tất cả mọi người
jeder
tất cả oor Duits
tất cả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
alles
Bà ấy đã bảo vệ tôi, và đã dạy tôi tất cả những điều bà biết.
Sie nahm mich unter ihre Fittiche und lehrte mich alles, was sie gelernt hatte.
alle
Bà ấy đã bảo vệ tôi, và đã dạy tôi tất cả những điều bà biết.
Sie nahm mich unter ihre Fittiche und lehrte mich alles, was sie gelernt hatte.
all
Khi nào cháu bang tuổi bác, cháu sẽ hiểu tất cả điều này.
Wenn du in mein Alter kommst, wirst du all dies verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vài năm trước, tôi suýt mất cô ấy vì vậy tôi đã hủy tất cả bộ giáp.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người cung cấp tất cả các trò giải trí... và tiêu khiển ở đây.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn ta đã có thể làm tất cả những gì có thể để cứu mạng ngươi.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đều làm vậy với tất cả chúng ta.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả luôn.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả giao nộp vũ khí.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả những việc này là gì đây?
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrQED QED
Tất cả luôn.
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ được gọi là Những Mái Đầu Bạc—tất cả đều 60 tuổi hoặc già hơn.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.LDS LDS
Kiểm tra trạng thái: tất cả
Änderung der Verordnung (EG) NrKDE40.1 KDE40.1
Đêm đó, một tiếng thét kinh hoàng đánh thức tất cả mọi người.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinWikiMatrix WikiMatrix
Tất cả đó.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi hy vọng tất cả các cổ đông bỏ phiếu ủng hộ đề xuất này."
Danke, das reicht schonWikiMatrix WikiMatrix
Tất cả, chuẩn bị lên đường.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả trừ cà phê.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi mất tất cả hoa màu.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdented2019 ted2019
Tất cả dữ liệu đều được nhóm theo Trạng thái (chậm, trung bình hoặc nhanh).
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessensupport.google support.google
“Tất Cả Điều Này Ban Phước cho Tôi”
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLDS LDS
Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Khi tất cả các hộp đã đầy rồi thì lễ Phục Sinh sẽ đến!
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLDS LDS
Vậy thì điều gì có thể khiên ông phải chịu đựng tất cả công việc lao nhọc này?
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLDS LDS
Ta đã bỏ lại tất cả vì thứ này.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả quỳ xuống!
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40433 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.