tối thiểu oor Duits

tối thiểu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Minimum

naamwoord onsydig

Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.
Es wurde befohlen ihn zu verlegen, in eine Minimum Sicherheitseinrichtung.

Soortgelyke frases

cài đặt tối thiểu
Minimalinstallation

Bình phương tối thiểu
Methode der kleinsten Quadrate

tuổi tối thiểu
Mindestalter

voorbeelde

(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)
(Es müssen mindestens zwei separate "MediaFile"-Knoten vorhanden sein – jeweils ein Knoten für das MP4- und das WebM-Videoformat.)

Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.
Google zeigt jedoch keine Daten an, die bestimmte Mindestwerte unterschreiten.

Đấy là khía cạnh tối thiểu.
Das ist das geringste Problem.

Chỉ cần 2 người là có thể làm được. trong thời gian tối thiểu.
Wie gesagt, dies lässt sich mit zwei Leute bewerkstelligen und einem minimalen Zeitaufwand.

Đó là điều tối thiểu tôi làm được.
Das tu ich gern.

Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.
Was das Geistige betrifft, ist die persönliche Würdigkeit die Mindestanforderung für den Missionsdienst.

Số dư tối thiểu đối với các đơn vị tiền tệ khác nằm trong khoảng tương tự.
Die Mindestbeträge für andere Währungen liegen in einem ähnlichen Bereich.

Hình ảnh phải có kích thước tối thiểu là 160x90 pixel và không lớn hơn 1920x1080 pixel.
Die Bilder müssen mindestens 160 x 90 Pixel groß sein und dürfen eine Größe von 1.920 x 1.080 Pixeln nicht überschreiten.

Thưa ông, tối thiểu là 1000 Euro cơ.
Sir, 1.000 Euro ist Minimum.

Thêm số lượng bước cần thiết để đáp ứng yêu cầu tối thiểu của bạn nếu cần.
Fügen Sie so viele Schritte wie erforderlich hinzu, um Ihre Mindestanforderung zu erfüllen.

Làm sao lấy được tiền của hắn khi làm với lương tối thiểu?
Wie willst du bei Mindestlohn an seine Kohle kommen?

Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.
Wir haben kaum Energie.

Điều tối thiểu nhất tôi có thể làm cho mẹ cậu.
Das war das Mindeste, was ich für Ihre Mutter tun konnte.

Các loại vắc-xin này bảo vệ trong thời gian tối thiểu tám năm.
Der Impfschutz hält mindestens drei Jahre.

Có thể có số tiền giao dịch tối thiểu khi bạn thực hiện thanh toán thủ công.
Für manuelle Zahlungen kann es einen Mindesttransaktionsbetrag geben.

Trình quản lý cửa sổ ChezWam, một trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểu dựa trên EvilWMName
Der ChezWam-Fenstermanager, eine minimalistische Lösung, die auf EvilWM basiertName

Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.
In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

Đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.
Das ist das Mindeste.

12 điểm để đạt mức tối thiểu.
12 Punkte, um das Minimum zu erreichen.

Đó là điều tối thiểu màtôi có thể làm.
Das ist das Mindeste.

Và các dự đoán là những dao động giúp tạo ra chúng ta là tối thiểu.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.

Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang
Die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ist fünf Jahre.

Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.
Grappa hat einen Mindestalkoholgehalt von 37,5 Volumenprozent.

Đó là số tiền bo tối thiểu ở chỗ tôi.
Das minimale Trinkgeld für meine Dienste.

Tôi sẽ đãi, đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.
Ich lade dich ein.