doanh trại oor Duits

doanh trại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

kaserne

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.
Wir umstellen das Regierungsviertel und besetzen alle Kasernen von SS und Polizei.

Doanh trại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kaserne

noun Noun

militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage zur Unterbringung von Soldaten bzw. Polizisten

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.
Wir umstellen das Regierungsviertel und besetzen alle Kasernen von SS und Polizei.

voorbeelde

Doanh trại của cứt và chó lai!
Lanista von Scheiße und Bastarden!

Chúng muốn anh trở lại doanh trại để chúng có thể nói chuyện với anh
Sie wollen, dass du zurück ins Lager kommst, sodass sie mit dir reden können.

Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.
Ich sage euch, die Krauts würden nicht zwei Spitzel in eine Baracke stecken.

Trong lễ kỷ niệm chiếc máy bay quân sự bay qua doanh trại.
Während der Feier flogen über der Kaserne Militärflugzeuge.

Chayton và bọn Redbone, chúng cướp 1 chiếc xe tải của Doanh trại Genoa.
Okay, Chayton und die Redbones entführten einen Lastwagen vom Camp Genoa.

Thần nghĩ người đã rời đi đến doanh trại.
Ich dachte, Ihr wärt aufgebrochen.

Hắn mở một quán bar trong doanh trại, bán rượu với giá hai điếu thuốc mỗi cốc.
Er führte eine Bar in unserer Baracke, wo er Schnaps für zwei Zigaretten verkaufte.

Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.
Frauen haben im Lager keinen Zutritt.

"Nếu muốn, anh ta có thể chỉ dùng sức gió mà tàn phá được doanh trại này""."
Wenn er wollte, könnte er dieses Feldlager nur durch die Kraft des Windes zerstören.«

Nhưng đấy không phải là doanh trại thông thường.
Falls nicht nur normale Matrosen.

Sau đó mấy tháng ông lại được điều đến một doanh trại huấn luyện khác.
Darauf folgte ein weiteres Ausbildungsjahr auf einer anderen Poststelle.

Năm 1585, vua Naresuan Đại đế đã thiết lập doanh trại quân đội ở khu vực này.
Im Jahre 1585 schlug König Naresuan sein Heerlager hier auf.

Và tôi sẽ có một cây thông Noel nho nhỏ cho mỗi doanh trại.
Und für jede Baracke habe ich einen Weihnachtsbaum.

Ta có thể cử ai đến Paris mà ở doanh trại người ta không biết không?
Können wir jemanden nach Paris schicken, ohne daß man es im Lager erfährt?

Anh đang rối tung với những ý nghĩ về những thứ ở gần trong doanh trại cơ.
Ich denke da... an naheliegendere Verhältnisse.

Đây là doanh trại mật của cha ta.
Das ist der Wohntrakt meines Vaters.

Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?
Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in der Baracke?

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.
Splitterbomben schlugen in die Baracken ein, und durch Brandbomben geriet der Wald in Brand.

Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.
Das Grand Budapest ist zur Kaserne verkommen.

Ở doanh trại người ta không nhìn thấy gì nữa cả.
Im Lager hatte man Mühe, noch etwas zu sehen.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.
Die Army verbietet Munitionslager näher als 500 Yards von Kasernen.

Cô làm gì gần doanh trại của bọn phản loạn?
Was ist deine Absicht, so nah am Lager der Rebellen?

Doanh trại của cứt và chó lai!
Ein Lanista von Scheißkerlen und Feiglingen.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.
Wir umstellen das Regierungsviertel und besetzen alle Kasernen von SS und Polizei.

Ông Đại tá gởi tặng mọi người trong doanh trại một món quà Giáng sinh nhỏ.
Der Kommandant schickt jeder Baracke ein kleines Weihnachtsgeschenk.