tội phạm học oor Duits

tội phạm học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kriminologie

naamwoord vroulike

Erkenntnisgewinn über die Ursachen und Erscheinungsformen von Kriminalität

voorbeelde

Có một dạo, tôi giúp bốn người trong nhóm tội phạm học Kinh-thánh, một người chẳng nói nhiều nhưng lắng nghe nhiều.
Einmal studierte ich die Bibel mit vier Gangstern, von denen einer kaum etwas sagte, aber sehr gut zuhörte.

Smith, giáo sư tội phạm học, thì những sự rối loạn này “không trực tiếp liên quan đến sự gia giảm mức giàu có”.
Smith, Professor für Kriminologie, stehen diese Störungen „nicht einfach mit Entbehrungen oder größerem Wohlstand“ in Beziehung.

Nhiều người trong số đó trước đây chưa từng có tiền án, nhưng theo nhà tội phạm học Bill Tupman, họ “bị áp lực nặng nề để duy trì mức sống”.
„Manche Fahrzeuge sind so umgebaut, . . . da sind die Fenster 7 bis 10 Zentimeter dick“, sagt Konkurrent Wayne Harris, „und die Türen sind mit Beton und Stahl verstärkt.“

Ông Ahti Laitinen, giáo sư môn tội phạm học và môn xã hội học liên quan đến pháp lý, giải thích: “Người ta dần dần mất đi sự tôn trọng quyền hành, và nhận thức của họ về điều đúng, điều sai ngày càng trở nên mơ hồ”.
Ahti Laitinen, Professor für Kriminologie und Rechtssoziologie, stellt fest: „Der Respekt vor Autorität nimmt ab und man hat keine klare Vorstellung mehr, ob etwas annehmbar oder unannehmbar ist.“

Chỉ vào hình được ghi là “Người phạm tội,” và yêu cầu học sinh tưởng tượng ra rằng họ đã phạm một tội ác.
Deuten Sie auf das mit „Missetäter“ betitelte Strichmännchen und bitten Sie die Schüler, sich vorzustellen, sie hätten ein Verbrechen begangen.

Và rất nhanh khi các tên tội phạm ảo học được cách nhanh nhất để thực hiện, tất nhiên, con đường ngắn nhất tới ví của ai đó là thông qua sự hứa hẹn về tình yêu và tình dục.
Sehr früh haben Cyberkriminelle gelernt, dass der schnellste Weg zur Geldbörse eines Menschen das Versprechen von Sex und Liebe ist.

Và rất nhanh khi các tên tội phạm ảo học được cách nhanh nhất để thực hiện ,tất nhiên ,con đường ngắn nhất tới ví của ai đó là thông qua sự hứa hẹn về tình yêu và tình dục .
Sehr früh haben Cyberkriminelle gelernt, dass der schnellste Weg zur Geldbörse eines Menschen das Versprechen von Sex und Liebe ist.

Không có nó, khoa học điều tra tội phạm... sẽ không hơn gì một trò chơi đoán mò.
Ohne sie ist eine kriminalistische Untersuchung nichts weiter als ein Ratespiel.

Vì Estienne muốn làm sáng tỏ một vài đoạn Kinh-thánh nên ông bị kết tội xâm phạm vào lĩnh vực thần học.
Estiennes Bestreben, bestimmte Textstellen zu erhellen, trug ihm die Anklage ein, er dringe in den Bereich der Theologie ein.

Chúng ta học được gì từ tên tội phạm?
Ein Verbrecher, von dem man etwas lernen kann

Trong vài trường hợp, họ có thể sắp đặt để rút tên người phạm tội khỏi Trường học Chức vụ Thần quyền trong một thời gian hoặc không cho nói lời bình luận ở các buổi nhóm họp.
In einigen Fällen ordnen sie vielleicht an, daß er eine Zeitlang keine Aufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule lösen und in den Zusammenkünften keine Kommentare geben darf.

Mặc dù điều tốt hơn là không phạm tội, nhưng việc học hỏi từ những lỗi lầm của các em, tìm đến Thượng Đế để được giúp đỡ, và hối cải mang các em đến gần Thượng Đế hơn.
Es ist besser, gar nicht erst zu sündigen. Doch wenn wir aus unseren Fehlern lernen, Gott um Hilfe bitten und umkehren, können wir ihm näher kommen.

Chúng tôi đã mất 30 năm để khai thác được từ sự ra đời của máy tính cá nhân cho đến mức độ mạng lưới tội phạm mà chúng ta có ngày hôm nay, nhưng hãy nhìn xem như thế nào mà sinh học lại tiến triển rất nhanh, và hiểu rõ về tội phạm và khủng bố như tôi đã làm, chúng ta có thể đạt được điều đó nhanh hơn rất nhiều với sinh học tội phạm ( biocrime ) trong tương lai.
Es vergingen 30 Jahre zwischen der Einführung der PCs und dem heutigen Ausmaß an Internetkriminalität. Wenn ich daran denke, wie schnell Biologie voranschreitet, und was ich über Kriminelle und Terroristen weiß, glaube ich, dass bis zur Biokriminalität in Zukunft viel weniger Zeit vergehen wird.

Chúng tôi đã mất 30 năm để khai thác được từ sự ra đời của máy tính cá nhân cho đến mức độ mạng lưới tội phạm mà chúng ta có ngày hôm nay, nhưng hãy nhìn xem như thế nào mà sinh học lại tiến triển rất nhanh, và hiểu rõ về tội phạm và khủng bố như tôi đã làm, chúng ta có thể đạt được điều đó nhanh hơn rất nhiều với sinh học tội phạm (biocrime) trong tương lai.
Es vergingen 30 Jahre zwischen der Einführung der PCs und dem heutigen Ausmaß an Internetkriminalität. Wenn ich daran denke, wie schnell Biologie voranschreitet, und was ich über Kriminelle und Terroristen weiß, glaube ich, dass bis zur Biokriminalität in Zukunft viel weniger Zeit vergehen wird.

Tôi học về tương lai của tội phạm và khủng bố và thẳng thắn mà nói, tôi cảm thấy sợ hãi.
Ich befasse mich mit der Zukunft von Kriminalität und Terrorismus, und, ehrlich gesagt, habe ich Angst.

Như đã học nơi Chương 23, A-đam phạm tội khi vi phạm luật pháp trọn vẹn của Đức Chúa Trời.
Wie wir in Kapitel 23 gelernt haben, sündigte Adam gegen Gottes vollkommenes Gesetz.

Khi họ bắt đầu học hỏi Kinh-thánh, họ là tội phạm được nhiều người biết tiếng và bị cảnh sát theo dõi.
Als sie zu studieren anfingen, waren beide wegen ihres kriminellen Verhaltens bekannt und standen unter polizeilicher Bewachung.

(thông tin học hỏi “nói phạm đến thần khí thánh”, “mắc tội đời đời” nơi Mác 3:29, nwtsty)
(„gegen den heiligen Geist lästert“, „ewiger Sünde schuldig“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mar 3:29)

Thượng Đế biết rằng tất cả chúng ta sẽ phạm tội trong khi chúng ta học cách chọn giữa điều đúng với điều sai.5 Tuy nhiên, tất cả các tội lỗi đều kèm theo sự trừng phạt.
Gott wusste, dass wir alle sündigen werden, während wir lernen, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.5 Und jede Sünde ist mit einer Strafe verbunden.

Đấng Cứu Rỗi đã khiển trách những cá nhân đã thoái lui trước những người mà họ coi là ô uế và tự mãn phê phán những người khác. Chúa phán rằng những người này có tội lỗi lớn hơn những người phạm tội.24 Đó là bài học cụ thể mà Đấng Cứu Rỗi đã nhắm vào những kẻ “tin tưởng mình là họ công bình, và khinh kẻ khác.”
Der Erretter wies Menschen zurecht, die andere mieden und sie als unrein ansahen und die andere selbstgerecht als größere Sünder darstellten als sich selbst.24 Darauf wollte der Erretter hinaus, als er zu denen sprach, „die von ihrer eigenen Gerechtigkeit überzeugt waren und die anderen verachteten“.

Họ lập luận rằng trẻ em đang trên đà phạm tội ác đủ loại, và bạo động tại trường học ngày càng leo thang.
Sie argumentieren, Kinder seien in alle möglichen Straftaten verwickelt und die Gewalt an den Schulen nehme täglich zu.

Thí dụ, các báo cáo cho thấy rằng “một phần tư số tội phạm nặng tại vùng thành phố Luân-đôn là do học-sinh.”
So wird zum Beispiel nach einem Bericht „in Groß-London ein Viertel aller schweren Verbrechen von Schulkindern verübt“.

Học thuyết này cũng có thể áp dụng vào hành vi tội phạm.
Diese Theorie gilt auch für kriminelles Verhalten.