tồi tệ oor Duits

tồi tệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

abscheulich

adjective adverb

entsetzlich

adjective adverb

furchtbar

adjective adverb

fürchterlich · gräßlich · schlecht · schrecklich · widerlich

voorbeelde

Mọi thứ chỉ tồi tệ ở ngoài kia thôi.
Da draußen wird es immer schlimmer.

Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.
Wenn man sich nicht darum kümmert, wird es wahrscheinlich noch schlimmer werden.

Thật tồi tệ.
Das ist schrecklich, Leute.

Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.
Wisst ihr, einige davon wären wahrscheinlich schreckliche Stühle.

Nếu súng được móc ra thì sự việc sẽ tồi tệ lắm đấy.
Wenn der die Knarre zieht, meint er's ernst.

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.
Viele Faktoren könnten also das Szenario ungemein verschlimmern.

Đối với con, điều đó thật tồi tệ.
Das wäre ein Übel für mich.

Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.
Bedauern erinnert uns nicht daran, dass wir etwas schlecht gemacht haben.

Con trai cô đã kéo tôi chạy băng ngang cả thành phố tồi tệ này.
Ihr Sohn hat mich durch die halbe elende Stadt gehetzt.

D' Artagnan trải qua một đêm thật là tồi tệ.
D'Artagnan verbrachte eine schlimme Nacht.

Tôi nói là tồi tệ đủ mọi đường.
Ich sage, dass es schlecht ist, so oder so.

Điều tồi tệ nhất nào có thể xảy ra chứ?
Was hätte schlimmstenfalls passieren können?

Tại nhiều xứ, có lẽ tình trạng sẽ còn tồi tệ hơn trong những năm sau này.
In vielen Ländern wird sich die Lage in den kommenden Jahren womöglich noch verschlimmern.

Mày đã làm một điều rất tồi tệ với tao.
Sie haben mir etwas sehr Böses angetan.

Những thứ tồi tệ nhất bạn từng nghe về châu Phi là gì?
Was ist das Schlimmste, was Sie je über Afrika gehört haben?

Nhưng lựa chọn tồi tệ nhất là không làm gì cả.
Aber die schlechteste von allen ist, nichts zu tun.

Cảm giác hối hận thật tồi tệ.
Bedauern fühlt sich schrecklich an.

Bạo lực sẽ tồi tệ hơn!
Die Gewalt wird schlimmer werden.

Họ thấy hình ảnh của chúng tôi, và họ thấy những hình ảnh tồi tệ.
Sie sehen Bilder von uns und sie sehen schlechte Bilder.

Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.
Es ist schrecklich; der Krebs hat sich überall verbreitet.

một con người tồi tệ thì không cái thiện được thứ gì.
Eine schlechte Person hingegen lässt sich nicht verbessern.

Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.
Ich hatte einen echt schlechten Tag.

Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp
Das ist irgendwie unprofessionell und schlecht.

Hắn dọa tôi sẽ làm nhiều điều tồi tệ.
Er drohte mir mit schrecklichen Dingen.

Cháu cũng thấy đó, có nhưng thứ còn tồi tệ hơn Set.
Wie du siehst, gibt es schlimmere Dinge als Seth.