rãnh oor Duits

rãnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Titel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Rãnh Nhật Bản
Japangraben

Rãnh đại dương
Tiefseerinne

Rãnh Kuril-Kamchatka
Kurilengraben

Rãnh Mariana
Marianengraben

Rãnh Ryukyu
Ryūkyū-Graben

rãnh rỗi
Freizeit

voorbeelde

Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu
Er vollführt einen kleinen Tanz, dreht sich herum und läuft zurück.

Với những bước 2 hàm cắt và rãnh là trước khi chúng tôi đã sẵn sàng để bắt đầu làm cho bộ phận
Mit diesen 2- stufige Kiefer geschnitten und gerillt als, bevor wir damit beginnen, Teile bereit sind

Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm
Sobald die Kiefer geschnitten worden sind, stellen Sie eine flache Furche am unteren Rand der Kiefer

Một cách khác là để làm cho một vòng tùy chỉnh để phù hợp với một đường rãnh hoặc cứu trợ bạn cắt thành bộ mặt của các hàm
Eine Alternative ist zu einen benutzerdefinierten Ring passt ein Groove oder Erleichterung schneiden Sie in das Gesicht der Kiefer

James Cameron cũng tới được đáy rãnh này vào năm 2012 nhờ tàu lặn Deepsea Challenger.
2012 drang James Cameron mit dem U-Boot „Deepsea Challenger“ zum tiefsten Punkt des Meeres vor.

Rồi họ miêu tả sự biến đổi: “Tình trạng của sông dần dần thoái hóa qua năm tháng, và có lẽ thảm họa cuối là khi công trình xử lý chất thải và cống rãnh bị hư hại hoặc phá hủy trong Thế Chiến Thứ Hai.
Anschließend beschreiben sie, wie die Umwandlung vor sich ging: „Der Zustand des Flusses hatte sich im Lauf der Jahre immer weiter verschlechtert, und der gewissermaßen letzte Schlag war ihm versetzt worden, als im Zweiten Weltkrieg große Kläranlagen und Abwasserkanäle beschädigt oder zerstört wurden.

Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể
Wir wissen es, weil Mitte des 19. Jahrhunderts wundervolle viktorianische Ingenieure Kanalsysteme, Kläranlagen und Spülklosetts bauten. Krankheiten gingen dramatisch zurück.

Cho trực thăng tới ngay rãnh phía nam ở đây nhanh.
Ich warte südlich des Flussbetts auf den Hubschrauber.

Một gã điên dùng thời gian rãnh để đi trút giận lên các chất độc hại trong môi trường..
Der Durchgeknallte verbringt seine ganze Freizeit damit, auf Mülldeponien Unheil anzurichten.

Và chúng làm điều đó ở đây, khiến cho đồng xu rơi xuống rãnh, và khi điều đó xảy ra, chúng được một hạt lạc.
Genau das tun sie hier, wodurch die Münzen in die Öffnung fallen und wenn das passiert, bekommen sie eine Erdnuss.

Các rãnh ở mặt dưới của chiếc đuôi dài giúp nó giữ nguyên vị trí cho đến khi thức dậy.
Um wirklich nicht herunterzufallen, stabilisiert es sich zusätzlich mit seinem langen Schwanz, der an der Unterseite ebenfalls geriffelt ist.

Họ cho biết: “Ở đây không có radio hoặc truyền hình, nên người ta không bị phân tâm. Trong giờ rãnh rỗi, họ đọc sách”.
Sie erzählen: „Ohne Radio und Fernsehen gibt es nichts, was die Leute von ihrer Lieblingsbeschäftigung ablenken würde: dem Lesen.“

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!
Zu den Vorbereitungen gehörte unter anderem, noch vor Kongressbeginn einen etwa 400 Meter langen Graben für eine Gasleitung in die Küche auszuheben.

Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.
Ich möchte, dass er an diese Art Wörterbuch denkt wie an ein achtspuriges Tonband.

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?
Was machen Sie so in Ihrer Freizeit, Langer?

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.
Offene Abwasserkanäle, Berge von Müll, schmutzige Gemeinschaftstoiletten, krankheitsübertragende Ratten, Kakerlaken und Fliegen sind ein vertrauter Anblick geworden.“

Các rãnh này có tuổi lớn hơn.
Er dürfte jedoch noch älter sein.

Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.
Das hier ist ein Foto, dass ich in einem Rinnstein in New York City fand, vor etwa zehn Jahren.

Cái đũa càng ngắn, cái rãnh trên tường càng lớn.
Je kürzer das Stäbchen, desto größer das Loch in der Mauer.

Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.
Sie erlaubten uns ebenfalls Strom anzuschliessen und den Wohnwagen neu zu verkabeln ohne die Oberfläche herauszureißen, so dass sie als elektrische Leisten funktionieren konnten.

Một phần của rãnh Puerto Rico, phần sâu nhất của Đại Tây Dương (khoảng 8.400 m), nằm dọc theo ranh giới này.
Ein Teil des Puerto-Rico-Grabens, der tiefste Teil des Atlantischen Ozeans (ungefähr 8.400 Meter tief), liegt ebenfalls an dieser Grenze.

Các rãnh nằm trên bề mặt da thằn lằn được nối với một hệ thống rãnh khác dưới da nhờ các ống dẫn.
Auf den Schuppen sind winzige Furchen, in denen sich das Wasser sammelt.

Khi đêm xuống, nó lên đường hướng về Bremerton, Washington, nơi nó được sửa chữa và xẻ rãnh lại các nòng pháo chính.
Bei Anbruch der Nacht fuhr sie nach Bremerton, wo sie instand gesetzt und ihre Kanonenrohre getauscht wurden.

Tôi đã nhìn xuống và thấy các rãnh thoát nước các rãnh được khắc sâu vào sàn nhà bằng đá.
Ich schaute runter und sah Bodenabläufe, die in den Steinboden gehauen worden waren.