bạn khỏe không oor Duits

bạn khỏe không

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Wie geht es

Ken Robinson: Chào buổi sáng. Bạn khỏe không?
Ken Robinson: Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?

Wie geht es Ihnen

Wie geht es dir

Wie geht es euch

voorbeelde

Anh bạn, khỏe không?
Hey, Mann, wie läuft's?

Bạn khỏe không?
Wie fühlst du dich?

Bạn khỏe không?
Wie geht es Ihnen?

Tác giả Lori Hope đưa ra ví dụ khác: “Hỏi “Bạn khỏe không?”
Lori Hope erklärt dazu: „Die Frage ‚Wie geht’s dir?‘

Chào Mimi! Bạn có khỏe không?
Hallo Mimi! Wie geht es dir?

Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”
Die eigentlichen Daten, die nötig sind, um die einfache Frage „Wie geht es dir heute?“

Họ làm giàu là khi bạn khỏe mạnh, không phải khi đau ốm.
Sie werden also reicher, wenn man gesund ist, nicht wenn man krank ist.

Lạc quan có làm bạn khỏe hơn không?
Ist Optimismus gesundheitsfördernd?

Chào Mimi! Bạn có khỏe không?
Hallo, Mimi! Wie geht's?

23 Lạc quan có làm bạn khỏe hơn không?
27 „Erweist euch als dankbar“

Họ cũng hỏi: "Bạn có tin rằng stress có hại cho sức khỏe của bạn không?"
Eine andere Frage war: "Glauben Sie, dass Stress gesundheitsschädlich ist?"

Nên, nếu bạn chơi với những người không khỏe mạnh, bạn sẽ chịu ảnh hưởng về lâu dài.
Das heißt, wenn man sich mit ungesunden Menschen umgibt, dann hat das mit der Zeit einen meßbaren Einfluss.

Tôi biết bạn không khỏe lắm.
Es geht dir doch oft nicht so gut.

Thông tin địa lý có thể làm bạn khỏe mạnh được không?
Können geografische Informationen Sie gesund machen?

26 Thật ra, có lẽ đôi khi bạn không cảm thấy khỏe khoắn, và bạn có thể muốn khóc sướt mướt, dù bạn không muốn.
26 Natürlich kommt es vor, daß eine Frau sich nicht wohl fühlt und ihre Tränen vielleicht nicht zurückhalten kann, selbst wenn sie es möchte.

Khỏe không bạn?
Wie sehen Sie dort tun, Kumpel?

Thời gian khỏe mạnh là số năm bạn sống mà không có bệnh tật, bạn thấy khỏe mạnh, thấy tràn đầy sức sống, bạn hoàn toàn thích thú tận hưởng cuộc sống.
Die Gesundheitsspanne ist die Anzahl ihrer Lebensjahre ohne Krankheiten oder Gebrechen, die produktiven Jahre, in denen Sie das Leben ausgiebig genießen.

Khỏe không, anh bạn?
Wie geht's dir, mein Junge?

Hãy quan tâm và kiên nhẫn khi bạn đời cảm thấy không khỏe.
Ein guter Ehemann ist besonders rücksichtsvoll und geduldig, wenn sich seine Frau nicht wohlfühlt.

Vì thế nghiên cứu này làm tôi tự hỏi: Nếu thay đổi cách nhìn của bạn về stress thì bạn có khỏe mạnh hơn không?
Diese Studie ließ mich folgendes fragen: Kann eine veränderte Einstellung zu Stress Sie gesünder machen?

Và một lần nữa chúng ta lại thấy rằng những ảnh hưởng xấu của stress với sức khỏe của bạn không phải là bất khả kháng.
dass die schädigenden Effekte durch Stress auf Ihre Gesundheit nicht unvermeidbar sind.