Tối Trừng oor Duits

Tối Trừng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Saichō

voorbeelde

5 Sau-lơ định đến thành Đa-mách để lôi môn đồ Chúa Giê-su ra khỏi nhà và giải họ đến Giê-ru-sa-lem cho Tòa Tối Cao trừng trị.
5 Saulus ging nach Damaskus. Er beabsichtigte, die Jünger Jesu dort gewaltsam aus ihren Häusern zu holen und nach Jerusalem zu bringen, wo sie den Zorn des Sanhedrins zu spüren bekommen sollten.

Họ sẽ lôi các môn đồ đáng ghét của Chúa Giê-su ra khỏi nhà, trói lại và sỉ nhục rồi giải đến Giê-ru-sa-lem cho Tòa Tối Cao trừng trị.
Sie wollen die verhassten Jünger Jesu in ihren Häusern aufspüren, sie wie Schwerverbrecher abführen und nach Jerusalem schleifen, wo sie einem wütenden Sanhedrin vorgeführt werden sollen.

Chúng ta sẽ khóa cửa và sau đó sẽ ăn tối sau khi Thanh Trừng bắt đầu.
Wir schließen alles ab und essen dann nach dem Beginn.

Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.
Ich weiß, Narcisse verdient, was er bekommt, doch nach der letzten Nacht, wirst du die Edelmänner an deiner Seite brauchen.

Chúng ta đang ở điểm xa địa ngục nhất... ngục tối... nơi ta đưa những linh hồn ngỗ ngược đến để trừng phạt.
Wir sind im entferntesten Reich der Hölle - in Limbus Wo ich widerspenstigen Seelen in Auszeit hinschicke.

«Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va» có nghĩa nhận biết Ngài là Quan tòa Tối thượng và là Đấng Tối cao, có quyền hạn và quyền năng trừng phạt hoặc tiêu diệt người bất tuân Ngài.
Die ‚Furcht Jehovas‘ bedeutet, sich zu vergegenwärtigen, daß er der höchste Richter und der Allmächtige ist, der das Recht hat und die Macht besitzt, diejenigen, die ihm nicht gehorchen, sogar mit dem Tod zu bestrafen.

Chúng ta xem việc chạy nhnw là một thứ ngoại lai, sự trừng phạt bạn đang phải gánh chịu là bạn ăn pizza vào tối hôm trước.
Wisst ihr, wir betrachten das Laufen als so eine fremde, seltsame Sache, diese Strafe für das Pizza- Essen am Abend zuvor.

Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.
Zur Strafe mußten wir jungen Schwestern die nächsten drei Wochen jede für sich allein in einer kleinen, abgedunkelten Arrestzelle verbringen.

Nó cũng bao hàm sự sợ lành mạnh làm trái ý Đức Chúa Trời vì Ngài là Quan Xét Tối Cao và là Đấng Toàn Năng, Ngài có cả quyền lực lẫn thẩm quyền để trừng phạt những kẻ bất tuân.
Sie beinhaltet auch eine gesunde Furcht davor, Gott zu mißfallen, weil er der höchste Richter und der Allmächtige ist, der sowohl die Macht als auch das Recht hat, die zu bestrafen, die ihm nicht gehorchen.

Khi chúng con thấy một đêm tối được chiếu sáng bởi một ánh sáng chưa từng biết, chúng con hãy biết rằng đó là dấu chỉ lớn lao mà Thiên Chúa ban cho các con để biết rằng Người sắp trừng phạt thế gian vì những tội ác của nó, bằng chiến tranh, đói kém, và những bách hại đối với Hội Thánh và Ðức Thánh Cha.
Wenn ihr eine Nacht von einem unbekannten Licht erhellt seht, dann wisst, dass dies das große Zeichen ist, das Gott euch gibt, dass Er die Welt für ihre Missetaten durch Krieg, Hungersnot, Verfolgungen der Kirche und des Heiligen Vaters bestrafen wird.

Để trừng phạt hành động không đúng đắn và trái tự nhiên của họ, Đức Chúa Trời quăng họ vào “vực sâu”, hoặc như lời tường thuật của Giu-đe nói, Đức Chúa Trời “đã dùng dây xích họ trong nơi tối-tăm đời đời, cầm-giữ lại để chờ sự phán-xét ngày lớn” (II Phi-e-rơ 2:4; Giu-đe 6; Sáng-thế Ký 6:1-3).
Zur Strafe für ihr verkehrtes, unnatürliches Verhalten wurden sie in den „Tartarus“ geworfen oder, wie es im Bericht des Judas heißt, „mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten“ (2. Petrus 2:4; Judas 6; 1. Mose 6:1-3).