zu lernen — kann somit erfordern, daß wir uns selbst und unser Verhältnis zu anderen unter die Lupe nehmen.

Các nhà sinh học thường đưa ra câu hỏi về những thuận lợi sinh học của tập tính lãnh thổ là gì.
“ Biologen stellen häufig die Frage nach den biologischen „Vorteilen“ des Territorialverhaltens.

Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.
Ein Großteil der Bemühungen das Klassenzimmer menschlicher zu machen konzentriert sich auf das " Schüler zu Lehrer " - Verhältnis.

Khi các nhà khoa học nghiên cứu tập tính hấp dẫn này, họ có những thắc mắc như “Làm thế nào chúng biết được đường đi?”
Wenn Wissenschaftler sich mit diesem faszinierenden Verhalten beschäftigen, stellen sie Fragen wie: „Woher wissen die Tiere, wo sie hinmüssen?“

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.
Seit kurzem lerne ich, mit dem Abakus umzugehen, um meine Finger und mein Gehirn zu trainieren.

Một nhà giáo dục nhận xét: “Biết bao nhiêu người trong giới trẻ đi học đại học, nghiên cứu về tập tính của loài chuột và thằn lằn, nhưng lại không học về cách cư xử của hai người gọi là vợ chồng?”
Ein Pädagoge bemerkte: „Wie viele unserer Jugendlichen besuchen eine Hochschule und studieren das Verhalten von Ratten und Eidechsen, lernen aber nichts über das Verhalten von Mann und Frau in der Ehe!“

Tôi học được cách kiểm soát tính nóng nảy, tập khiêm nhường và tha thứ.
Mit der Zeit habe ich gelernt, meine Gefühle zu kontrollieren, mich selbst mehr zurückzunehmen und nachsichtig zu sein.

(Nếu các anh chị em không thể sao chụp quyển sách hướng dẫn học tập, thì hãy làm cho sinh hoạt được thích nghi bằng cách hướng dẫn một cuộc thảo luận trong lớp và sử dụng thông tin trong sách hướng dẫn học tập với tính cách là một nguồn tài liệu).
(Falls Sie die Anleitung zum Studium nicht kopieren können, passen Sie die Aktivität an und führen Sie anhand der Angaben in der Tabelle ein Unterrichtsgespräch.)

Để thu hút cá tính và cách học tập trong một phạm vi rộng lớn hơn, hãy thay đổi các phương pháp các anh chị em sử dụng để giúp các học sinh thông thạo những đoạn thánh thư.
Variieren Sie die Methoden zum Schriftstellenlernen, um unterschiedliche Persönlichkeiten und Lerntypen anzusprechen.

Analytics Thông minh là tập hợp các tính năng sử dụng công nghệ máy học để giúp bạn hiểu rõ hơn và hành động trên dữ liệu của mình.
Hinter dem Analytics-Radar verbirgt sich ein maschineller Lernalgorithmus, der Ihnen dabei hilft, Ihre Daten besser zu verstehen und entsprechend zu reagieren.

Sự lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng một máy vi tính hoặc thiết bị di động để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.
Bei dieser Option können die Schüler mithilfe eines Computers oder mobilen Endgeräts an der Lernauswertung teilnehmen.

Trong khi học cách quyết định và gánh vác trách nhiệm, cũng hãy tập tính khiêm tốn và khiêm nhường.
Während er lernt, Entscheidungen zu treffen und Verantwortung zu tragen, sollte er auch lernen, bescheiden und demütig zu sein.

Các nhà vật lý và nhà hóa học đã có gần một thế kỷ để tập quen với tính kỳ lạ này.
Physiker und Chemiker haben sich fast ein Jahrhundert an dieser Eigenartigkeit versucht.

Analytics Thông minh là tập hợp các tính năng sử dụng công nghệ máy học để giúp bạn hiểu rõ dữ liệu của mình hơn và hành động trên những dữ liệu đó.
Der Analytics-Radar umfasst Funktionen, die Sie mithilfe maschineller Lernalgorithmen dabei unterstützen, Ihre Daten besser zu verstehen und entsprechend zu reagieren.

Vì trẻ khiếm khuyết về khả năng học tập thường hay quên và thiếu tính tổ chức nên có thể cần có hai bộ sách giáo khoa, một ở trường, một ở nhà.
Da Kinder mit Lernschwierigkeiten oft vergesslich und fahrig sind, wäre es vielleicht eine Hilfe, wenn Ihr Kind zwei Sätze Schulbücher hat: einen für die Schule und einen für zu Hause.

Có thể dạy trẻ làm toán bằng những cách thực tiễn, chẳng hạn tính liều lượng trong công thức nấu ăn, học cách đo đạc khi làm thủ công, hoặc tập làm phép tính khi đi mua sắm.
Hat Ihr Kind Rechenschwierigkeiten, können Sie ihm im Alltag auf ganz praktische Weise weiterhelfen, zum Beispiel wenn Sie die Zutaten für ein Rezept abwiegen, beim Heimwerken einen Zollstock verwenden oder beim Einkaufen.

Như vậy, chúng ta đã có chíp máy tính sinh học được làm bằng các tế bào thần kinh tự tập hợp.
Wir haben jetzt also organische Computerchips, die aus Neuronen bestehen, die sich selbständig organisieren.