rau oor Duits

rau

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gemüse

naamwoord onsydig

Sao không ăn rau vậy?
Warum isst du kein Gemüse?

Blattgemüse

naamwoord

Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.
Zu einer timoresischen Mahlzeit gehört in der Regel Reis, Mais oder Maniok zusammen mit grünem Blattgemüse.

Rau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gemüse

naamwoord

essbare Pflanzenteile

Sao không ăn rau vậy?
Warum isst du kein Gemüse?

Soortgelyke frases

Bộ Rau răm
Knöterichartige

Họ Rau sam
Portulakgewächse

vườn rau
Garten · Gemüsegarten · Nutzgarten · Obstgarten · Vorgarten

rau cải
Gemüse

Họ Rau sắng
Opiliaceae

Chi Rau diếp
Lattiche

Họ Rau răm
Knöterichgewächse

Rau mầm
Sojaspross

Rau sống
Blattgemüse

voorbeelde

Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be
Spurenelemente eines seltenen Gemüses, das man nur auf einer Insel findet, hier in der Karibik.

OK, chúng là món thay thế rau xà lách?
OK, also sind sie dein Ersatz für Kopfsalat.

Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.
Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.

Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại.
Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!

Nhưng một tập hợp các vườn rau nhỏ có thể dễ dàng bù đắp phần thiếu hụt của họ.
Der vorherrschende Trend des 21. Jahrhunderts wird eine Rückkehr aufs Land sein.

Chúng ta cần ăn rau.
Wir müssen Gemüse genießen.

Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.
Sie verschwiegen dabei, dass manche Kohlenhydrate gesünder sind und dass Pflanzen und Vollkornprodukte Junkfood ersetzen sollten.

" Nếu bạn dùng dầu ô- liu với rau sống, bạn sẽ có ít nếp nhăn hơn ".
" Wenn Sie Olivenöl und Gemüse essen, werden Sie weniger Hautfalten haben. "

Các nhà nghiên cứu toàn cầu vẫn chưa tìm ra nguyên nhân nhưng những gì ta biết là với số lượng ong giảm dần, giá cả của hơn 130 loại rau quả nguồn thức ăn cho con người sẽ tăng lên.
Forscher auf dem ganzen Planeten verstehen immer noch nicht die Gründe, aber wir wissen, dass bei abnehmenden Bienenzahlen die Kosten für mehr als 130 Arten von Obst und Gemüse unserer Nahrungsmittelgrundlage steigen.

Cho nên ông ấy cố gắng bắt buộc người dân ăn rau củ.
Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.

Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.
Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.

(Tiếng cười) Cho nên ông ấy cố gắng bắt buộc người dân ăn rau củ.
(Gelächter) Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.

Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.
Gegrillte Grünteebergwurzeln und rice cake mit Gemüsen.

(A-mốt 7:1, 2, Bản Dịch Mới) Đây là lúc để thưởng thức nhiều món ngon với đủ loại rau củ.
Das war die Zeit für die Spätsaat von Hülsenfrüchten wie Erbsen und Kichererbsen sowie anderer Gemüsearten (Amos 7:1, 2). Abija nannte es auf dem Täfelchen die Zeit für die „Frühjahrsweide“ oder gemäß einer anderen Wiedergabe die „Spätsaat“, eine Zeit köstlicher Gerichte aus den vielen Gemüsearten dieser Jahreszeit.

Có lẽ các loại trái cây và rau tươi đặc sản của quê nhà thoáng qua trong trí bạn, hoặc có thể bạn nghĩ đến một món thịt hầm hay cá ninh ngon bổ mà mẹ bạn thường làm.
Vielleicht stünde uns der Sinn nach frischem Obst und Gemüse aus der Heimat oder aber nach einem richtig guten Eintopf mit Fisch oder Fleisch, so wie bei Muttern.

Sao không ăn rau vậy?
Warum isst du kein Gemüse?

Phim Những người Buôn rau?
Die Gemüse-Lieferanten.

Nếu đã làm thế với trái cây và rau quả, chắc chắn chúng ta cũng sẽ làm vậy với động vật.
Wenn wir das mit Obst und Gemüse machen, können Sie wetten, dass wir das auch mit Tieren können.

Rau xanh có thể sẽ cứu các đại dương.
Gemüse: sie könnten noch die Meere retten.

Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.
Als die USDA ( die amerikanische Agrarbehörde ) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.

- D' Artagnan trả lời - tôi ăn thịt bê nấu chua với tủy và rau cácđông
« rief d'Artagnan, »ich esse gespickte Kalbsbrust mit Artischo cken und Rindermark.« – »Ich habe Lammfilet!

Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.
Unser Nachbar hatte allerlei Obst und Gemüse im Garten.

Rau xanh.
Gemüse.

“Rau” dịch từ một chữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “hạt”.
„Gemüse“ ist die Wiedergabe eines hebräischen Wortes, das eigentlich „Samen“ bedeutet.

Chúng tôi dùng các cây chỉ thị để khảo sát loại đất, hay rau gì, cây gì sẽ phát triển tại đây.
Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden.