giày oor Duits

giày

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Schuh

naamwoord manlike

Tom đi đôi giày đó trông thật buồn cười.
Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.

Lackschuh

manlike

Giày

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Schuh

naamwoord

Art der Fußbekleidung

Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

Soortgelyke frases

Cỡ giày dép
Schuhgröße

Chiếc giày vàng Bỉ
Belgischer Goldener Schuh

dây giày
Schnürsenkel · Schuhband

Xi đánh giày
Schuhcreme

cái xỏ giày
Schuhanzieher · Schuhlöffel

giày dép
Schuh · Schuhe · Schuhwaren · Schuhwerk

gót giày
Absatz · Schuhabsatz

Voi giày
Exekution durch Elefanten

thợ đóng giày
Schuhmacher · Schuhmacherin · Schuster · Schusterin

voorbeelde

Cha phải cởi giày ra.
Papa, du musst die Schuhe ausziehen.

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.
Unsere Füße müssen mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens beschuht sein.

Với những người có thể phân biệt được khi bỏ nhãn họ chọn màu " Đáng Yêu " nhưng khi có nhãn họ chọn " Giày Ba Lê ".
Jetzt zu den Frauen, die sie unterscheiden konnten, wenn die Etiketten ab waren, entschieden sie sich für " Adorable, " und wenn die Etiketten draufklebten, entschieden sie sich für " Ballet Slippers. "

Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.
Von dort gelangt der Bleistaub dann in unsere Atemwege oder über die Schuhe in Häuser und Wohnungen.

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).
„Der Gott, der Frieden gibt, wird seinerseits den Satan in kurzem unter euren Füßen zermalmen“ (RÖMER 16:20).

Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.
In ihrer aller Fußstapfen zu treten, wird nicht einfach.

Khi tôi đang trăn trở về câu hỏi này, tôi đã tình cờ biết được 1 truyền thuyết mới về Ernest Hemingway, người được cho là tuyên bố rằng 6 từ sau: "Bán: giày em bé, còn mới" là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.
Während ich diese Frage erwog, stieß ich auf diesen modernen Mythos über Ernest Hemingway, der angeblich sagte, dass diese sechs Wörter hier: "Zum Verkauf stehen: Babyschuhe, nie getragen," der beste Roman waren, den er je geschrieben hatte.

Bắt buộc (Bắt buộc đối với tất cả các mặt hàng may mặc trong danh mục sản phẩm Apparel & Accessories > Clothing [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo] và Apparel & Accessories > Shoes [Hàng may mặc và phụ kiện > Giày] tập trung vào người tiêu dùng ở Brazil, Pháp, Đức, Nhật Bản, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ cũng như tất cả các sản phẩm có nhiều kích thước)
Erforderlich für alle Bekleidungsartikel in den Produktkategorien Bekleidung & Accessoires > Bekleidung und Bekleidung & Accessoires > Schuhe für die Absatzländer Brasilien, Deutschland, Frankreich, Japan, USA und Vereinigtes Königreich sowie für alle Produkte, die in unterschiedlichen Größen erhältlich sind

Bây giờ Ê-sai nói đến những đồ quân trang quân dụng bị lửa thiêu hoàn toàn: “Cả giày-dép của kẻ đánh giặc trong khi giao-chiến, cùng cả áo-xống vấy máu, đều dùng để đốt và làm đồ chụm lửa”.
Jesaja spricht nun von der vollständigen Vernichtung militärischer Ausrüstung durch Feuer: „Jeder Stiefel dessen, der dröhnend einherstampft, und der in Blut gewälzte Überwurf sind ja zur Verbrennung dem Feuer zur Speise geworden“ (Jesaja 9:5).

Anh là một thợ sửa giày, cửa hàng là của anh.
Du bist Schuster, das ist dein Ding.

Anh mặc một cái áo sơ mi màu trắng, với cà vạt và đôi giày mới.
Er trug ein frisch gebügeltes weißes Hemd, eine Krawatte und neue Schuhe.

Kể cả nếu bạn có đi dạo trong một khu rừng thì sẽ có một công ty sản xuất ra chiếc xe để bạn lái đến bìa rừng, một công ty sản xuất ra đôi giày cho bạn đi để bảo vệ mình khỏi mặt đất trong rừng.
Selbst wenn Sie im Wald spazieren gibt es einen Hersteller, der das Auto produziert, das Sie zum Waldesrand bringt; es gibt einen Hersteller der die Schuhe produziert die Ihre Füße vor dem Waldboden schützen; es gibt einen Hersteller der das Funknetz bereitstellt für den Fall, dass Sie sich im Wald verlaufen.

Giày cao quá đấy, Bridget.
Das sind sehr hohe Absätze, Bridget.

Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.
Große Auswahl hochwertiger Damenschuhe zu super Preisen bei HÄNDLER.

Với sức nặng của túi đeo lưng và đôi giày cao su của mình, anh chắc chắn đã bị chết đuối nếu anh đi thêm một bước nữa xuống cái lỗ mà anh không thể thấy.
Durch das Gewicht seines Rucksacks und seiner Gummischuhe wäre Bruder Krause sicherlich ertrunken, wenn er einen Schritt näher an das Loch gegangen wäre, das er nicht sehen konnte.

9 Chúa Giê-su nói có một số hạt giống rơi ra dọc đường, bị giày đạp.
9 Jesus sagte, daß etwas Samen an den Wegrand fällt und festgetreten wird.

Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.
Zeugen in Europa sammelten tonnenweise Sojamilch, Kleidung, Schuhe, Schulbücher und Seife.

Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.
Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.

khoảng 25, vô gia cư... không mang giày?
Mitte 20, obdachlos, keine Schuhe?

Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.
Sie waren tief beeindruckt, als sie beobachteten, wie er zum unbesiegbaren Befehlshaber wurde, zum Herrn über die Naturgewalten, zum Gesetzgeber, Richter, Baumeister und Versorger ohnegleichen, der ihnen Nahrung und Wasser beschaffte und bewirkte, dass sich ihre Kleider und Schuhe nicht abnutzten — und vieles mehr.

Này, anh chàng làm giày.
Hey, Shoe-Man!

Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.
Handschuhe, Sonnenbrillen, und sind vorbereitet.

Tom đi đôi giày đó trông thật buồn cười.
Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.

Bạn nghĩ về, những đôi giày Nike có bộ cảm biến bên trong, hoặc bạn đang sử dụng Nike FuelBand mà về cơ bản là theo dõi chuyển động của bạn, năng lượng của bạn, mức tiêu thụ calo của bạn.
Nike- Schuhe mit Sensoren, oder das Nike- FuelBand zeichnen ihre Bewegungen, ihren Energieverbrauch und ihren Kalorienverbrauch auf.