khai thác mỏ oor Duits

khai thác mỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

bergbau

Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.
Das sind Aktienzertifikate für Helios Bergbau und Öl.

Khai thác mỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bergbau

naamwoord

Aufsuchung, Erschließung, Gewinnung und Aufbereitung von Bodenschätzen aus der oberen Erdkruste

Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.
Das sind Aktienzertifikate für Helios Bergbau und Öl.

Soortgelyke frases

Khai thác mỏ lộ thiên
Tagebau

voorbeelde

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.
Wir hatten einen Parallelvertrag mit einer Bergbaufirma.

Ngành khai thác mỏ được mở rộng.
Der Bergbau in der Slowakei wurde weiter ausgeweitet.

Người Ai Cập bắt các nô lệ này đi khai thác mỏ, xây đền thờ và đào kênh.
In Ägypten mussten sie dann in Bergwerken arbeiten, Kanäle graben oder sich bei Tempelbauten abplagen.

Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.
Das sind Aktienzertifikate für Helios Bergbau und Öl.

Mục đích của quá trình này nhằm cung cấp thông tin để khai thác mỏ.
Durch diese Versuche sollten Informationen zur Entstehung der Minerale gewonnen werden.

Thành phố này cũng là một thành phố công nghiệp khai thác mỏ.
Auch diese Stadt hat ihre Existenz dem Silberbergbau zu verdanken.

Năm 1928 là năm khởi công khai thác mỏ đá quý thiêng liêng ở Namibia.
Im Jahr 1928 wurde damit begonnen, die sinnbildlichen Edelsteine Namibias zu gewinnen.

Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.
Die Monddezimierung verschmutzt den Sauerstoff.

Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.
Gold wird hier nicht mehr abgebaut.

Cái tên "Portoferraio" có nghĩa là "bến cảng sắt", do sự khai thác mỏ sắt trên Elba.
Der Name „Portoferraio“ bedeutet „Eisenhafen“, zurückzuführen auf den Eisenabbau auf Elba.

Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.
Es gibt Metallabbaustätten am Fluss, im Süden.

Chúng tôi dọn đến Pecquencourt, một thị trấn khai thác mỏ gần Douai.
Wir zogen nach Pecquencourt, einer Bergbaustadt in der Nähe von Douai.

Ngày nay, di tích các nơi khai thác mỏ thiếc này vẫn còn ở khu vực Black Snake Rocks.
Die Spuren dieses Abbaus sind an den Black Snake Rocks heute noch erkennbar.

Ta tin rằng đó là hậu quả do việc khai thác mỏ quá mức... mà thiếu biện pháp an toàn hiệu quả.
Infolge Überabbaues und schlechter Sicherheitsvorkehrungen.

Nhiệm sở của chúng tôi là một thị trấn hẻo lánh và khai thác mỏ đồng, không có Nhân Chứng nào ở đó.
Wir sollten in einem abgelegenen Ort predigen, wo Kupferbergbau betrieben wurde. Dort gab es keine Zeugen Jehovas.

Từ Đức, cha tôi di cư sang Úc năm 1949 để tìm việc trong ngành công nghiệp khai thác mỏ và sản xuất điện.
Mein Vater wanderte 1949 von Deutschland nach Australien aus.

Trong số đó có một chị đến từ thị trấn khai thác mỏ than Rhondda Valley, mỗi ngày đến đây làm việc và rao giảng.
Eine Glaubensschwester aus dem Rhondda Valley, einem nördlich gelegenen Bergbaugebiet, kam jeden Tag zur Arbeit und zum Predigen in unsere Gegend.

Tiểu thuyết Gray Mountain (tiểu thuyết của Grisham) (2014) của John Grisham nói về khai thác mỏ và các tác động có hại ở dãy Appalachian.
Im Jahr 2014 erschien der Roman Gray Mountain von John Grisham, dessen Handlung im Umfeld des MTR-Kohlebergbaus in den Appalachen spielt.

Mỗi cá thể sẽ có lợi ích kinh tế tốt hơn khi trở thành một thành viên của liên hiệp các thợ khai thác mỏ.
Jedem Individuum geht es ökonomisch besser, wenn es Teil einer Gemeinschaft von Bergleuten ist.

Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.
Ich fragte Uni-Kollegen, die Regierung, Öl-, Gas- und Bergbauunternehmen, doch immer lautete die Antwort: nein.

Theo sự gợi ý của một bách khoa tự điển, đây là “những dấu hiệu xưa nhất về việc khai thác mỏ vàng ở miền nam Phi Châu”.
Diese gehören „zu den frühsten Anzeichen für Goldbergbau im südlichen Afrika“, heißt es in einer Enzyklopädie.

Nhiều người công bố trọn thời gian khác đến từ Nam Phi và hải ngoại cũng đã tham gia khai thác mỏ đá quý thiêng liêng này tại Namibia.
Viele weitere Vollzeitkönigreichsverkündiger aus Südafrika und von Übersee haben sich ebenfalls daran beteiligt, die sinnbildlichen Edelsteine Namibias zu fördern.

Dù vậy, khám phá này cho thấy từ thời xa xưa, trong các vùng được đề cập trong Kinh Thánh, việc khai thác mỏ, nấu và đúc đồng là điều thông thường.
Doch seine Existenz zeigt, dass die Gewinnung, Verhüttung und Verarbeitung von Kupfer in den Ländern der Bibel schon sehr früh bekannt war.

Phần đông dân Bolivia sống ở thành phố và các thị trấn khai thác mỏ nằm trên những độ cao ngút trời hoặc là sống trong các nông trại thuộc vùng thung lũng.
Die meisten Bolivianer leben entweder in Städten, in Bergwerkssiedlungen hoch oben in den Anden oder in den landwirtschaftlich erschlossenen Tälern.

Vì có nhiều người hưởng ứng ở một thị trấn khai thác mỏ tại Pennsylvania, Hoa Kỳ, nên chị thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách.
In einer Bergbaustadt in Pennsylvania fand sie so viel Interesse vor, dass sie am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren musste.