kinh nghiệm oor Duits

kinh nghiệm

/kïŋ˧˧ ŋiə̰ʔm˨˩/

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

erfahren

werkwoord v

Chúng ta học được từ thánh thư rằng kinh nghiệm đó bắt đầu trước đó rất lâu.
Aus den heiligen Schriften erfahren wir, dass das schon lange vorher beginnt.

erleben

werkwoord v

Có lẽ các em đã có một kinh nghiệm giống như kinh nghiệm mà tôi có khi tôi lên 11 tuổi.
Vielleicht habt ihr auch schon einmal so etwas erlebt wie ich, als ich elf Jahre alt war.

Erfahrung

naamwoord vroulike

Wissen und Fertigkeiten, die durch das Ausüben einer Tätigkeit gewonnen wurden; das Erlangen derselben

Kinh nghiệm này có giá trị nhiều cho cuộc đời anh ấy.
Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.

erlebnis

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

kinh nghiệm cận tử
Nahtoderfahrung

Kinh nghiệm cận tử
Nahtoderfahrung

chủ nghĩa kinh nghiệm
Empirie · Empirismus · empirismus

voorbeelde

Một trong những học viên của tôi có kinh nghiệm làm kĩ sư phần mềm.
Einer unserer Studenten kommt aus dem Bereich der Software-Entwicklung.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.
Erfahrung im Verkauf habe ich eigentlich nicht.

Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.
Lernen wir aus der Erfahrung des Propheten Jona.

Và tôi nghĩ rằng tôi đang nói về kinh nghiệm của người làm cha.
Ich denke, dass ich hier eindeutig aus der Sicht der Väter spreche.

Một số thử thách mang đến cho chúng ta những kinh nghiệm thiết yếu.
Durch einige gewinnen wir Erfahrungen, die wir brauchen.

Những kinh nghiệm của người đi trước có thể giúp ta hiểu.
Wir haben einen reichen Schatz an Traditionen, der uns dabei hilft.

3 Kinh nghiệm —Nhận nhiều lợi ích khi giao tiếp với người khôn ngoan
3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln

Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.
Diese Erfahrung zeigt treffend, dass es nicht immer leicht ist, weise Entscheidungen zu treffen.

Có những kinh nghiệm của buổi liên hoan đầy mỹ mãn trong nhiều tổ chức.
In vielen Organisationen gibt es erfüllende soziale Kontakte.

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.
Frage, was man daraus lernen kann.

Mày luôn có kinh nghiệm trong nhát kiếm đầu mà.
Soeben wurde dir dein erster Schnitt zugefügt.

Hãy học hỏi từ kinh nghiệm của Công Giáo.
Lernen Sie aus der Erfahrung der Katholiken.

Hãy xem những kinh nghiệm sau.
Hier ein paar Eindrücke.

Một kinh nghiệm đau thương.
Schmerzliches Thema.

Sid kể cho tôi nghe về một kinh nghiệm của anh trong thời gian truyền giáo.
Sid hat mir etwas berichtet, was er auf Mission erlebt hatte.

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện
Eigene Erfahrungen mit dem Gebet

Nhưng tôi đó là dựng kinh nghiệm.
Aber sie sind konstruktiv.

• Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng?
• Welche Lehre können wir aus dem Beispiel des Petrus, Jakobus und Johannes ziehen?

Hắn là một con thú, là một condotiorre, là chiến binh nhiều kinh nghiệm.
Er ist ein Unmensch, ein condotierre, ein kampferfahrener Veteran.

Ta nói bằng kinh nghiệm đấy.
Ich weiß, wovon ich rede.

Thế theo kinh nghiệm của ngươi thì ngươi và cô ta khác gì nhau?
Schließt das eine das andere deiner Meinung nach aus?

Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.
Jasper hat Erfahrung mit Neugeborenen.

Phần phỏng vấn và kể kinh nghiệm
Erlebnisse beim Predigen und Interviews

Có, nhưng không có chỉ huy có kinh nghiệm.
Aber keine erfahrenen Commanders.

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).
(Erinnern Sie die Schüler daran, keine Erlebnisse zu erzählen, die zu persönlich sind.)